55msgstr ""
66"Project-Id-Version : savedesktop\n "
77"POT-Creation-Date : 2025-09-03 19:10\n "
8- "PO-Revision-Date : 2026-02-15 16:51 +0000\n "
8+ "PO-Revision-Date : 2026-06-28 10:35 +0000\n "
99"Last-Translator : vikdevelop <vikdevelop@proton.me>\n "
1010"Language-Team : Czech <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/ "
1111"savedesktop/cs/>\n "
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1515"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1616"Plural-Forms : nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n "
17- "X-Generator : Weblate 5.16-dev \n "
17+ "X-Generator : Weblate 2026.7.dev0 \n "
1818
1919msgid "Save"
2020msgstr "Uložit"
@@ -93,6 +93,56 @@ msgstr "Vybrat aplikace Flatpak"
9393msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
9494msgstr "Zachovat existující aplikace Flatpak a jejich data"
9595
96+ msgid "Installing your Flatpak apps..."
97+ msgstr "Probíhá instalace vašich aplikací Flatpak…"
98+
99+ msgid ""
100+ "You can continue using your computer; everything runs in the background. "
101+ "Once the installation of your Flatpak apps and, if applicable, your user "
102+ "data is complete, a message will appear here and you’ll also see a system "
103+ "notification. You can also show the progress below."
104+ msgstr ""
105+ "Můžete dál používat počítač, vše probíhá na pozadí. Jakmile bude instalace "
106+ "aplikací Flatpak a případně i vašich uživatelských dat dokončena, zobrazí se "
107+ "zde zpráva a objeví se také systémová notifikace. Průběh instalace si můžete "
108+ "zobrazit také níže."
109+
110+ msgid "Installation queue is empty. Nothing new to install."
111+ msgstr "Instalační fronta je prázdná. Není co nového instalovat."
112+
113+ msgid "Copying the Flatpak's user data to ~/.var/app"
114+ msgstr "Kopírování uživatelských dat Flatpaku do adresáře ~/.var/app"
115+
116+ msgid "✔ Copied Flatpak's user data"
117+ msgstr "✔ Uživatelská data Flatpaku zkopírována"
118+
119+ msgid "Cleaning up orphaned user data..."
120+ msgstr "Mazání opuštěných uživatelských dat..."
121+
122+ msgid "All useless apps and orphaned data have been removed"
123+ msgstr "Všechny nepotřebné aplikace a opuštěná data byly odstraněny"
124+
125+ msgid "Installing {count} new apps"
126+ msgstr "Instalace {count} nových aplikací"
127+
128+ msgid "{app} is already available in the system."
129+ msgstr "Aplikace {app} je v systému již k dispozici."
130+
131+ msgid "↓ Installing {app} ({current}/{total})"
132+ msgstr "↓ Instalace {app} ({current}/{total})"
133+
134+ msgid "✔ Finished installing {app}"
135+ msgstr "✔ Dokončena instalace {app}"
136+
137+ msgid "✔ All operations have been completed successfully."
138+ msgstr "✔ Veškeré operace byly dokončeny úspěšně."
139+
140+ msgid "Your apps have been installed!"
141+ msgstr "Vaše aplikace byly nainstalovány!"
142+
143+ msgid "This window will be closed automatically in 2 minutes."
144+ msgstr "Toto okno bude uzavřeno automaticky do 2 minut."
145+
96146msgid "More options"
97147msgstr "Více možností"
98148
0 commit comments