Update wiki markdown from XML translations

Author: github-actions[bot]

wiki/flatpak_apps/hr.md

@@ -1,50 +1,50 @@
-# Saving, importing, and syncing Flatpak apps
+# Spremanje, uvoz i sinkroniziranje Flatpak aplikacija
 
-Save Desktop allows you to save, import, and sync Flatpak applications together with their user data, in addition to icons, themes, settings, and extensions.
+Save Desktop omogućuje spremanje, uvoz i sinkroniziranje Flatpak aplikacija zajedno s njihovim korisničkim podacima, kao i ikona, tema, postavki i proširenja.
 
-## Where can I find this?
+## Gdje mogu to pronaći?
 
-Flatpak-related options are located in the **Select configuration items** dialog.
-You can open it from the header menu (three dots in the window title bar).
+Opcije vezane uz Flatpak nalaze se u dijaloškom okviru **Odaberi stavke konfiguracije**.
+Može se otvoriti iz izbornika zaglavlja (tri točkice u naslovnoj traci prozora).
 
-## Available options
+## Dostupne opcije
 
-### List of installed Flatpak apps
+### Popis instaliranih Flatpak aplikacija
 
-Saves and restores the list of installed Flatpak applications.
+Sprema i obnavlja popis instaliranih Flatpak aplikacija.
 
-### User data of installed Flatpak apps
+### Korisnički podaci instaliranih Flatpak aplikacija
 
-Allows you to include user data of selected Flatpak applications.
-Click the **">"** button to choose which apps should have their data saved.
+Omogućuje uključivanje korisničkih podataka odabranih Flatpak aplikacija.
+Klikni gumb **">"** za biranje aplikacija za koje se trebaju spremiti podaci.
 
-### Keep installed Flatpak apps and data (enabled by default)
+### Zadrži instalirane Flatpak aplikacije i podatke (standardno aktivirano)
 
-When enabled, Save Desktop **will NOT remove Flatpak applications or their data that are not present in the archive**.
+Kada je aktivirano, Save Desktop **neće uklanjati Flatpak aplikacije ili njihove podatke koji nisu prisutni u arhivi**.
 
-When disabled, Save Desktop will **remove any installed Flatpak apps that are not listed in the imported archive — including their user data**.
+Kada je deaktivirano, Save Desktop će **ukloniti sve instalirane Flatpak aplikacije koje nisu navedene u uvezenoj arhivi – uključujući njihove korisničke podatke**.
 
-⚠️ **Warning:**
-Disable this option only if you intentionally want your system to exactly match the imported archive. Removed applications and their data **cannot be recovered**.
+⚠️ **Upozorenje:**
+Deaktiviraj ovu opciju samo ako namjerno želiš da tvoj sustav točno odgovara uvezenoj arhivi. Uklonjene aplikacije i njihovi podaci **se ne mogu obnoviti**.
 
-## How does importing work?
+## Kako funkcionira uvoz?
 
-After selecting an archive or folder, you will be asked which configuration items should be imported.
-Click **Apply** to start the import process.
+Nakon odabira arhive ili mape će se pojaviti pitanje, koje stavke konfiguracije želiš uvesti.
+Klikni **Primijeni** za pokretanje uvoza.
 
-Import order:
+Redoslijed uvoza:
 
-1. Desktop configuration (icons, themes, fonts, extensions, settings, etc.)
-2. Flatpak applications and their user data (after next login)
+1. Konfiguracija radne površine (ikone, teme, fontovi, proširenja, postavke i sl.)
+2. Flatpak aplikacije i njihovi korisnički podaci (nakon sljedeće prijave)
 
-Flatpak installation and removal start **after you log back into the system**.
+Instalacija i uklanjanje Flatpak aplikacija počinje **nakon što se ponovo prijaviš u sustav**.
 
-### Synchronization mode
+### Modus sinkronizacije
 
-In synchronization mode, Flatpak applications are processed **immediately after synchronization finishes** (no relog required).
+U modusu sinkronizacije se Flatpak aplikacije obrađuju **odmah nakon završetka sinkronizacije** (ponovno prijavljivanje nije potrebno).
 
-## Important note
+## Važna napomena
 
-If **Keep installed Flatpak apps and data** is disabled and you have Flatpak applications installed that are not included in the imported archive, they will be **permanently removed together with their user data**.
+Ako je opcija **Zadrži instalirane Flatpak aplikacije i podatke** deaktivirana, a imaš instalirane Flatpak aplikacije koje nisu uključene u uvezenu arhivu, one će se **trajno ukloniti zajedno sa svojim korisničkim podacima**.
 
 {% include footer.html %}