Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translation: vikdevelop/Save Desktop
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop/it/

Author: albanobattistella

po/it.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-17 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-28 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/it/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
@@ -96,50 +96,54 @@ msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
 msgstr "Mantieni le app e i dati Flatpak esistenti"
 
 msgid "Installing your Flatpak apps..."
-msgstr ""
+msgstr "Installazione delle app Flatpak in corso..."
 
 msgid ""
 "You can continue using your computer; everything runs in the background. "
 "Once the installation of your Flatpak apps and, if applicable, your user "
 "data is complete, a message will appear here and you’ll also see a system "
 "notification. You can also show the progress below."
 msgstr ""
+"Puoi continuare a usare il computer; tutto viene eseguito in background. Una "
+"volta completata l'installazione delle app Flatpak e, se applicabile, dei "
+"dati utente, verrà visualizzato un messaggio qui e riceverai anche una "
+"notifica di sistema. Puoi anche visualizzare l'avanzamento qui sotto."
 
 msgid "Installation queue is empty. Nothing new to install."
-msgstr ""
+msgstr "La coda di installazione è vuota. Non c'è nulla di nuovo da installare."
 
 msgid "Copying the Flatpak's user data to ~/.var/app"
-msgstr ""
+msgstr "Copia dei dati utente di Flatpak in ~/.var/app"
 
 msgid "✔ Copied Flatpak's user data"
-msgstr ""
+msgstr "✔ Dati utente di Flatpak copiati"
 
 msgid "Cleaning up orphaned user data..."
-msgstr ""
+msgstr "Pulizia dei dati orfani utente..."
 
 msgid "All useless apps and orphaned data have been removed"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le app inutili e i dati orfani sono stati rimossi"
 
 msgid "Installing {count} new apps"
-msgstr ""
+msgstr "Installazione di {count} nuove app"
 
 msgid "{app} is already available in the system."
-msgstr ""
+msgstr "{app} è già disponibile nel sistema."
 
 msgid "↓ Installing {app} ({current}/{total})"
-msgstr ""
+msgstr "↓ Installazione di {app} ({current}/{total})"
 
 msgid "✔ Finished installing {app}"
-msgstr ""
+msgstr "✔ Installazione di {app} completata"
 
 msgid "✔ All operations have been completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "✔ Tutte le operazioni sono state completate con successo."
 
 msgid "Your apps have been installed!"
-msgstr ""
+msgstr "Le tue app sono state installate!"
 
 msgid "This window will be closed automatically in 2 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Questa finestra si chiuderà automaticamente tra 2 minuti."
 
 msgid "More options"
 msgstr "Ulteriori opzioni"