55msgstr ""
66"Project-Id-Version : savedesktop\n "
77"POT-Creation-Date : 2025-09-03 19:10\n "
8- "PO-Revision-Date : 2025-12-24 13:44 +0000\n "
8+ "PO-Revision-Date : 2026-01-15 20:02 +0000\n "
99"Last-Translator : vikdevelop <vikdevelop@proton.me>\n "
1010"Language-Team : Czech <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/ "
1111"savedesktop/cs/>\n "
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1515"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1616"Plural-Forms : nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n "
17- "X-Generator : Weblate 5.15.1 \n "
17+ "X-Generator : Weblate 5.15.2 \n "
1818
1919msgid "Save"
2020msgstr "Uložit"
@@ -25,11 +25,15 @@ msgstr "Uložit aktuální konfiguraci"
2525msgid "Set the file name"
2626msgstr "Nastavit název souboru"
2727
28- msgid "Items to include in the configuration archive "
29- msgstr "Položky, které mají být zahrnuty do archivu konfigurace"
28+ msgid "Select configuration items "
29+ msgstr "Vybrat položky konfigurace"
3030
31- msgid "These settings also apply to periodic saving"
32- msgstr "Tato nastavení platí i pro pravidelné ukládání"
31+ msgid ""
32+ "These settings are used for manual and periodic saves, imports, and "
33+ "synchronization."
34+ msgstr ""
35+ "Tato nastavení se používají pro ruční a pravidelné ukládání, import a "
36+ "synchronizaci."
3337
3438msgid "Icons"
3539msgstr "Ikony"
@@ -50,6 +54,12 @@ msgstr "Rozšíření"
5054msgid "Desktop"
5155msgstr "Plocha"
5256
57+ msgid "GTK application settings"
58+ msgstr "Nastavení aplikací GTK"
59+
60+ msgid "Bookmarks, styles, etc."
61+ msgstr "Záložky, styly, atd."
62+
5363msgid "Flatpak apps"
5464msgstr "Aplikace Flatpak"
5565
@@ -452,6 +462,12 @@ msgstr ""
452462msgid "Translator credits"
453463msgstr "vikdevelop https://github.com/vikdevelop"
454464
465+ #~ msgid "Items to include in the configuration archive"
466+ #~ msgstr "Položky, které mají být zahrnuty do archivu konfigurace"
467+
468+ #~ msgid "These settings also apply to periodic saving"
469+ #~ msgstr "Tato nastavení platí i pro pravidelné ukládání"
470+
455471# Translation key: config_imported_desc
456472#~ msgid ""
457473#~ "<big><b>{}</b></big>\n"
0 commit comments