From 8855ca17171b5ee1235d8af14c8e2ac810d3a233 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zowie <git@zowie.cx>
Date: Sat, 15 Nov 2025 19:14:24 +0100
Subject: [PATCH 1/2] build: update to Twilight 0.17

---
 Cargo.lock | 556 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 Cargo.toml |   5 +-
 2 files changed, 290 insertions(+), 271 deletions(-)

diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 477f279..cf54833 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2,26 +2,11 @@
 # It is not intended for manual editing.
 version = 4
 
-[[package]]
-name = "addr2line"
-version = "0.24.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dfbe277e56a376000877090da837660b4427aad530e3028d44e0bffe4f89a1c1"
-dependencies = [
- "gimli",
-]
-
-[[package]]
-name = "adler2"
-version = "2.0.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "512761e0bb2578dd7380c6baaa0f4ce03e84f95e960231d1dec8bf4d7d6e2627"
-
 [[package]]
 name = "aho-corasick"
-version = "1.1.3"
+version = "1.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8e60d3430d3a69478ad0993f19238d2df97c507009a52b3c10addcd7f6bcb916"
+checksum = "ddd31a130427c27518df266943a5308ed92d4b226cc639f5a8f1002816174301"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
@@ -34,15 +19,15 @@ checksum = "1505bd5d3d116872e7271a6d4e16d81d0c8570876c8de68093a09ac269d8aac0"
 
 [[package]]
 name = "autocfg"
-version = "1.4.0"
+version = "1.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ace50bade8e6234aa140d9a2f552bbee1db4d353f69b8217bc503490fc1a9f26"
+checksum = "c08606f8c3cbf4ce6ec8e28fb0014a2c086708fe954eaa885384a6165172e7e8"
 
 [[package]]
 name = "aws-lc-rs"
-version = "1.12.6"
+version = "1.15.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dabb68eb3a7aa08b46fddfd59a3d55c978243557a90ab804769f7e20e67d2b01"
+checksum = "5932a7d9d28b0d2ea34c6b3779d35e3dd6f6345317c34e73438c4f1f29144151"
 dependencies = [
  "aws-lc-sys",
  "zeroize",
@@ -50,9 +35,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-lc-sys"
-version = "0.27.1"
+version = "0.33.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "77926887776171ced7d662120a75998e444d3750c951abfe07f90da130514b1f"
+checksum = "1826f2e4cfc2cd19ee53c42fbf68e2f81ec21108e0b7ecf6a71cf062137360fc"
 dependencies = [
  "bindgen",
  "cc",
@@ -61,33 +46,16 @@ dependencies = [
  "fs_extra",
 ]
 
-[[package]]
-name = "backtrace"
-version = "0.3.74"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8d82cb332cdfaed17ae235a638438ac4d4839913cc2af585c3c6746e8f8bee1a"
-dependencies = [
- "addr2line",
- "cfg-if",
- "libc",
- "miniz_oxide",
- "object",
- "rustc-demangle",
- "windows-targets",
-]
-
 [[package]]
 name = "bindgen"
-version = "0.69.5"
+version = "0.72.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "271383c67ccabffb7381723dea0672a673f292304fcb45c01cc648c7a8d58088"
+checksum = "993776b509cfb49c750f11b8f07a46fa23e0a1386ffc01fb1e7d343efc387895"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "cexpr",
  "clang-sys",
  "itertools",
- "lazy_static",
- "lazycell",
  "log",
  "prettyplease",
  "proc-macro2",
@@ -96,27 +64,27 @@ dependencies = [
  "rustc-hash",
  "shlex",
  "syn",
- "which",
 ]
 
 [[package]]
 name = "bitflags"
-version = "2.9.0"
+version = "2.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5c8214115b7bf84099f1309324e63141d4c5d7cc26862f97a0a857dbefe165bd"
+checksum = "812e12b5285cc515a9c72a5c1d3b6d46a19dac5acfef5265968c166106e31dd3"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.10.1"
+version = "1.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d71b6127be86fdcfddb610f7182ac57211d4b18a3e9c82eb2d17662f2227ad6a"
+checksum = "b35204fbdc0b3f4446b89fc1ac2cf84a8a68971995d0bf2e925ec7cd960f9cb3"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.17"
+version = "1.2.46"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1fcb57c740ae1daf453ae85f16e37396f672b039e00d9d866e07ddb24e328e3a"
+checksum = "b97463e1064cb1b1c1384ad0a0b9c8abd0988e2a91f52606c80ef14aadb63e36"
 dependencies = [
+ "find-msvc-tools",
  "jobserver",
  "libc",
  "shlex",
@@ -133,9 +101,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cfg-if"
-version = "1.0.0"
+version = "1.0.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
+checksum = "9330f8b2ff13f34540b44e946ef35111825727b38d33286ef986142615121801"
 
 [[package]]
 name = "clang-sys"
@@ -159,9 +127,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deranged"
-version = "0.4.1"
+version = "0.5.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "28cfac68e08048ae1883171632c2aef3ebc555621ae56fbccce1cbf22dd7f058"
+checksum = "ececcb659e7ba858fb4f10388c250a7252eb0a27373f1a72b8748afdd248e587"
 dependencies = [
  "powerfmt",
 ]
@@ -184,22 +152,18 @@ version = "1.0.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "877a4ace8713b0bcf2a4e7eec82529c029f1d0619886d18145fea96c3ffe5c0f"
 
-[[package]]
-name = "errno"
-version = "0.3.10"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "33d852cb9b869c2a9b3df2f71a3074817f01e1844f839a144f5fcef059a4eb5d"
-dependencies = [
- "libc",
- "windows-sys 0.59.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "fastrand"
 version = "2.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "37909eebbb50d72f9059c3b6d82c0463f2ff062c9e95845c43a6c9c0355411be"
 
+[[package]]
+name = "find-msvc-tools"
+version = "0.1.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3a3076410a55c90011c298b04d0cfa770b00fa04e1e3c97d3f6c9de105a03844"
+
 [[package]]
 name = "fnv"
 version = "1.0.7"
@@ -208,9 +172,9 @@ checksum = "3f9eec918d3f24069decb9af1554cad7c880e2da24a9afd88aca000531ab82c1"
 
 [[package]]
 name = "form_urlencoded"
-version = "1.2.1"
+version = "1.2.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e13624c2627564efccf4934284bdd98cbaa14e79b0b5a141218e507b3a823456"
+checksum = "cb4cb245038516f5f85277875cdaa4f7d2c9a0fa0468de06ed190163b1581fcf"
 dependencies = [
  "percent-encoding",
 ]
@@ -262,9 +226,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "getrandom"
-version = "0.2.15"
+version = "0.2.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c4567c8db10ae91089c99af84c68c38da3ec2f087c3f82960bcdbf3656b6f4d7"
+checksum = "335ff9f135e4384c8150d6f27c6daed433577f86b4750418338c01a1a2528592"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
@@ -272,22 +236,28 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "gimli"
-version = "0.31.1"
+name = "getrandom"
+version = "0.3.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "07e28edb80900c19c28f1072f2e8aeca7fa06b23cd4169cefe1af5aa3260783f"
+checksum = "899def5c37c4fd7b2664648c28120ecec138e4d395b459e5ca34f9cce2dd77fd"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "libc",
+ "r-efi",
+ "wasip2",
+]
 
 [[package]]
 name = "glob"
-version = "0.3.2"
+version = "0.3.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a8d1add55171497b4705a648c6b583acafb01d58050a51727785f0b2c8e0a2b2"
+checksum = "0cc23270f6e1808e30a928bdc84dea0b9b4136a8bc82338574f23baf47bbd280"
 
 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.4.8"
+version = "0.4.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5017294ff4bb30944501348f6f8e42e6ad28f42c8bbef7a74029aff064a4e3c2"
+checksum = "f3c0b69cfcb4e1b9f1bf2f53f95f766e4661169728ec61cd3fe5a0166f2d1386"
 dependencies = [
  "atomic-waker",
  "bytes",
@@ -304,18 +274,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.15.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bf151400ff0baff5465007dd2f3e717f3fe502074ca563069ce3a6629d07b289"
-
-[[package]]
-name = "home"
-version = "0.5.11"
+version = "0.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "589533453244b0995c858700322199b2becb13b627df2851f64a2775d024abcf"
-dependencies = [
- "windows-sys 0.59.0",
-]
+checksum = "5419bdc4f6a9207fbeba6d11b604d481addf78ecd10c11ad51e76c2f6482748d"
 
 [[package]]
 name = "http"
@@ -365,13 +326,14 @@ checksum = "df3b46402a9d5adb4c86a0cf463f42e19994e3ee891101b1841f30a545cb49a9"
 
 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "1.6.0"
+version = "1.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cc2b571658e38e0c01b1fdca3bbbe93c00d3d71693ff2770043f8c29bc7d6f80"
+checksum = "2ab2d4f250c3d7b1c9fcdff1cece94ea4e2dfbec68614f7b87cb205f24ca9d11"
 dependencies = [
+ "atomic-waker",
  "bytes",
  "futures-channel",
- "futures-util",
+ "futures-core",
  "h2",
  "http",
  "http-body",
@@ -379,6 +341,7 @@ dependencies = [
  "httpdate",
  "itoa",
  "pin-project-lite",
+ "pin-utils",
  "smallvec",
  "tokio",
  "want",
@@ -386,11 +349,10 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-rustls"
-version = "0.27.5"
+version = "0.27.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2d191583f3da1305256f22463b9bb0471acad48a4e534a5218b9963e9c1f59b2"
+checksum = "e3c93eb611681b207e1fe55d5a71ecf91572ec8a6705cdb6857f7d8d5242cf58"
 dependencies = [
- "futures-util",
  "http",
  "hyper",
  "hyper-util",
@@ -404,12 +366,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-util"
-version = "0.1.11"
+version = "0.1.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "497bbc33a26fdd4af9ed9c70d63f61cf56a938375fbb32df34db9b1cd6d643f2"
+checksum = "52e9a2a24dc5c6821e71a7030e1e14b7b632acac55c40e9d2e082c621261bb56"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
+ "futures-core",
  "futures-util",
  "http",
  "http-body",
@@ -424,9 +387,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.8.0"
+version = "2.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3954d50fe15b02142bf25d3b8bdadb634ec3948f103d04ffe3031bc8fe9d7058"
+checksum = "6717a8d2a5a929a1a2eb43a12812498ed141a0bcfb7e8f7844fbdbe4303bba9f"
 dependencies = [
  "equivalent",
  "hashbrown",
@@ -434,9 +397,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "itertools"
-version = "0.12.1"
+version = "0.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ba291022dbbd398a455acf126c1e341954079855bc60dfdda641363bd6922569"
+checksum = "413ee7dfc52ee1a4949ceeb7dbc8a33f2d6c088194d9f922fb8318faf1f01186"
 dependencies = [
  "either",
 ]
@@ -449,10 +412,11 @@ checksum = "4a5f13b858c8d314ee3e8f639011f7ccefe71f97f96e50151fb991f267928e2c"
 
 [[package]]
 name = "jobserver"
-version = "0.1.32"
+version = "0.1.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "48d1dbcbbeb6a7fec7e059840aa538bd62aaccf972c7346c4d9d2059312853d0"
+checksum = "9afb3de4395d6b3e67a780b6de64b51c978ecf11cb9a462c66be7d4ca9039d33"
 dependencies = [
+ "getrandom 0.3.4",
  "libc",
 ]
 
@@ -462,39 +426,27 @@ version = "1.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bbd2bcb4c963f2ddae06a2efc7e9f3591312473c50c6685e1f298068316e66fe"
 
-[[package]]
-name = "lazycell"
-version = "1.3.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "830d08ce1d1d941e6b30645f1a0eb5643013d835ce3779a5fc208261dbe10f55"
-
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.171"
+version = "0.2.177"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c19937216e9d3aa9956d9bb8dfc0b0c8beb6058fc4f7a4dc4d850edf86a237d6"
+checksum = "2874a2af47a2325c2001a6e6fad9b16a53b802102b528163885171cf92b15976"
 
 [[package]]
 name = "libloading"
-version = "0.8.6"
+version = "0.8.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fc2f4eb4bc735547cfed7c0a4922cbd04a4655978c09b54f1f7b228750664c34"
+checksum = "d7c4b02199fee7c5d21a5ae7d8cfa79a6ef5bb2fc834d6e9058e89c825efdc55"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets",
+ "windows-link",
 ]
 
-[[package]]
-name = "linux-raw-sys"
-version = "0.4.15"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d26c52dbd32dccf2d10cac7725f8eae5296885fb5703b261f7d0a0739ec807ab"
-
 [[package]]
 name = "log"
-version = "0.4.27"
+version = "0.4.28"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "13dc2df351e3202783a1fe0d44375f7295ffb4049267b0f3018346dc122a1d94"
+checksum = "34080505efa8e45a4b816c349525ebe327ceaa8559756f0356cba97ef3bf7432"
 
 [[package]]
 name = "matchers"
@@ -507,9 +459,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "memchr"
-version = "2.7.4"
+version = "2.7.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "78ca9ab1a0babb1e7d5695e3530886289c18cf2f87ec19a575a0abdce112e3a3"
+checksum = "f52b00d39961fc5b2736ea853c9cc86238e165017a493d1d5c8eac6bdc4cc273"
 
 [[package]]
 name = "minimal-lexical"
@@ -517,24 +469,15 @@ version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "68354c5c6bd36d73ff3feceb05efa59b6acb7626617f4962be322a825e61f79a"
 
-[[package]]
-name = "miniz_oxide"
-version = "0.8.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8e3e04debbb59698c15bacbb6d93584a8c0ca9cc3213cb423d31f760d8843ce5"
-dependencies = [
- "adler2",
-]
-
 [[package]]
 name = "mio"
-version = "1.0.3"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2886843bf800fba2e3377cff24abf6379b4c4d5c6681eaf9ea5b0d15090450bd"
+checksum = "69d83b0086dc8ecf3ce9ae2874b2d1290252e2a30720bea58a5c6639b0092873"
 dependencies = [
  "libc",
  "wasi",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -549,11 +492,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "nu-ansi-term"
-version = "0.50.1"
+version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d4a28e057d01f97e61255210fcff094d74ed0466038633e95017f5beb68e4399"
+checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -571,15 +514,6 @@ dependencies = [
  "autocfg",
 ]
 
-[[package]]
-name = "object"
-version = "0.36.7"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "62948e14d923ea95ea2c7c86c71013138b66525b86bdc08d2dcc262bdb497b87"
-dependencies = [
- "memchr",
-]
-
 [[package]]
 name = "once_cell"
 version = "1.21.3"
@@ -597,9 +531,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "percent-encoding"
-version = "2.3.1"
+version = "2.3.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e3148f5046208a5d56bcfc03053e3ca6334e51da8dfb19b6cdc8b306fae3283e"
+checksum = "9b4f627cb1b25917193a259e49bdad08f671f8d9708acfd5fe0a8c1455d87220"
 
 [[package]]
 name = "pin-project-lite"
@@ -621,9 +555,9 @@ checksum = "439ee305def115ba05938db6eb1644ff94165c5ab5e9420d1c1bcedbba909391"
 
 [[package]]
 name = "prettyplease"
-version = "0.2.31"
+version = "0.2.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5316f57387668042f561aae71480de936257848f9c43ce528e311d89a07cadeb"
+checksum = "479ca8adacdd7ce8f1fb39ce9ecccbfe93a3f1344b3d0d97f20bc0196208f62b"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "syn",
@@ -631,27 +565,33 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.94"
+version = "1.0.103"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a31971752e70b8b2686d7e46ec17fb38dad4051d94024c88df49b667caea9c84"
+checksum = "5ee95bc4ef87b8d5ba32e8b7714ccc834865276eab0aed5c9958d00ec45f49e8"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.40"
+version = "1.0.42"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1885c039570dc00dcb4ff087a89e185fd56bae234ddc7f056a945bf36467248d"
+checksum = "a338cc41d27e6cc6dce6cefc13a0729dfbb81c262b1f519331575dd80ef3067f"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
 
+[[package]]
+name = "r-efi"
+version = "5.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "69cdb34c158ceb288df11e18b4bd39de994f6657d83847bdffdbd7f346754b0f"
+
 [[package]]
 name = "regex"
-version = "1.11.1"
+version = "1.12.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b544ef1b4eac5dc2db33ea63606ae9ffcfac26c1416a2806ae0bf5f56b201191"
+checksum = "843bc0191f75f3e22651ae5f1e72939ab2f72a4bc30fa80a066bd66edefc24d4"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -661,9 +601,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-automata"
-version = "0.4.9"
+version = "0.4.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "809e8dc61f6de73b46c85f4c96486310fe304c434cfa43669d7b40f711150908"
+checksum = "5276caf25ac86c8d810222b3dbb938e512c55c6831a10f3e6ed1c93b84041f1c"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -672,9 +612,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
-version = "0.8.5"
+version = "0.8.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2b15c43186be67a4fd63bee50d0303afffcef381492ebe2c5d87f324e1b8815c"
+checksum = "7a2d987857b319362043e95f5353c0535c1f58eec5336fdfcf626430af7def58"
 
 [[package]]
 name = "ring"
@@ -684,44 +624,26 @@ checksum = "a4689e6c2294d81e88dc6261c768b63bc4fcdb852be6d1352498b114f61383b7"
 dependencies = [
  "cc",
  "cfg-if",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.16",
  "libc",
  "untrusted",
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rustc-demangle"
-version = "0.1.24"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "719b953e2095829ee67db738b3bfa9fa368c94900df327b3f07fe6e794d2fe1f"
-
 [[package]]
 name = "rustc-hash"
-version = "1.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "08d43f7aa6b08d49f382cde6a7982047c3426db949b1424bc4b7ec9ae12c6ce2"
-
-[[package]]
-name = "rustix"
-version = "0.38.44"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fdb5bc1ae2baa591800df16c9ca78619bf65c0488b41b96ccec5d11220d8c154"
-dependencies = [
- "bitflags",
- "errno",
- "libc",
- "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.59.0",
-]
+checksum = "357703d41365b4b27c590e3ed91eabb1b663f07c4c084095e60cbed4362dff0d"
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.25"
+version = "0.23.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "822ee9188ac4ec04a2f0531e55d035fb2de73f18b41a63c70c2712503b6fb13c"
+checksum = "533f54bc6a7d4f647e46ad909549eda97bf5afc1585190ef692b4286b198bd8f"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
+ "log",
  "once_cell",
  "rustls-pki-types",
  "rustls-webpki",
@@ -731,15 +653,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-pki-types"
-version = "1.11.0"
+version = "1.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "917ce264624a4b4db1c364dcc35bfca9ded014d0a958cd47ad3e960e988ea51c"
+checksum = "94182ad936a0c91c324cd46c6511b9510ed16af436d7b5bab34beab0afd55f7a"
+dependencies = [
+ "zeroize",
+]
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.103.1"
+version = "0.103.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fef8b8769aaccf73098557a87cd1816b4f9c7c16811c9c77142aa695c16f2c03"
+checksum = "2ffdfa2f5286e2247234e03f680868ac2815974dc39e00ea15adc445d0aafe52"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "ring",
@@ -755,10 +680,11 @@ checksum = "28d3b2b1366ec20994f1fd18c3c594f05c5dd4bc44d8bb0c1c632c8d6829481f"
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.219"
+version = "1.0.228"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5f0e2c6ed6606019b4e29e69dbaba95b11854410e5347d525002456dbbb786b6"
+checksum = "9a8e94ea7f378bd32cbbd37198a4a91436180c5bb472411e48b5ec2e2124ae9e"
 dependencies = [
+ "serde_core",
  "serde_derive",
 ]
 
@@ -772,11 +698,20 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
+[[package]]
+name = "serde_core"
+version = "1.0.228"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "41d385c7d4ca58e59fc732af25c3983b67ac852c1a25000afe1175de458b67ad"
+dependencies = [
+ "serde_derive",
+]
+
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.219"
+version = "1.0.228"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b0276cf7f2c73365f7157c8123c21cd9a50fbbd844757af28ca1f5925fc2a00"
+checksum = "d540f220d3187173da220f885ab66608367b6574e925011a9353e4badda91d79"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -785,14 +720,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.140"
+version = "1.0.145"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "20068b6e96dc6c9bd23e01df8827e6c7e1f2fddd43c21810382803c136b99373"
+checksum = "402a6f66d8c709116cf22f558eab210f5a50187f702eb4d7e5ef38d9a7f1c79c"
 dependencies = [
  "itoa",
  "memchr",
  "ryu",
  "serde",
+ "serde_core",
 ]
 
 [[package]]
@@ -835,36 +771,33 @@ checksum = "0fda2ff0d084019ba4d7c6f371c95d8fd75ce3524c3cb8fb653a3023f6323e64"
 
 [[package]]
 name = "signal-hook-registry"
-version = "1.4.2"
+version = "1.4.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a9e9e0b4211b72e7b8b6e85c807d36c212bdb33ea8587f7569562a84df5465b1"
+checksum = "b2a4719bff48cee6b39d12c020eeb490953ad2443b7055bd0b21fca26bd8c28b"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
 
 [[package]]
 name = "slab"
-version = "0.4.9"
+version = "0.4.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8f92a496fb766b417c996b9c5e57daf2f7ad3b0bebe1ccfca4856390e3d3bb67"
-dependencies = [
- "autocfg",
-]
+checksum = "7a2ae44ef20feb57a68b23d846850f861394c2e02dc425a50098ae8c90267589"
 
 [[package]]
 name = "smallvec"
-version = "1.14.0"
+version = "1.15.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7fcf8323ef1faaee30a44a340193b1ac6814fd9b7b4e88e9d4519a3e4abe1cfd"
+checksum = "67b1b7a3b5fe4f1376887184045fcf45c69e92af734b7aaddc05fb777b6fbd03"
 
 [[package]]
 name = "socket2"
-version = "0.5.9"
+version = "0.6.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4f5fd57c80058a56cf5c777ab8a126398ece8e442983605d280a44ce79d0edef"
+checksum = "17129e116933cf371d018bb80ae557e889637989d8638274fb25622827b03881"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -875,9 +808,9 @@ checksum = "13c2bddecc57b384dee18652358fb23172facb8a2c51ccc10d74c157bdea3292"
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.100"
+version = "2.0.110"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b09a44accad81e1ba1cd74a32461ba89dee89095ba17b32f5d03683b1b1fc2a0"
+checksum = "a99801b5bd34ede4cf3fc688c5919368fea4e4814a4664359503e6015b280aea"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -886,19 +819,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thread_local"
-version = "1.1.8"
+version = "1.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8b9ef9bad013ada3808854ceac7b46812a6465ba368859a37e2100283d2d719c"
+checksum = "f60246a4944f24f6e018aa17cdeffb7818b76356965d03b07d6a9886e8962185"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "once_cell",
 ]
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.41"
+version = "0.3.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8a7619e19bc266e0f9c5e6686659d394bc57973859340060a69221e57dbc0c40"
+checksum = "91e7d9e3bb61134e77bde20dd4825b97c010155709965fedf0f49bb138e52a9d"
 dependencies = [
  "deranged",
  "num-conv",
@@ -910,15 +842,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time-core"
-version = "0.1.4"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c9e9a38711f559d9e3ce1cdb06dd7c5b8ea546bc90052da6d06bb76da74bb07c"
+checksum = "40868e7c1d2f0b8d73e4a8c7f0ff63af4f6d19be117e90bd73eb1d62cf831c6b"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.22"
+version = "0.2.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3526739392ec93fd8b359c8e98514cb3e8e021beb4e5f597b00a0221f8ed8a49"
+checksum = "30cfb0125f12d9c277f35663a0a33f8c30190f4e4574868a330595412d34ebf3"
 dependencies = [
  "num-conv",
  "time-core",
@@ -926,11 +858,10 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.44.2"
+version = "1.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e6b88822cbe49de4185e3a4cbf8321dd487cf5fe0c5c65695fef6346371e9c48"
+checksum = "ff360e02eab121e0bc37a2d3b4d4dc622e6eda3a8e5253d5435ecf5bd4c68408"
 dependencies = [
- "backtrace",
  "bytes",
  "libc",
  "mio",
@@ -938,14 +869,14 @@ dependencies = [
  "signal-hook-registry",
  "socket2",
  "tokio-macros",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tokio-macros"
-version = "2.5.0"
+version = "2.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6e06d43f1345a3bcd39f6a56dbb7dcab2ba47e68e8ac134855e7e2bdbaf8cab8"
+checksum = "af407857209536a95c8e56f8231ef2c2e2aff839b22e07a1ffcbc617e9db9fa5"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -954,9 +885,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-rustls"
-version = "0.26.2"
+version = "0.26.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8e727b36a1a0e8b74c376ac2211e40c2c8af09fb4013c60d910495810f008e9b"
+checksum = "1729aa945f29d91ba541258c8df89027d5792d85a8841fb65e8bf0f4ede4ef61"
 dependencies = [
  "rustls",
  "tokio",
@@ -964,14 +895,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-util"
-version = "0.7.14"
+version = "0.7.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6b9590b93e6fcc1739458317cccd391ad3955e2bde8913edf6f95f9e65a8f034"
+checksum = "2efa149fe76073d6e8fd97ef4f4eca7b67f599660115591483572e406e165594"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
  "futures-sink",
  "pin-project-lite",
+ "slab",
  "tokio",
 ]
 
@@ -994,9 +926,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-attributes"
-version = "0.1.28"
+version = "0.1.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "395ae124c09f9e6918a2310af6038fba074bcf474ac352496d5910dd59a2226d"
+checksum = "81383ab64e72a7a8b8e13130c49e3dab29def6d0c7d76a03087b3cf71c5c6903"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1005,9 +937,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-core"
-version = "0.1.33"
+version = "0.1.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e672c95779cf947c5311f83787af4fa8fffd12fb27e4993211a84bdfd9610f9c"
+checksum = "b9d12581f227e93f094d3af2ae690a574abb8a2b9b7a96e7cfe9647b2b617678"
 dependencies = [
  "once_cell",
 ]
@@ -1041,20 +973,21 @@ dependencies = [
  "http-body-util",
  "hyper",
  "hyper-util",
+ "rustls",
  "serde",
  "serde_urlencoded",
  "tokio",
  "tracing",
  "tracing-subscriber",
- "twilight-gateway-queue 0.16.0",
+ "twilight-gateway-queue 0.17.0",
  "twilight-http",
 ]
 
 [[package]]
 name = "twilight-gateway-queue"
-version = "0.16.0"
+version = "0.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "27c962bd4693da0a215abe6b431fd73eb87111f49c431b87951780f9f7985002"
+checksum = "366a73fe47f61a3d522c3aaf70475e60634b0ae59e7b94272ed7496fffa7ceb7"
 dependencies = [
  "tokio",
  "tracing",
@@ -1062,9 +995,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "twilight-http"
-version = "0.16.0"
+version = "0.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "af9a2176638fd8bfeb867e7a2f644fee0db905eba6f7decfdcd75c8171109b74"
+checksum = "cb36574ad2d30e1dbb39876265c66d37ee60969ffdcc1f0ebb9ace2ca42d74ff"
 dependencies = [
  "fastrand",
  "http",
@@ -1085,19 +1018,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "twilight-http-ratelimiting"
-version = "0.16.0"
+version = "0.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a36945d949920d6bb6aef30547e06ea645eefaa5575a14f56da608bf09d07ec8"
+checksum = "f3c0fa6e3578e0f6dc4636eed55e3c0dd51b5898de2b7200f7fec025656c1148"
 dependencies = [
+ "hashbrown",
  "tokio",
+ "tokio-util",
  "tracing",
 ]
 
 [[package]]
 name = "twilight-model"
-version = "0.16.0"
+version = "0.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "191e2efa051dfbd9bed4c9f6bd3f5e007bda909c687a1db2760371a3d566617d"
+checksum = "416247a86048c1909954c95c64ca4c7fbbcb44c36e9cbed8c008e7e40988f610"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "serde",
@@ -1108,18 +1043,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "twilight-validate"
-version = "0.16.0"
+version = "0.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "49f8d106028ede53708526364b03318bbf846babe146e3ff9e39821a0ca25ff4"
+checksum = "d6a27472e023e3841d1c4e4e20253ed796e8440aada8b5205b8544f1172e661d"
 dependencies = [
  "twilight-model",
 ]
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.18"
+version = "1.0.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5a5f39404a5da50712a4c1eecf25e90dd62b613502b7e925fd4e4d19b5c96512"
+checksum = "9312f7c4f6ff9069b165498234ce8be658059c6728633667c526e27dc2cf1df5"
 
 [[package]]
 name = "untrusted"
@@ -1138,47 +1073,59 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasi"
-version = "0.11.0+wasi-snapshot-preview1"
+version = "0.11.1+wasi-snapshot-preview1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
+checksum = "ccf3ec651a847eb01de73ccad15eb7d99f80485de043efb2f370cd654f4ea44b"
 
 [[package]]
-name = "webpki-roots"
-version = "0.26.8"
+name = "wasip2"
+version = "1.0.1+wasi-0.2.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2210b291f7ea53617fbafcc4939f10914214ec15aace5ba62293a668f322c5c9"
+checksum = "0562428422c63773dad2c345a1882263bbf4d65cf3f42e90921f787ef5ad58e7"
 dependencies = [
- "rustls-pki-types",
+ "wit-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
-name = "which"
-version = "4.4.2"
+name = "webpki-roots"
+version = "1.0.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "87ba24419a2078cd2b0f2ede2691b6c66d8e47836da3b6db8265ebad47afbfc7"
+checksum = "b2878ef029c47c6e8cf779119f20fcf52bde7ad42a731b2a304bc221df17571e"
 dependencies = [
- "either",
- "home",
- "once_cell",
- "rustix",
+ "rustls-pki-types",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-link"
+version = "0.2.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f0805222e57f7521d6a62e36fa9163bc891acd422f971defe97d64e70d0a4fe5"
+
 [[package]]
 name = "windows-sys"
 version = "0.52.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "282be5f36a8ce781fad8c8ae18fa3f9beff57ec1b52cb3de0789201425d9a33d"
 dependencies = [
- "windows-targets",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-sys"
+version = "0.60.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f2f500e4d28234f72040990ec9d39e3a6b950f9f22d3dba18416c35882612bcb"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.53.5",
 ]
 
 [[package]]
 name = "windows-sys"
-version = "0.59.0"
+version = "0.61.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1e38bc4d79ed67fd075bcc251a1c39b32a1776bbe92e5bef1f0bf1f8c531853b"
+checksum = "ae137229bcbd6cdf0f7b80a31df61766145077ddf49416a728b02cb3921ff3fc"
 dependencies = [
- "windows-targets",
+ "windows-link",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1187,14 +1134,31 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9b724f72796e036ab90c1021d4780d4d3d648aca59e491e6b98e725b84e99973"
 dependencies = [
- "windows_aarch64_gnullvm",
- "windows_aarch64_msvc",
- "windows_i686_gnu",
- "windows_i686_gnullvm",
- "windows_i686_msvc",
- "windows_x86_64_gnu",
- "windows_x86_64_gnullvm",
- "windows_x86_64_msvc",
+ "windows_aarch64_gnullvm 0.52.6",
+ "windows_aarch64_msvc 0.52.6",
+ "windows_i686_gnu 0.52.6",
+ "windows_i686_gnullvm 0.52.6",
+ "windows_i686_msvc 0.52.6",
+ "windows_x86_64_gnu 0.52.6",
+ "windows_x86_64_gnullvm 0.52.6",
+ "windows_x86_64_msvc 0.52.6",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-targets"
+version = "0.53.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4945f9f551b88e0d65f3db0bc25c33b8acea4d9e41163edf90dcd0b19f9069f3"
+dependencies = [
+ "windows-link",
+ "windows_aarch64_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_aarch64_msvc 0.53.1",
+ "windows_i686_gnu 0.53.1",
+ "windows_i686_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_i686_msvc 0.53.1",
+ "windows_x86_64_gnu 0.53.1",
+ "windows_x86_64_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_x86_64_msvc 0.53.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1203,50 +1167,104 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "32a4622180e7a0ec044bb555404c800bc9fd9ec262ec147edd5989ccd0c02cd3"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a9d8416fa8b42f5c947f8482c43e7d89e73a173cead56d044f6a56104a6d1b53"
+
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "09ec2a7bb152e2252b53fa7803150007879548bc709c039df7627cabbd05d469"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b9d782e804c2f632e395708e99a94275910eb9100b2114651e04744e9b125006"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8e9b5ad5ab802e97eb8e295ac6720e509ee4c243f69d781394014ebfe8bbfa0b"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnu"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "960e6da069d81e09becb0ca57a65220ddff016ff2d6af6a223cf372a506593a3"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnullvm"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0eee52d38c090b3caa76c563b86c3a4bd71ef1a819287c19d586d7334ae8ed66"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fa7359d10048f68ab8b09fa71c3daccfb0e9b559aed648a8f95469c27057180c"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "240948bc05c5e7c6dabba28bf89d89ffce3e303022809e73deaefe4f6ec56c66"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1e7ac75179f18232fe9c285163565a57ef8d3c89254a30685b57d83a38d326c2"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "147a5c80aabfbf0c7d901cb5895d1de30ef2907eb21fbbab29ca94c5b08b1a78"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnu"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9c3842cdd74a865a8066ab39c8a7a473c0778a3f29370b5fd6b4b9aa7df4a499"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "24d5b23dc417412679681396f2b49f3de8c1473deb516bd34410872eff51ed0d"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0ffa179e2d07eee8ad8f57493436566c7cc30ac536a3379fdf008f47f6bb7ae1"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d6bbff5f0aada427a1e5a6da5f1f98158182f26556f345ac9e04d36d0ebed650"
+
+[[package]]
+name = "wit-bindgen"
+version = "0.46.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f17a85883d4e6d00e8a97c586de764dabcc06133f7f1d55dce5cdc070ad7fe59"
+
 [[package]]
 name = "zeroize"
-version = "1.8.1"
+version = "1.8.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ced3678a2879b30306d323f4542626697a464a97c0a07c9aebf7ebca65cd4dde"
+checksum = "b97154e67e32c85465826e8bcc1c59429aaaf107c1e4a9e53c8d8ccd5eff88d0"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 7728d0f..bc86466 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -13,8 +13,9 @@ repository = "https://github.com/twilight-rs/gateway-queue.git"
 version = "0.1.0"
 
 [dependencies]
-twilight-gateway-queue = { version = "0.16", default-features = false }
-twilight-http = { version = "0.16", default-features = false, features = ["rustls-aws_lc_rs", "rustls-webpki-roots"] }
+rustls = { version = "0.23.35" }
+twilight-gateway-queue = { version = "0.17", default-features = false }
+twilight-http = { version = "0.17", default-features = false, features = ["rustls-webpki-roots"] }
 http-body-util = "0.1"
 hyper = { version = "1", default-features = false, features = ["http1"] }
 hyper-util = { version = "0.1", default-features = false, features = ["http1", "server", "server-graceful", "tokio"] }

From 8eade63d700149afd6c2d2cde78715b9968cf9bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zowie <git@zowie.cx>
Date: Sat, 15 Nov 2025 20:43:38 +0100
Subject: [PATCH 2/2] chore: adapt Dockerfile from `twilight/http-proxy`

---
 .github/workflows/docker.yml | 42 ++++++-------------------
 Dockerfile                   | 61 ++++++++++--------------------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/docker.yml b/.github/workflows/docker.yml
index 42b0125..ec79fc2 100644
--- a/.github/workflows/docker.yml
+++ b/.github/workflows/docker.yml
@@ -10,42 +10,20 @@ on:
 jobs:
   build-images:
     name: Build Docker Images
-    runs-on: ubuntu-latest
+
     strategy:
       matrix:
         include:
           - tag: amd64
-            arch: amd64
-            rust-target: x86_64-unknown-linux-musl
-            musl-target: x86_64-linux-musl
+            features: ""
+            image: ubuntu-latest
           - tag: armv8
-            arch: armv8
-            rust-target: aarch64-unknown-linux-musl
-            musl-target: aarch64-linux-musl
+            features: ""
+            image: ubuntu-24.04-arm
 
-    steps:
-      # Podman 4.x is necessary here because it supports --platform=$BUILDPLATFORM. Otherwise, podman
-      # would pull the base image for aarch64 when building for aarch64. See https://github.com/containers/buildah/pull/3757
-      # for the implementation. GitHub actions currently still ship Podman 3.x, even though 4.x has been
-      # out for over a year.
-      # The repository used is the same as GitHub actions uses for their source - just that it's the unstable version
-      # rather than the stable one.
-      # TODO: Once podman 4.x is available in actions by default (or in the Ubuntu repositories), remove this.
-      - name: Install podman 4.x
-        run: |
-          sudo mkdir -p /etc/apt/keyrings
-          curl -fsSL https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:unstable/xUbuntu_$(lsb_release -rs)/Release.key \
-            | gpg --dearmor \
-            | sudo tee /etc/apt/keyrings/devel_kubic_libcontainers_unstable.gpg > /dev/null
-          echo \
-            "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/etc/apt/keyrings/devel_kubic_libcontainers_unstable.gpg]\
-              https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:unstable/xUbuntu_$(lsb_release -rs)/ /" \
-            | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:unstable.list > /dev/null
-          sudo apt -qq -y purge buildah podman
-          sudo apt -qq -y autoremove --purge
-          sudo apt update -qq
-          sudo apt -qq -y install podman
+    runs-on: ${{ matrix.image }}
 
+    steps:
       - name: Checkout sources
         uses: actions/checkout@v3
 
@@ -62,13 +40,11 @@ jobs:
         run: |
           podman build \
             --format docker \
-            --arch ${{ matrix.arch }} \
-            --build-arg RUST_TARGET=${{ matrix.rust-target }} \
-            --build-arg MUSL_TARGET=${{ matrix.musl-target }} \
+            --build-arg FEATURES=${{ matrix.features }} \
             -t gateway-queue:${{ matrix.tag }} \
             .
 
-      - name: Push image to ghcr
+      - name: Push image
         if: github.ref == 'refs/heads/trunk' && github.event_name != 'pull_request'
         run: |
           podman tag gateway-queue:${{ matrix.tag }} ghcr.io/${REPO}:${{ matrix.tag }}
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 4393a4e..74f379a 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,45 +1,13 @@
-# Rust syntax target, either x86_64-unknown-linux-musl, aarch64-unknown-linux-musl, arm-unknown-linux-musleabi etc.
-ARG RUST_TARGET="x86_64-unknown-linux-musl"
-# Musl target, either x86_64-linux-musl, aarch64-linux-musl, arm-linux-musleabi, etc.
-ARG MUSL_TARGET="x86_64-linux-musl"
+# The crate features to build this with
+ARG FEATURES=""
 
-FROM --platform=$BUILDPLATFORM docker.io/alpine:latest as build
-ARG RUST_TARGET
-ARG MUSL_TARGET
+FROM docker.io/library/alpine:latest as build
+ARG FEATURES
 
 RUN apk upgrade && \
     apk add curl gcc musl-dev && \
     curl -sSf https://sh.rustup.rs | sh -s -- --profile minimal --default-toolchain nightly --component rust-src -y
 
-RUN source $HOME/.cargo/env && \
-    mkdir -p /app/.cargo && \
-    if [ "$RUST_TARGET" != $(rustup target list --installed) ]; then \
-        rustup target add $RUST_TARGET && \
-        curl -L "https://musl.cc/$MUSL_TARGET-cross.tgz" -o /toolchain.tgz && \
-        tar xf toolchain.tgz && \
-        ln -s "/$MUSL_TARGET-cross/bin/$MUSL_TARGET-gcc" "/usr/bin/$MUSL_TARGET-gcc" && \
-        ln -s "/$MUSL_TARGET-cross/bin/$MUSL_TARGET-ld" "/usr/bin/$MUSL_TARGET-ld" && \
-        ln -s "/$MUSL_TARGET-cross/bin/$MUSL_TARGET-strip" "/usr/bin/actual-strip" && \
-        GCC_VERSION=$($MUSL_TARGET-gcc --version | grep gcc | awk '{print $3}') && \
-        echo -e "\
-[build]\n\
-rustflags = [\"-L\", \"native=/$MUSL_TARGET-cross/$MUSL_TARGET/lib\", \"-L\", \"native=/$MUSL_TARGET-cross/lib/gcc/$MUSL_TARGET/$GCC_VERSION/\", \"-l\", \"static=gcc\", \"-Clink-self-contained=y\", \"-Clinker-flavor=gcc\"]\n\
-[target.$RUST_TARGET]\n\
-linker = \"$MUSL_TARGET-gcc\"\n\
-[unstable]\n\
-build-std = [\"std\", \"panic_abort\"]\n\
-" > /app/.cargo/config; \
-    else \
-        echo "skipping toolchain as we are native" && \
-        echo -e "\
-[build]\n\
-rustflags = [\"-L\", \"native=/usr/lib\"]\n\
-[unstable]\n\
-build-std = [\"std\", \"panic_abort\"]\n\
-" > /app/.cargo/config && \
-        ln -s /usr/bin/strip /usr/bin/actual-strip; \
-    fi
-
 WORKDIR /app
 
 COPY ./Cargo.lock ./Cargo.lock
@@ -50,8 +18,11 @@ COPY ./Cargo.toml ./Cargo.toml
 RUN mkdir src/
 RUN echo 'fn main() {}' > ./src/main.rs
 RUN source $HOME/.cargo/env && \
-    cargo build --release \
-        --target="$RUST_TARGET"
+    cargo build \
+        --release \
+        -Zbuild-std=std,panic_abort \
+        --target="$(uname -m)-unknown-linux-musl" \
+        --features="$FEATURES"
 
 # Now, delete the fake source and copy in the actual source. This allows us to
 # have a previous compilation step for compiling the dependencies, while being
@@ -63,19 +34,19 @@ RUN source $HOME/.cargo/env && \
 # would have to be re-downloaded and re-compiled.
 #
 # Also, remove the artifacts of building the binaries.
-RUN rm -f target/$RUST_TARGET/release/deps/twilight_gateway_queue*
+RUN rm -f target/$(uname -m)-unknown-linux-musl/release/deps/twilight_gateway_queue*
 COPY ./src ./src
 
 RUN source $HOME/.cargo/env && \
-    cargo build --release \
-        --target="$RUST_TARGET" && \
-    cp target/$RUST_TARGET/release/twilight-gateway-queue /twilight-gateway-queue && \
-    actual-strip /twilight-gateway-queue
+    cargo build \
+        --release \
+        -Zbuild-std=std,panic_abort \
+        --target="$(uname -m)-unknown-linux-musl" --features="$FEATURES" && \
+    cp target/$(uname -m)-unknown-linux-musl/release/twilight-gateway-queue /twilight-gateway-queue && \
+    strip /twilight-gateway-queue
 
 FROM scratch
 
-# And now copy the binary over from the build container. The build container is
-# based on a heavy image.
 COPY --from=build /twilight-gateway-queue /twilight-gateway-queue
 
 CMD ["./twilight-gateway-queue"]