Investigate tm dependency

Ken B brought up the point that tm was used in termco for few things.  I suspect the same is true of gofastr.  Can the tm dependency be replaced with the **stopwords**/**quanteda** packages only?  Likely, yes.

See: https://github.com/trinker/termco/issues/69
