Add Balances to XChain Update Messages

[deweller]

When XChain sends out events for monitored addresses, it should also include the new token balances. This will provide meaningful information to clients using the webhooks.