Implement Route Matching

## Goal

Match incoming requests to registered routes.

## Requirements

- Exact path matching
- HTTP method validation
- Return 404 when no route exists
- Return 405 for unsupported methods

## Definition of Done

- Routing implemented
- Unit tests added