Implement Route Registration API

[thirstymelon]

Goal

Implement the public API for registering application routes.

Requirements

• Register GET routes
• Register POST routes
• Prevent duplicate route registration
• Simple and consistent API

Definition of Done

• Route registration implemented
• Example application updated