Make gh-pages Branch Protected

[mx-nlte]

The branch containing our documentation should be protected. It needs to be figured out how to add this into the GitHub actions deployment script.