Improve directors handling of different object models

## Description
Director needs to be more robust when object models return no bounding boxes or multiple bounding boxes, as well as any other variability between models.

**Difficulty:** Low

**Expected Completion Date:** 2025-12-1

## Related Issues
