v1.0.8 Documentation and Onboarding release

[sudoshi]

Coordinate the v1.0.8 docs release targeted for May 1, 2026.

Outcome:

• Make the platform teachable for new users and maintainable for contributors.
• Improve product onboarding and contextual guidance.