feat(glyph): expose ntfy on Tailscale interface #1782

Job	Run time
eval	1m 48s
build (glyph, x86_64-linux, ubuntu-latest)	5m 1s
build (Rhizome, aarch64-darwin, macos-latest)	3m 49s
build (spore, x86_64-linux, ubuntu-latest)	1m 55s
build (zeta, aarch64-linux, ubuntu-24.04-arm)	2m 15s
	14m 48s

Provide feedback