Team org structure inserted by generator is incorrect

[marekweb]

On pages that use the team org structure generator, with tags like {generator:...} it shows incorrect team structure and team members on some pages.

Example: Frontend Platform team page which is an example of part of the org that has changed.

Expected content: it should show the correct team members for every team

Actual result: it shows an incorrect structure.