From 216aa97148b922a50ffe771543e5e81e7a390800 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: soneeee22000 <109932809+soneeee22000@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 7 May 2026 04:12:45 +0200
Subject: [PATCH 1/2] feat(projects): add AgentProbe to featured portfolio

ReAct Agent Observatory with 8-type failure taxonomy and
multi-provider eval harness. Surfaces the agent-reliability
work alongside existing data and backend projects.
---
 src/lib/data.ts      | 10 ++++++++++
 src/messages/de.json |  3 ++-
 src/messages/en.json |  3 ++-
 src/messages/es.json |  3 ++-
 src/messages/fr.json |  3 ++-
 src/messages/ja.json |  3 ++-
 src/messages/ko.json |  3 ++-
 src/messages/my.json |  3 ++-
 src/messages/pt.json |  3 ++-
 src/messages/th.json |  3 ++-
 src/messages/zh.json |  3 ++-
 11 files changed, 30 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/lib/data.ts b/src/lib/data.ts
index 5e3a14c..68887d5 100644
--- a/src/lib/data.ts
+++ b/src/lib/data.ts
@@ -158,6 +158,16 @@ export const PROJECTS_META = [
     demo: "https://greenlens-api.azurewebsites.net",
     gh: "https://github.com/soneeee22000/GreenLens.dev",
   },
+  {
+    id: 12,
+    featured: true,
+    emoji: "\uD83D\uDD2C",
+    title: "AgentProbe",
+    tags: ["Python", "FastAPI", "Next.js 16", "PostgreSQL", "ReAct", "SSE"],
+    color: "#C9A96E",
+    demo: "#",
+    gh: "https://github.com/soneeee22000/AgentProbe",
+  },
 ];
 
 export const SKILLS: Skill[] = [
diff --git a/src/messages/de.json b/src/messages/de.json
index df4d65c..227d417 100644
--- a/src/messages/de.json
+++ b/src/messages/de.json
@@ -88,7 +88,8 @@
     "7_desc": "Real-time urban mobility analytics on TimescaleDB + PostGIS + Uber H3. Spring Boot ingestion, Kafka stream processing, Server-Sent Events for live dashboards. Smart-city back-end blueprint.",
     "8_desc": "Reference implementation of the BCBS 239 risk-data-aggregation lakehouse pattern on Databricks + Delta Lake + Unity Catalog + dbt-databricks. MIT-licensed, synthetic data only — banking risk-data engineering portfolio piece.",
     "9_desc": "Serverless middleware enforcing responsible-AI compliance on LLM applications — PII detection, bias screening, hate-speech filtering, and RAG-powered policy enforcement on top of Azure OpenAI.",
-    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance."
+    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance.",
+    "11_desc": "From-scratch ReAct Agent Observatory — observe, debug, and benchmark LLM agents with a built-in 8-type failure taxonomy (hallucinated tools, malformed actions, context overflow, goal drift, …) and multi-provider eval harness (Groq, OpenAI, Anthropic, Google, Ollama). Composite scoring (answer + tools + efficiency + reliability), Clean Architecture FastAPI + PostgreSQL backend, Next.js 16 frontend with real-time SSE streaming. 50+ benchmark cases, 81 tests."
   },
   "skills": {
     "label": "04 — SKILLS",
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index 9efa11c..56b7db9 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -88,7 +88,8 @@
     "7_desc": "Real-time urban mobility analytics on TimescaleDB + PostGIS + Uber H3. Spring Boot ingestion, Kafka stream processing, Server-Sent Events for live dashboards. Smart-city back-end blueprint.",
     "8_desc": "Reference implementation of the BCBS 239 risk-data-aggregation lakehouse pattern on Databricks + Delta Lake + Unity Catalog + dbt-databricks. MIT-licensed, synthetic data only — banking risk-data engineering portfolio piece.",
     "9_desc": "Serverless middleware enforcing responsible-AI compliance on LLM applications — PII detection, bias screening, hate-speech filtering, and RAG-powered policy enforcement on top of Azure OpenAI.",
-    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance."
+    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance.",
+    "11_desc": "From-scratch ReAct Agent Observatory — observe, debug, and benchmark LLM agents with a built-in 8-type failure taxonomy (hallucinated tools, malformed actions, context overflow, goal drift, …) and multi-provider eval harness (Groq, OpenAI, Anthropic, Google, Ollama). Composite scoring (answer + tools + efficiency + reliability), Clean Architecture FastAPI + PostgreSQL backend, Next.js 16 frontend with real-time SSE streaming. 50+ benchmark cases, 81 tests."
   },
   "skills": {
     "label": "04 — SKILLS",
diff --git a/src/messages/es.json b/src/messages/es.json
index 0524042..778b8cd 100644
--- a/src/messages/es.json
+++ b/src/messages/es.json
@@ -88,7 +88,8 @@
     "7_desc": "Real-time urban mobility analytics on TimescaleDB + PostGIS + Uber H3. Spring Boot ingestion, Kafka stream processing, Server-Sent Events for live dashboards. Smart-city back-end blueprint.",
     "8_desc": "Reference implementation of the BCBS 239 risk-data-aggregation lakehouse pattern on Databricks + Delta Lake + Unity Catalog + dbt-databricks. MIT-licensed, synthetic data only — banking risk-data engineering portfolio piece.",
     "9_desc": "Serverless middleware enforcing responsible-AI compliance on LLM applications — PII detection, bias screening, hate-speech filtering, and RAG-powered policy enforcement on top of Azure OpenAI.",
-    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance."
+    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance.",
+    "11_desc": "From-scratch ReAct Agent Observatory — observe, debug, and benchmark LLM agents with a built-in 8-type failure taxonomy (hallucinated tools, malformed actions, context overflow, goal drift, …) and multi-provider eval harness (Groq, OpenAI, Anthropic, Google, Ollama). Composite scoring (answer + tools + efficiency + reliability), Clean Architecture FastAPI + PostgreSQL backend, Next.js 16 frontend with real-time SSE streaming. 50+ benchmark cases, 81 tests."
   },
   "skills": {
     "label": "04 — SKILLS",
diff --git a/src/messages/fr.json b/src/messages/fr.json
index 6e801b0..3d1ae61 100644
--- a/src/messages/fr.json
+++ b/src/messages/fr.json
@@ -88,7 +88,8 @@
     "7_desc": "Real-time urban mobility analytics on TimescaleDB + PostGIS + Uber H3. Spring Boot ingestion, Kafka stream processing, Server-Sent Events for live dashboards. Smart-city back-end blueprint.",
     "8_desc": "Reference implementation of the BCBS 239 risk-data-aggregation lakehouse pattern on Databricks + Delta Lake + Unity Catalog + dbt-databricks. MIT-licensed, synthetic data only — banking risk-data engineering portfolio piece.",
     "9_desc": "Serverless middleware enforcing responsible-AI compliance on LLM applications — PII detection, bias screening, hate-speech filtering, and RAG-powered policy enforcement on top of Azure OpenAI.",
-    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance."
+    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance.",
+    "11_desc": "From-scratch ReAct Agent Observatory — observe, debug, and benchmark LLM agents with a built-in 8-type failure taxonomy (hallucinated tools, malformed actions, context overflow, goal drift, …) and multi-provider eval harness (Groq, OpenAI, Anthropic, Google, Ollama). Composite scoring (answer + tools + efficiency + reliability), Clean Architecture FastAPI + PostgreSQL backend, Next.js 16 frontend with real-time SSE streaming. 50+ benchmark cases, 81 tests."
   },
   "skills": {
     "label": "04 — SKILLS",
diff --git a/src/messages/ja.json b/src/messages/ja.json
index 43946a7..3cdfbcf 100644
--- a/src/messages/ja.json
+++ b/src/messages/ja.json
@@ -88,7 +88,8 @@
     "7_desc": "Real-time urban mobility analytics on TimescaleDB + PostGIS + Uber H3. Spring Boot ingestion, Kafka stream processing, Server-Sent Events for live dashboards. Smart-city back-end blueprint.",
     "8_desc": "Reference implementation of the BCBS 239 risk-data-aggregation lakehouse pattern on Databricks + Delta Lake + Unity Catalog + dbt-databricks. MIT-licensed, synthetic data only — banking risk-data engineering portfolio piece.",
     "9_desc": "Serverless middleware enforcing responsible-AI compliance on LLM applications — PII detection, bias screening, hate-speech filtering, and RAG-powered policy enforcement on top of Azure OpenAI.",
-    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance."
+    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance.",
+    "11_desc": "From-scratch ReAct Agent Observatory — observe, debug, and benchmark LLM agents with a built-in 8-type failure taxonomy (hallucinated tools, malformed actions, context overflow, goal drift, …) and multi-provider eval harness (Groq, OpenAI, Anthropic, Google, Ollama). Composite scoring (answer + tools + efficiency + reliability), Clean Architecture FastAPI + PostgreSQL backend, Next.js 16 frontend with real-time SSE streaming. 50+ benchmark cases, 81 tests."
   },
   "skills": {
     "label": "04 — SKILLS",
diff --git a/src/messages/ko.json b/src/messages/ko.json
index e403dfc..cfbb4bb 100644
--- a/src/messages/ko.json
+++ b/src/messages/ko.json
@@ -88,7 +88,8 @@
     "7_desc": "Real-time urban mobility analytics on TimescaleDB + PostGIS + Uber H3. Spring Boot ingestion, Kafka stream processing, Server-Sent Events for live dashboards. Smart-city back-end blueprint.",
     "8_desc": "Reference implementation of the BCBS 239 risk-data-aggregation lakehouse pattern on Databricks + Delta Lake + Unity Catalog + dbt-databricks. MIT-licensed, synthetic data only — banking risk-data engineering portfolio piece.",
     "9_desc": "Serverless middleware enforcing responsible-AI compliance on LLM applications — PII detection, bias screening, hate-speech filtering, and RAG-powered policy enforcement on top of Azure OpenAI.",
-    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance."
+    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance.",
+    "11_desc": "From-scratch ReAct Agent Observatory — observe, debug, and benchmark LLM agents with a built-in 8-type failure taxonomy (hallucinated tools, malformed actions, context overflow, goal drift, …) and multi-provider eval harness (Groq, OpenAI, Anthropic, Google, Ollama). Composite scoring (answer + tools + efficiency + reliability), Clean Architecture FastAPI + PostgreSQL backend, Next.js 16 frontend with real-time SSE streaming. 50+ benchmark cases, 81 tests."
   },
   "skills": {
     "label": "04 — SKILLS",
diff --git a/src/messages/my.json b/src/messages/my.json
index bb05d4c..ae372cf 100644
--- a/src/messages/my.json
+++ b/src/messages/my.json
@@ -88,7 +88,8 @@
     "7_desc": "Real-time urban mobility analytics on TimescaleDB + PostGIS + Uber H3. Spring Boot ingestion, Kafka stream processing, Server-Sent Events for live dashboards. Smart-city back-end blueprint.",
     "8_desc": "Reference implementation of the BCBS 239 risk-data-aggregation lakehouse pattern on Databricks + Delta Lake + Unity Catalog + dbt-databricks. MIT-licensed, synthetic data only — banking risk-data engineering portfolio piece.",
     "9_desc": "Serverless middleware enforcing responsible-AI compliance on LLM applications — PII detection, bias screening, hate-speech filtering, and RAG-powered policy enforcement on top of Azure OpenAI.",
-    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance."
+    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance.",
+    "11_desc": "From-scratch ReAct Agent Observatory — observe, debug, and benchmark LLM agents with a built-in 8-type failure taxonomy (hallucinated tools, malformed actions, context overflow, goal drift, …) and multi-provider eval harness (Groq, OpenAI, Anthropic, Google, Ollama). Composite scoring (answer + tools + efficiency + reliability), Clean Architecture FastAPI + PostgreSQL backend, Next.js 16 frontend with real-time SSE streaming. 50+ benchmark cases, 81 tests."
   },
   "skills": {
     "label": "04 — SKILLS",
diff --git a/src/messages/pt.json b/src/messages/pt.json
index 4a7d211..115af54 100644
--- a/src/messages/pt.json
+++ b/src/messages/pt.json
@@ -88,7 +88,8 @@
     "7_desc": "Real-time urban mobility analytics on TimescaleDB + PostGIS + Uber H3. Spring Boot ingestion, Kafka stream processing, Server-Sent Events for live dashboards. Smart-city back-end blueprint.",
     "8_desc": "Reference implementation of the BCBS 239 risk-data-aggregation lakehouse pattern on Databricks + Delta Lake + Unity Catalog + dbt-databricks. MIT-licensed, synthetic data only — banking risk-data engineering portfolio piece.",
     "9_desc": "Serverless middleware enforcing responsible-AI compliance on LLM applications — PII detection, bias screening, hate-speech filtering, and RAG-powered policy enforcement on top of Azure OpenAI.",
-    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance."
+    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance.",
+    "11_desc": "From-scratch ReAct Agent Observatory — observe, debug, and benchmark LLM agents with a built-in 8-type failure taxonomy (hallucinated tools, malformed actions, context overflow, goal drift, …) and multi-provider eval harness (Groq, OpenAI, Anthropic, Google, Ollama). Composite scoring (answer + tools + efficiency + reliability), Clean Architecture FastAPI + PostgreSQL backend, Next.js 16 frontend with real-time SSE streaming. 50+ benchmark cases, 81 tests."
   },
   "skills": {
     "label": "04 — SKILLS",
diff --git a/src/messages/th.json b/src/messages/th.json
index 21abae2..9b7902c 100644
--- a/src/messages/th.json
+++ b/src/messages/th.json
@@ -88,7 +88,8 @@
     "7_desc": "Real-time urban mobility analytics on TimescaleDB + PostGIS + Uber H3. Spring Boot ingestion, Kafka stream processing, Server-Sent Events for live dashboards. Smart-city back-end blueprint.",
     "8_desc": "Reference implementation of the BCBS 239 risk-data-aggregation lakehouse pattern on Databricks + Delta Lake + Unity Catalog + dbt-databricks. MIT-licensed, synthetic data only — banking risk-data engineering portfolio piece.",
     "9_desc": "Serverless middleware enforcing responsible-AI compliance on LLM applications — PII detection, bias screening, hate-speech filtering, and RAG-powered policy enforcement on top of Azure OpenAI.",
-    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance."
+    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance.",
+    "11_desc": "From-scratch ReAct Agent Observatory — observe, debug, and benchmark LLM agents with a built-in 8-type failure taxonomy (hallucinated tools, malformed actions, context overflow, goal drift, …) and multi-provider eval harness (Groq, OpenAI, Anthropic, Google, Ollama). Composite scoring (answer + tools + efficiency + reliability), Clean Architecture FastAPI + PostgreSQL backend, Next.js 16 frontend with real-time SSE streaming. 50+ benchmark cases, 81 tests."
   },
   "skills": {
     "label": "04 — SKILLS",
diff --git a/src/messages/zh.json b/src/messages/zh.json
index 46ea86a..ba2486d 100644
--- a/src/messages/zh.json
+++ b/src/messages/zh.json
@@ -88,7 +88,8 @@
     "7_desc": "Real-time urban mobility analytics on TimescaleDB + PostGIS + Uber H3. Spring Boot ingestion, Kafka stream processing, Server-Sent Events for live dashboards. Smart-city back-end blueprint.",
     "8_desc": "Reference implementation of the BCBS 239 risk-data-aggregation lakehouse pattern on Databricks + Delta Lake + Unity Catalog + dbt-databricks. MIT-licensed, synthetic data only — banking risk-data engineering portfolio piece.",
     "9_desc": "Serverless middleware enforcing responsible-AI compliance on LLM applications — PII detection, bias screening, hate-speech filtering, and RAG-powered policy enforcement on top of Azure OpenAI.",
-    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance."
+    "10_desc": "Cloud Carbon Intelligence platform estimating CO2e emissions from Azure infrastructure with AI-powered reduction recommendations. Clean Architecture, Azure AI Search semantic factor lookup, 88 automated tests. Built for EU CSRD Scope 3 compliance.",
+    "11_desc": "From-scratch ReAct Agent Observatory — observe, debug, and benchmark LLM agents with a built-in 8-type failure taxonomy (hallucinated tools, malformed actions, context overflow, goal drift, …) and multi-provider eval harness (Groq, OpenAI, Anthropic, Google, Ollama). Composite scoring (answer + tools + efficiency + reliability), Clean Architecture FastAPI + PostgreSQL backend, Next.js 16 frontend with real-time SSE streaming. 50+ benchmark cases, 81 tests."
   },
   "skills": {
     "label": "04 — SKILLS",

From 98bad5a2dbab31f3903df34c9da5b481924062a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: soneeee22000 <109932809+soneeee22000@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 7 May 2026 04:37:17 +0200
Subject: [PATCH 2/2] feat(positioning): re-balance to AI Engineer first,
 Backend & Cloud Data secondary

Lead identity is now AI Engineer + Full-Stack across SEO meta and visible copy,
with Backend & Cloud Data preserved as engineering depth. Backend pipeline
keywords (Java 21, Spring Boot 3, Kafka, microservices, AWS, Snowflake,
Databricks) remain in description and meta to avoid orphaning the broader
job pipeline.

Surfaces updated (mirrored across all 10 locales):
- metadata.title, description, ogDescription
- hero.specialties, hero.openTo
- about.heading, headingEm, quote, p4
---
 src/messages/de.json | 18 +++++++++---------
 src/messages/en.json | 18 +++++++++---------
 src/messages/es.json | 18 +++++++++---------
 src/messages/fr.json | 18 +++++++++---------
 src/messages/ja.json | 18 +++++++++---------
 src/messages/ko.json | 18 +++++++++---------
 src/messages/my.json | 18 +++++++++---------
 src/messages/pt.json | 18 +++++++++---------
 src/messages/th.json | 18 +++++++++---------
 src/messages/zh.json | 18 +++++++++---------
 10 files changed, 90 insertions(+), 90 deletions(-)

diff --git a/src/messages/de.json b/src/messages/de.json
index 227d417..1d6d025 100644
--- a/src/messages/de.json
+++ b/src/messages/de.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
-    "title": "Pyae Sone Kyaw | Backend & Cloud Data Engineer · AI Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka), Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow), and Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow) · Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK."
+    "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "ÜBER MICH",
@@ -15,21 +15,21 @@
   },
   "hero": {
     "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
-    "specialties": "Backend Engineering  ·  Cloud Data Engineering  ·  AI Systems",
-    "openTo": "OPEN TO BACKEND & CLOUD DATA ENGINEER ROLES · FR / DE / UK",
+    "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
+    "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "ARBEITEN ANSEHEN",
     "getInTouch": "KONTAKT AUFNEHMEN",
     "scroll": "SCROLLEN"
   },
   "about": {
     "label": "01 — ABOUT",
-    "heading": "Backend · Cloud Data ·",
-    "headingEm": "AI Systems",
-    "quote": "Backend Engineer · Cloud Data Engineer · AI Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
+    "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
+    "headingEm": "Backend Systems",
+    "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
-    "p4": "Currently exploring Backend Engineer and Cloud Data Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
+    "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "TECH STACK",
     "yrsLabel": "Jahre in AI / ML",
     "projectsLabel": "Ausgelieferte Projekte",
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index 56b7db9..d89f5cd 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
-    "title": "Pyae Sone Kyaw | Backend & Cloud Data Engineer · AI Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka), Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow), and Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow) · Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK."
+    "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "ABOUT",
@@ -15,21 +15,21 @@
   },
   "hero": {
     "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
-    "specialties": "Backend Engineering  ·  Cloud Data Engineering  ·  AI Systems",
-    "openTo": "OPEN TO BACKEND & CLOUD DATA ENGINEER ROLES · FR / DE / UK",
+    "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
+    "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "VIEW WORK",
     "getInTouch": "GET IN TOUCH",
     "scroll": "SCROLL"
   },
   "about": {
     "label": "01 — ABOUT",
-    "heading": "Backend · Cloud Data ·",
-    "headingEm": "AI Systems",
-    "quote": "Backend Engineer · Cloud Data Engineer · AI Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
+    "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
+    "headingEm": "Backend Systems",
+    "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
-    "p4": "Currently exploring Backend Engineer and Cloud Data Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
+    "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "TECH STACK",
     "yrsLabel": "Yrs Engineering",
     "projectsLabel": "Projects Shipped",
diff --git a/src/messages/es.json b/src/messages/es.json
index 778b8cd..15cf121 100644
--- a/src/messages/es.json
+++ b/src/messages/es.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
-    "title": "Pyae Sone Kyaw | Backend & Cloud Data Engineer · AI Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka), Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow), and Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow) · Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK."
+    "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "ACERCA",
@@ -15,21 +15,21 @@
   },
   "hero": {
     "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
-    "specialties": "Backend Engineering  ·  Cloud Data Engineering  ·  AI Systems",
-    "openTo": "OPEN TO BACKEND & CLOUD DATA ENGINEER ROLES · FR / DE / UK",
+    "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
+    "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "VER TRABAJO",
     "getInTouch": "CONTACTAR",
     "scroll": "DESPLAZAR"
   },
   "about": {
     "label": "01 — ABOUT",
-    "heading": "Backend · Cloud Data ·",
-    "headingEm": "AI Systems",
-    "quote": "Backend Engineer · Cloud Data Engineer · AI Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
+    "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
+    "headingEm": "Backend Systems",
+    "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
-    "p4": "Currently exploring Backend Engineer and Cloud Data Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
+    "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "STACK TECNOLÓGICO",
     "yrsLabel": "Años en AI / ML",
     "projectsLabel": "Proyectos Entregados",
diff --git a/src/messages/fr.json b/src/messages/fr.json
index 3d1ae61..a9dc4c0 100644
--- a/src/messages/fr.json
+++ b/src/messages/fr.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
-    "title": "Pyae Sone Kyaw | Backend & Cloud Data Engineer · AI Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka), Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow), and Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow) · Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK."
+    "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "À PROPOS",
@@ -15,21 +15,21 @@
   },
   "hero": {
     "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
-    "specialties": "Backend Engineering  ·  Cloud Data Engineering  ·  AI Systems",
-    "openTo": "OPEN TO BACKEND & CLOUD DATA ENGINEER ROLES · FR / DE / UK",
+    "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
+    "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "VOIR MES TRAVAUX",
     "getInTouch": "ME CONTACTER",
     "scroll": "DÉFILER"
   },
   "about": {
     "label": "01 — ABOUT",
-    "heading": "Backend · Cloud Data ·",
-    "headingEm": "AI Systems",
-    "quote": "Backend Engineer · Cloud Data Engineer · AI Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
+    "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
+    "headingEm": "Backend Systems",
+    "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
-    "p4": "Currently exploring Backend Engineer and Cloud Data Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
+    "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "STACK TECHNIQUE",
     "yrsLabel": "Ans en AI / ML",
     "projectsLabel": "Projets livrés",
diff --git a/src/messages/ja.json b/src/messages/ja.json
index 3cdfbcf..97c2f78 100644
--- a/src/messages/ja.json
+++ b/src/messages/ja.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
-    "title": "Pyae Sone Kyaw | Backend & Cloud Data Engineer · AI Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka), Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow), and Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow) · Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK."
+    "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "自己紹介",
@@ -15,21 +15,21 @@
   },
   "hero": {
     "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
-    "specialties": "Backend Engineering  ·  Cloud Data Engineering  ·  AI Systems",
-    "openTo": "OPEN TO BACKEND & CLOUD DATA ENGINEER ROLES · FR / DE / UK",
+    "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
+    "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "実績を見る",
     "getInTouch": "お問い合わせ",
     "scroll": "スクロール"
   },
   "about": {
     "label": "01 — ABOUT",
-    "heading": "Backend · Cloud Data ·",
-    "headingEm": "AI Systems",
-    "quote": "Backend Engineer · Cloud Data Engineer · AI Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
+    "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
+    "headingEm": "Backend Systems",
+    "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
-    "p4": "Currently exploring Backend Engineer and Cloud Data Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
+    "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "技術スタック",
     "yrsLabel": "AI / ML 経験年数",
     "projectsLabel": "リリース済みプロジェクト",
diff --git a/src/messages/ko.json b/src/messages/ko.json
index cfbb4bb..97c6e9f 100644
--- a/src/messages/ko.json
+++ b/src/messages/ko.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
-    "title": "Pyae Sone Kyaw | Backend & Cloud Data Engineer · AI Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka), Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow), and Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow) · Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK."
+    "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "소개",
@@ -15,21 +15,21 @@
   },
   "hero": {
     "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
-    "specialties": "Backend Engineering  ·  Cloud Data Engineering  ·  AI Systems",
-    "openTo": "OPEN TO BACKEND & CLOUD DATA ENGINEER ROLES · FR / DE / UK",
+    "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
+    "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "작업 보기",
     "getInTouch": "연락하기",
     "scroll": "스크롤"
   },
   "about": {
     "label": "01 — ABOUT",
-    "heading": "Backend · Cloud Data ·",
-    "headingEm": "AI Systems",
-    "quote": "Backend Engineer · Cloud Data Engineer · AI Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
+    "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
+    "headingEm": "Backend Systems",
+    "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
-    "p4": "Currently exploring Backend Engineer and Cloud Data Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
+    "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "기술 스택",
     "yrsLabel": "AI / ML 경력",
     "projectsLabel": "출시한 프로젝트",
diff --git a/src/messages/my.json b/src/messages/my.json
index ae372cf..e7aedfd 100644
--- a/src/messages/my.json
+++ b/src/messages/my.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
-    "title": "Pyae Sone Kyaw | Backend & Cloud Data Engineer · AI Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka), Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow), and Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow) · Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK."
+    "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "အကြောင်း",
@@ -15,21 +15,21 @@
   },
   "hero": {
     "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
-    "specialties": "Backend Engineering  ·  Cloud Data Engineering  ·  AI Systems",
-    "openTo": "OPEN TO BACKEND & CLOUD DATA ENGINEER ROLES · FR / DE / UK",
+    "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
+    "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "လုပ်ငန်းကြည့်ရန်",
     "getInTouch": "ဆက်သွယ်ရန်",
     "scroll": "ဆွဲချရန်"
   },
   "about": {
     "label": "01 — ABOUT",
-    "heading": "Backend · Cloud Data ·",
-    "headingEm": "AI Systems",
-    "quote": "Backend Engineer · Cloud Data Engineer · AI Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
+    "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
+    "headingEm": "Backend Systems",
+    "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
-    "p4": "Currently exploring Backend Engineer and Cloud Data Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
+    "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "နည်းပညာစုစည်းမှု",
     "yrsLabel": "AI / ML တွင် နှစ်",
     "projectsLabel": "ပို့ဆောင်ခဲ့သော ပရောဂျက်များ",
diff --git a/src/messages/pt.json b/src/messages/pt.json
index 115af54..706556a 100644
--- a/src/messages/pt.json
+++ b/src/messages/pt.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
-    "title": "Pyae Sone Kyaw | Backend & Cloud Data Engineer · AI Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka), Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow), and Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow) · Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK."
+    "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "SOBRE",
@@ -15,21 +15,21 @@
   },
   "hero": {
     "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
-    "specialties": "Backend Engineering  ·  Cloud Data Engineering  ·  AI Systems",
-    "openTo": "OPEN TO BACKEND & CLOUD DATA ENGINEER ROLES · FR / DE / UK",
+    "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
+    "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "VER TRABALHOS",
     "getInTouch": "ENTRE EM CONTATO",
     "scroll": "ROLAR"
   },
   "about": {
     "label": "01 — ABOUT",
-    "heading": "Backend · Cloud Data ·",
-    "headingEm": "AI Systems",
-    "quote": "Backend Engineer · Cloud Data Engineer · AI Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
+    "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
+    "headingEm": "Backend Systems",
+    "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
-    "p4": "Currently exploring Backend Engineer and Cloud Data Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
+    "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "STACK TECNOLÓGICO",
     "yrsLabel": "Anos em IA / ML",
     "projectsLabel": "Projetos Entregues",
diff --git a/src/messages/th.json b/src/messages/th.json
index 9b7902c..c88424f 100644
--- a/src/messages/th.json
+++ b/src/messages/th.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
-    "title": "Pyae Sone Kyaw | Backend & Cloud Data Engineer · AI Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka), Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow), and Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow) · Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK."
+    "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "เกี่ยวกับ",
@@ -15,21 +15,21 @@
   },
   "hero": {
     "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
-    "specialties": "Backend Engineering  ·  Cloud Data Engineering  ·  AI Systems",
-    "openTo": "OPEN TO BACKEND & CLOUD DATA ENGINEER ROLES · FR / DE / UK",
+    "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
+    "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "ดูผลงาน",
     "getInTouch": "ติดต่อ",
     "scroll": "เลื่อนลง"
   },
   "about": {
     "label": "01 — ABOUT",
-    "heading": "Backend · Cloud Data ·",
-    "headingEm": "AI Systems",
-    "quote": "Backend Engineer · Cloud Data Engineer · AI Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
+    "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
+    "headingEm": "Backend Systems",
+    "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
-    "p4": "Currently exploring Backend Engineer and Cloud Data Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
+    "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "เทคโนโลยีที่ใช้",
     "yrsLabel": "ปีในสาย AI / ML",
     "projectsLabel": "โปรเจกต์ที่ส่งมอบ",
diff --git a/src/messages/zh.json b/src/messages/zh.json
index ba2486d..78b3190 100644
--- a/src/messages/zh.json
+++ b/src/messages/zh.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
-    "title": "Pyae Sone Kyaw | Backend & Cloud Data Engineer · AI Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka), Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow), and Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Backend Engineer (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data Engineer (AWS, Snowflake, Databricks, dbt, Airflow) · Founding AI Engineer at Siloett.AI, Station F Paris. Open to roles in FR / DE / UK."
+    "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "关于",
@@ -15,21 +15,21 @@
   },
   "hero": {
     "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
-    "specialties": "Backend Engineering  ·  Cloud Data Engineering  ·  AI Systems",
-    "openTo": "OPEN TO BACKEND & CLOUD DATA ENGINEER ROLES · FR / DE / UK",
+    "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
+    "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "查看作品",
     "getInTouch": "联系我",
     "scroll": "滚动"
   },
   "about": {
     "label": "01 — ABOUT",
-    "heading": "Backend · Cloud Data ·",
-    "headingEm": "AI Systems",
-    "quote": "Backend Engineer · Cloud Data Engineer · AI Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
+    "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
+    "headingEm": "Backend Systems",
+    "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
-    "p4": "Currently exploring Backend Engineer and Cloud Data Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
+    "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "技术栈",
     "yrsLabel": "年AI/ML经验",
     "projectsLabel": "已交付项目",