improve the selection of a cloud image identifiers for a Docker connector

[cjdcordeiro]

this is due to the fact that regular users cannot and should not have to edit the parent module CIMI resource every time they want to deploy a container app into a new Docker connector