diff --git a/.github/workflows/vulcan-docs.yml b/.github/workflows/vulcan-docs.yml index b3977de..dcbff03 100644 --- a/.github/workflows/vulcan-docs.yml +++ b/.github/workflows/vulcan-docs.yml @@ -1,6 +1,6 @@ name: Vulcan SysDoc -run-name: ${{ github.event.head_commit.message || github.event.pull_request.title || github.ref_name || 'Vulcan SysDoc' }} (${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.deploy_environment || github.ref_name == 'main' && 'prod' || github.ref_name == 'develop' && 'stg' || 'dev' }}) +run-name: ${{ github.event.head_commit.message || github.event.pull_request.title || github.ref_name || 'Vulcan SysDoc' }} (${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.deploy_environment || (github.ref_name == 'main' || github.ref_name == 'develop') && 'stg' || 'dev' }}) on: push: @@ -11,7 +11,7 @@ on: workflow_dispatch: inputs: deploy_environment: - description: Vulcan sysdoc environment + description: Vulcan sysdoc environment (prod requires the main branch) required: true default: dev type: choice @@ -26,7 +26,7 @@ permissions: id-token: write concurrency: - group: ${{ github.repository }}-${{ github.workflow }}-${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.deploy_environment || github.ref_name == 'main' && 'prod' || github.ref_name == 'develop' && 'stg' || 'dev' }} + group: ${{ github.repository }}-${{ github.workflow }}-${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.deploy_environment || (github.ref_name == 'main' || github.ref_name == 'develop') && 'stg' || 'dev' }} cancel-in-progress: false jobs: @@ -47,9 +47,7 @@ jobs: if [[ -z "${deploy_environment}" ]]; then deploy_environment="${{ vars.VULCAN_ENV || 'dev' }}" fi - elif [[ "${GITHUB_REF}" == "refs/heads/main" ]]; then - deploy_environment="prod" - elif [[ "${GITHUB_REF}" == "refs/heads/develop" ]]; then + elif [[ "${GITHUB_REF}" == "refs/heads/main" || "${GITHUB_REF}" == "refs/heads/develop" ]]; then deploy_environment="stg" elif [[ "${GITHUB_REF}" == "refs/heads/vulcan-dev-sysdoc" ]]; then deploy_environment="dev" @@ -65,8 +63,8 @@ jobs: ;; prod|production) deploy_environment="prod" - if [[ "${GITHUB_REF}" != "refs/heads/main" ]]; then - echo "Production sysdoc deploy is only allowed from refs/heads/main. Current ref: ${GITHUB_REF}" >&2 + if [[ "${GITHUB_EVENT_NAME}" != "workflow_dispatch" || "${GITHUB_REF}" != "refs/heads/main" ]]; then + echo "Production sysdoc requires a manual workflow dispatch on main. Current event: ${GITHUB_EVENT_NAME}, ref: ${GITHUB_REF}" >&2 exit 1 fi ;; diff --git a/README.md b/README.md index b182d5c..e9d5166 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -58,6 +58,6 @@ npm run clean `.github/workflows/vulcan-docs.yml` builds the site on Vulcan and publishes the generated static output to the sysdoc S3 bucket for the selected environment. -- Pushes to `develop` and `main` deploy to staging. -- Manual workflow dispatch supports `dev`, `stg`, and `prod`. -- Production deployment is restricted to `main`. +- Successful builds from pushes to `develop` and `main` publish to staging automatically. Pushes to `vulcan-dev-sysdoc` publish to development. +- To release to production, open **Actions → Vulcan SysDoc → Run workflow**, select the `main` branch, and choose `prod`. This builds the selected revision with production configuration and publishes it after the build succeeds. +- Manual runs also support `dev` and `stg` for previewing a branch. diff --git a/docs/design/carrier-board.md b/docs/design/carrier-board.md index c995cf3..399bddb 100644 --- a/docs/design/carrier-board.md +++ b/docs/design/carrier-board.md @@ -19,7 +19,7 @@ If you want to place the SoC directly on your own board instead, see These parts are on the Modalix SoM and work on any carrier board that follows the 260-pin connector assignment: -- MLSoC Modalix +- Modalix MLSoC - LPDDR5 memory - eMMC and SPI flash storage - USB controller, Gigabit Ethernet PHY, and HDMI video processor diff --git a/docs/design/som-carrier.mdx b/docs/design/som-carrier.mdx index abbcb3d..bee089f 100644 --- a/docs/design/som-carrier.mdx +++ b/docs/design/som-carrier.mdx @@ -68,7 +68,7 @@ to the callouts in these views. ## The Modalix SoM -The bring-up used Modalix SoM Rev 2. It carries the MLSoC Modalix die, two +The bring-up used Modalix SoM Rev 2. It carries the Modalix MLSoC die, two LPDDR5 packages, 16 GB eMMC and SPI flash, and connects through the goldfinger SO-DIMM edge connector. diff --git a/docs/devkit/modalix-devkit.mdx b/docs/devkit/modalix-devkit.mdx index 4563a24..a169ff8 100644 --- a/docs/devkit/modalix-devkit.mdx +++ b/docs/devkit/modalix-devkit.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Modalix DevKit -description: Modalix development kit for evaluating MLSoC Modalix and building edge AI applications. +description: Modalix development kit for evaluating Modalix MLSoC and building edge AI applications. sidebar_position: 1 --- @@ -11,7 +11,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; # Modalix DevKit -The **Modalix DevKit** is the primary development kit for evaluating MLSoC Modalix and building edge AI applications. It combines Modalix hardware acceleration with the software stack needed to develop, test, and run workloads such as computer vision, large language models (LLMs), and multimodal pipelines. +The **Modalix DevKit** is the primary development kit for evaluating Modalix MLSoC and building edge AI applications. It combines Modalix hardware acceleration with the software stack needed to develop, test, and run workloads such as computer vision, large language models (LLMs), and multimodal pipelines. diff --git a/docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx b/docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx index 4eb2958..5ea3f5a 100644 --- a/docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx +++ b/docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Modalix PCIe Card -description: HHHL PCIe card built around MLSoC Modalix for host-attached inference systems. +description: HHHL PCIe card built around Modalix MLSoC for host-attached inference systems. sidebar_position: 3 --- @@ -11,7 +11,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; # Modalix PCIe Card -The **Modalix PCIe Card** is a Half-Height/Half-Length (HHHL) PCIe card built around **MLSoC Modalix**. It installs into a host machine and provides dedicated Modalix inference acceleration over PCIe. +The **Modalix PCIe Card** is a Half-Height/Half-Length (HHHL) PCIe card built around **Modalix MLSoC**. It installs into a host machine and provides dedicated Modalix inference acceleration over PCIe. diff --git a/docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx b/docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx index e2e78d9..deed532 100644 --- a/docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx +++ b/docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx @@ -85,7 +85,7 @@ To flash automatically once the device has netbooted, also append `--autoflash`: sima-user@sima-user-machine:~$ sima-cli bootimg --boardtype --fwtype -v --netboot --devkit --autoflash ``` -On Ubuntu or WSL, use the same `sudo` invocation shown above. After the network boot completes and SSH is ready, `--autoflash` writes the image and schedules the reboot into eMMC. If remote setup is skipped or the CLI reports that manual serial setup is required, keep the TFTP server running and follow Steps 3 and 4. +On Ubuntu or WSL, use the same `sudo` invocation shown above. After the network boot completes and SSH is ready, `--autoflash` writes the image and schedules the reboot into eMMC. If you skip remote setup, the device is unreachable over SSH, or the CLI reports that it could not configure U-Boot safely, keep the TFTP server running and follow Steps 3 and 4. This command: @@ -165,7 +165,7 @@ Image size and flash time vary by firmware release. Example progress: ↦ 5368709120 bytes (5.4 GB, 5.0 GiB) copied, 163.331 s, 32.9 MB/s ``` -After flashing completes, accept the CLI's prompt to reboot into eMMC, or reboot the DevKit later. Confirm the target firmware version on the DevKit with `cat /etc/buildinfo`. +After flashing completes, `sima-cli` prompts you to reboot into eMMC. Answer `y` to schedule the reboot now or `n` to boot from eMMC the next time you reboot the DevKit. After rebooting, confirm the target firmware version with `cat /etc/buildinfo`. diff --git a/docs/index.mdx b/docs/index.mdx index 1fc1738..48ee46f 100644 --- a/docs/index.mdx +++ b/docs/index.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: SiMa.ai Hardware Documentation sidebar_label: "Platform Overview" -description: Hardware setup, firmware, and low-level interfaces for SiMa.ai MLSoC Modalix products. +description: Hardware setup, firmware, and low-level interfaces for SiMa.ai Modalix MLSoC products. sidebar_position: 1 slug: / --- @@ -12,15 +12,15 @@ import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl'; # SiMa.ai Hardware Documentation -Use this site for hardware setup, firmware workflows, and low-level interfaces for SiMa.ai MLSoC Modalix products. Software, ML, and pipeline tooling are documented separately. +Use this site for hardware setup, firmware workflows, and low-level interfaces for SiMa.ai Modalix MLSoC products. Software, ML, and pipeline tooling are documented separately. ## SiMa.ai Hardware at a Glance {#hardware-at-a-glance} -SiMa.ai offers MLSoC Modalix as a chip, on a module, and in complete products. Start from the form factor that you have or plan to use. +SiMa.ai offers Modalix MLSoC as a chip, on a module, and in complete products. Start from the form factor that you have or plan to use. | Product | What it is | Start here | | --- | --- | --- | -| MLSoC Modalix | The system-on-chip. You place it on a board that you design. | [Build with the SoC](/hardware/design/chip-down) | +| Modalix MLSoC | The system-on-chip. You place it on a board that you design. | [Build with the SoC](/hardware/design/chip-down) | | Modalix SoM | A module with the SoC, LPDDR5 memory, and power. It plugs into a carrier board. | [Build with the SoM](/hardware/design/carrier-board) | | Modalix DevKit | A Modalix SoM on a carrier board, in an enclosure, for evaluation and development. | [Evaluate a DevKit](/hardware/getting-started) | | Modalix PCIe Card | A half-height, half-length card that adds Modalix inference to a host machine. | [PCIe Mode](/hardware/getting-started/pcie-mode) | @@ -40,11 +40,11 @@ To build your own hardware, choose between a carrier board for the Modalix SoM a After the board boots, both paths use the same system software. See [Build System Software](/hardware/software). -## About the MLSoC Modalix +## About the Modalix MLSoC -The **MLSoC Modalix** is SiMa.ai's second-generation machine-learning system-on-chip. It combines an Arm Cortex-A65 application complex, a high-throughput **Machine Learning Accelerator (MLA)**, an **Image Signal Processor (ISP)** for camera ingest, and a **Computer Vision Unit (CVU)** for classical vision workloads — all on a single die. +The **Modalix MLSoC** is SiMa.ai's second-generation machine-learning system-on-chip. It combines an Arm Cortex-A65 application complex, a high-throughput **Machine Learning Accelerator (MLA)**, an **Image Signal Processor (ISP)** for camera ingest, and a **Computer Vision Unit (CVU)** for classical vision workloads — all on a single die. -This integration lets you run multimodal, generative, and vision AI pipelines at the edge without combining separate accelerators, host CPUs, and camera bridges. The Modalix SoM packages MLSoC Modalix for carrier-board and product integration, and every DevKit documented here uses the same silicon. +This integration lets you run multimodal, generative, and vision AI pipelines at the edge without combining separate accelerators, host CPUs, and camera bridges. The Modalix SoM packages Modalix MLSoC for carrier-board and product integration, and every DevKit documented here uses the same silicon. Modalix DevKit

Modalix DevKit

-

The current development kit for evaluating MLSoC Modalix and building applications on the Modalix SoM.

+

The current development kit for evaluating Modalix MLSoC and building applications on the Modalix SoM.

Modalix PCIe Card @@ -111,7 +111,7 @@ SiMa.ai offers MLSoC Modalix-based development kits and PCIe products for edge A ## Deployment Architectures -MLSoC Modalix supports two common development architectures: standalone mode and PCIe mode. Choose the architecture that matches how your hardware is connected and where your application runs. +Modalix MLSoC supports two common development architectures: standalone mode and PCIe mode. Choose the architecture that matches how your hardware is connected and where your application runs. @@ -134,7 +134,7 @@ In standalone mode, a Modalix DevKit or a custom Modalix SoM-based system runs a 1. The DevKit receives data directly from network interfaces or sensors. 2. The DevKit loads a [NEAT application](https://developer.sima.ai/software) that defines the on-device inference pipeline. -3. MLSoC Modalix performs inferencing and processes the data locally. +3. Modalix MLSoC performs inferencing and processes the data locally. 4. Results are sent to other devices or systems via network connections for further action or visualization. Set up standalone mode diff --git a/docs/interfaces/isp-tuning.mdx b/docs/interfaces/isp-tuning.mdx index 5723d76..9a61f30 100644 --- a/docs/interfaces/isp-tuning.mdx +++ b/docs/interfaces/isp-tuning.mdx @@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 4 # ISP Tuning -The image signal processor (ISP) of MLSoC Modalix turns the raw data of a camera +The image signal processor (ISP) of Modalix MLSoC turns the raw data of a camera sensor into the image that an application receives. Getting frames from a camera and getting good images from it are two separate steps. This page says what tuning is, which cameras are already tuned, and how to get the tuning diff --git a/docs/reference/extra-docs.md b/docs/reference/extra-docs.md index 10e65c9..b0f851a 100644 --- a/docs/reference/extra-docs.md +++ b/docs/reference/extra-docs.md @@ -24,7 +24,7 @@ Understand the platform and confirm a product fits your application before divin | Document | Description | Access | Download | | --- | --- | --- | --- | -| **Modalix SoC Product Brief** | A high-level overview of the MLSoC Modalix silicon — the Machine Learning Accelerator (MLA), Image Signal Processor (ISP), Computer Vision Unit (CVU), video codecs, and I/O — with headline performance and power figures. A first read to assess whether Modalix suits your workload. | Public | [Download PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-MLSoC-Product-Brief_v1.5.pdf) | +| **Modalix SoC Product Brief** | A high-level overview of the Modalix MLSoC silicon — the Machine Learning Accelerator (MLA), Image Signal Processor (ISP), Computer Vision Unit (CVU), video codecs, and I/O — with headline performance and power figures. A first read to assess whether Modalix suits your workload. | Public | [Download PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-MLSoC-Product-Brief_v1.5.pdf) | | **Modalix SoM Product Brief** | An overview of the Modalix System-on-Module — the SoC packaged with LPDDR5, power, and board-to-board connectors for product integration. Start here when scoping a custom design built around the SoM rather than a full DevKit. | Public | [Download PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-SoM-Product-Brief_v2.4-1.pdf) | | **Modalix SoM DevKit 3.0 Product Brief** | A summary of the DevKit's features, interfaces, and form factor. Use it to confirm the kit matches your evaluation and prototyping needs before ordering. | Public | [Download PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-DevKit-Product-Brief_v1.2.pdf) | | **Modalix HHHL PCIe Card Product Brief** | A summary of the PCIe card's features, memory options, interfaces, and form factor. Use it to confirm that the card fits your host system before ordering. | Public | [Download PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-PCIe-HHHL-Product-Brief_v1.6-1.pdf) | @@ -38,7 +38,7 @@ The core references for integrating the Modalix SoM into your own board — pino | --- | --- | --- | --- | | **Modalix SoM Carrier Board Hardware Reference** | The primary guide for designing a carrier board around the Modalix SoM: connector pinouts, interface mapping, power delivery, and reference connections. Read this first when starting a custom board design. | SiMa.ai account | [Download PDF](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/SiMa_SOM_Carrier_Board_Data_Sheet_Rev1.2_1-24-2026.pdf) | | **Modalix SoM Datasheet** | Detailed electrical, mechanical, and thermal specifications for the SoM — connector pinouts, power sequencing, current draw, and operating limits. The authoritative source for board-level design decisions. | SiMa.ai account | [Download PDF](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/Modalix_SOM_Board_v2_Data_Sheet_Rev2.3_10-12-2026.pdf) | -| **Modalix SoC Datasheet** | Detailed electrical, mechanical, and thermal specifications for the MLSoC Modalix die — pin functions, power rails, signal timing, and operating limits. Needed when designing at the silicon level rather than around the pre-integrated SoM. | On request | *Contact your SiMa.ai representative* | +| **Modalix SoC Datasheet** | Detailed electrical, mechanical, and thermal specifications for the Modalix MLSoC die — pin functions, power rails, signal timing, and operating limits. Needed when designing at the silicon level rather than around the pre-integrated SoM. | On request | *Contact your SiMa.ai representative* | | **Carrier Board SoM Bring-Up Guide** | A step-by-step procedure for powering and validating a freshly built carrier board, from first power rails through a booting SoM, with checkpoints and common bring-up issues to watch for. | SiMa.ai account | [Download PDF](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/Modalix_SOM_Carrier_Board_Bring-Up_Guide_Rev1.3.2_6-15-2026.pdf) | ## Chip-down design diff --git a/docs/reference/glossary.md b/docs/reference/glossary.md index 0ca228e..b9e06b7 100644 --- a/docs/reference/glossary.md +++ b/docs/reference/glossary.md @@ -11,16 +11,16 @@ Common acronyms and terms used throughout this documentation. Entries are groupe ## Silicon & Compute **CVU** -: **Computer Vision Unit.** The on-chip accelerator dedicated to classical vision workloads (filters, transforms, image-processing kernels). The MLSoC Modalix integrates a Synopsys EV74 CVU running at 720 16-bit GOPS. +: **Computer Vision Unit.** The on-chip accelerator dedicated to classical vision workloads (filters, transforms, image-processing kernels). The Modalix MLSoC integrates a Synopsys EV74 CVU running at 720 16-bit GOPS. **ISP** -: **Image Signal Processor.** The on-chip block that converts raw camera sensor output (Bayer pattern, mono, etc.) into a usable image. The MLSoC Modalix uses an Arm Mali-C71AE ISP running at 1.2 GHz. +: **Image Signal Processor.** The on-chip block that converts raw camera sensor output (Bayer pattern, mono, etc.) into a usable image. The Modalix MLSoC uses an Arm Mali-C71AE ISP running at 1.2 GHz. **MLA** -: **Machine Learning Accelerator.** The on-chip block that runs neural-network inference. The MLA is the primary differentiator of the MLSoC Modalix and is what NEAT applications target. +: **Machine Learning Accelerator.** The on-chip block that runs neural-network inference. The MLA is the primary differentiator of the Modalix MLSoC and is what NEAT applications target. **MLSoC** -: **Machine Learning System-on-Chip.** SiMa.ai's product family of edge AI processors. This documentation covers the **MLSoC Modalix**, the second generation. +: **Machine Learning System-on-Chip.** SiMa.ai's product family of edge AI processors. This documentation covers the **Modalix MLSoC**, the second generation. **Modalix** : The product name of SiMa.ai's second-generation MLSoC and the silicon at the core of every kit documented here. @@ -51,10 +51,10 @@ Common acronyms and terms used throughout this documentation. Entries are groupe ## Applications & Frameworks **NEAT** -: SiMa.ai's application framework for the MLSoC Modalix. NEAT replaces the older Palette/MPK toolchain. Full documentation is available in the [software docs](https://developer.sima.ai/software). +: SiMa.ai's application framework for the Modalix MLSoC. NEAT replaces the older Palette/MPK toolchain. Full documentation is available in the [software docs](https://developer.sima.ai/software). **NEAT application** -: A packaged on-device inference pipeline (model + pre/post-processing graph + runtime metadata) produced by the NEAT toolchain and loaded onto the MLSoC Modalix for execution. +: A packaged on-device inference pipeline (model + pre/post-processing graph + runtime metadata) produced by the NEAT toolchain and loaded onto the Modalix MLSoC for execution. ## Hardware & Form Factors @@ -68,7 +68,7 @@ Common acronyms and terms used throughout this documentation. Entries are groupe : **Half-Height, Half-Length.** A PCIe card form factor compatible with most server and workstation chassis. The Modalix PCIe Card is an HHHL card. **LPDDR5** -: **Low-Power Double Data Rate 5** memory. The system RAM used on Modalix products. The MLSoC Modalix supports 32- and 64-bit LPDDR5 configurations across 8 channels. +: **Low-Power Double Data Rate 5** memory. The system RAM used on Modalix products. The Modalix MLSoC supports 32- and 64-bit LPDDR5 configurations across 8 channels. **SoC** : **System on Chip.** A single die that integrates CPUs, accelerators, memory controllers, and I/O — as opposed to a multi-chip module. diff --git a/docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md b/docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md index ef18907..78289a0 100644 --- a/docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md +++ b/docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md @@ -182,7 +182,7 @@ The command uses the local files to start the TFTP server. Follow the board boot ## 4. Verify the Board After Reboot -1. Wait for `sima-cli` to report that flashing is complete and the reboot has been scheduled. If you flashed manually, follow the reboot prompt in [Net Boot Recovery](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot). +1. Wait for `sima-cli` to report that flashing is complete and the reboot has been scheduled. If you flashed manually, answer `y` at the reboot prompt described in [Net Boot Recovery](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot). 2. After the board starts, connect through serial or SSH. 3. Check the firmware version **on the board**: diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md index 57ba8b6..9a35341 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md @@ -18,7 +18,7 @@ SoC を独自のボードに直接実装したい場合は、 以下の部品は Modalix SoM に搭載されており、260 ピンコネクターの割り当てに従う キャリアボードであれば、どのボードでも動作します。 -- MLSoC Modalix +- Modalix MLSoC - LPDDR5 メモリ - eMMC および SPI フラッシュストレージ - USB コントローラー、ギガビットイーサネット PHY、HDMI ビデオプロセッサー diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx index 65211e6..f8032f6 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx @@ -67,7 +67,7 @@ Comparison Guide を手元に用意してください。 ## Modalix SoM -立ち上げには Modalix SoM Rev 2 を使用しました。SoM には MLSoC Modalix ダイ、2 つの +立ち上げには Modalix SoM Rev 2 を使用しました。SoM には Modalix MLSoC ダイ、2 つの LPDDR5 パッケージ、16 GB の eMMC、および SPI フラッシュが搭載されており、金メッキ端子の SO-DIMM エッジコネクターを介して接続します。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx index afe0c56..da0f882 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Modalix DevKit" -description: "MLSoC Modalix の評価とエッジ AI アプリケーションの構築に使用する Modalix 開発キットです。" +description: "Modalix MLSoC の評価とエッジ AI アプリケーションの構築に使用する Modalix 開発キットです。" sidebar_position: 1 --- @@ -11,7 +11,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; # Modalix DevKit -**Modalix DevKit** は、MLSoC Modalix の評価とエッジ AI アプリケーションの構築に使用する主要な開発キットです。Modalix のハードウェアアクセラレーションと、コンピュータービジョン、大規模言語モデル(LLM)、マルチモーダルパイプラインなどのワークロードの開発、テスト、実行に必要なソフトウェアスタックを組み合わせています。 +**Modalix DevKit** は、Modalix MLSoC の評価とエッジ AI アプリケーションの構築に使用する主要な開発キットです。Modalix のハードウェアアクセラレーションと、コンピュータービジョン、大規模言語モデル(LLM)、マルチモーダルパイプラインなどのワークロードの開発、テスト、実行に必要なソフトウェアスタックを組み合わせています。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx index 3dddf64..9dc30e0 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Modalix PCIeカード -description: HHHL PCIeカード。ホストに接続された推論システム向けに、MLSoC Modalixをベースに構築されています。 +description: HHHL PCIeカード。ホストに接続された推論システム向けに、Modalix MLSoCをベースに構築されています。 sidebar_position: 3 --- @@ -11,7 +11,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; # Modalix PCIeカード -**Modalix PCIeカード**は、**MLSoC Modalix**をベースとした、ハーフハイト/ハーフレングス(HHHL)のPCIeカードです。ホストマシンにインストールし、PCIe経由で専用のModalix推論アクセラレーションを提供します。 +**Modalix PCIeカード**は、**Modalix MLSoC**をベースとした、ハーフハイト/ハーフレングス(HHHL)のPCIeカードです。ホストマシンにインストールし、PCIe経由で専用のModalix推論アクセラレーションを提供します。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx index f347ca3..2e51b74 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx @@ -85,7 +85,7 @@ sima-user@sima-user-machine:~$ sudo "$(command -v sima-cli)" bootimg --boardtype sima-user@sima-user-machine:~$ sima-cli bootimg --boardtype --fwtype -v --netboot --devkit --autoflash ``` -Ubuntu または WSL では、上記と同じように `sudo` を使用します。ネットワークブートが完了し、SSH 接続が可能になると、`--autoflash` がイメージを書き込み、eMMC から起動するよう再起動を予約します。リモート設定を省略した場合やシリアルコンソールでの手動設定が必要と表示された場合は、TFTP サーバーを起動したまま手順 3 と 4 に進みます。 +Ubuntu または WSL では、上記と同じように `sudo` を使用します。ネットワークブートが完了し、SSH 接続が可能になると、`--autoflash` がイメージを書き込み、eMMC から起動するよう再起動を予約します。リモート設定を省略した場合、デバイスに SSH で接続できない場合、または CLI が U-Boot を安全に設定できなかったと報告した場合は、TFTP サーバーを起動したまま手順 3 と 4 に進みます。 このコマンドは次の処理を行います。 @@ -165,7 +165,7 @@ netboot> f ↦ 5368709120 bytes (5.4 GB, 5.0 GiB) copied, 163.331 s, 32.9 MB/s ``` -書き込みが完了したら、eMMC から起動するよう CLI の再起動プロンプトを承認するか、後で DevKit を再起動します。DevKit 上で `cat /etc/buildinfo` を実行し、対象のファームウェアバージョンを確認してください。 +書き込みが完了すると、`sima-cli` は eMMC から起動するための再起動を確認します。すぐに再起動を予約するには `y`、次回の DevKit 再起動時に eMMC から起動するには `n` を入力します。再起動後に `cat /etc/buildinfo` を実行し、対象のファームウェアバージョンを確認してください。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx index d0cae58..9e73e05 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: SiMa.ai ハードウェアに関するドキュメント sidebar_label: "プラットフォームの概要" -description: SiMa.ai MLSoC Modalix製品のハードウェア設定、ファームウェア、および低レベルインターフェースについて。 +description: SiMa.ai Modalix MLSoC製品のハードウェア設定、ファームウェア、および低レベルインターフェースについて。 sidebar_position: 1 slug: / --- @@ -12,15 +12,15 @@ import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl'; # SiMa.ai ハードウェアに関するドキュメント -このサイトでは、SiMa.ai MLSoC Modalix製品のハードウェア設定、ファームウェアのワークフロー、および低レベルインターフェースについて説明します。ソフトウェア、機械学習、およびパイプラインツールについては、別のドキュメントで解説します。 +このサイトでは、SiMa.ai Modalix MLSoC製品のハードウェア設定、ファームウェアのワークフロー、および低レベルインターフェースについて説明します。ソフトウェア、機械学習、およびパイプラインツールについては、別のドキュメントで解説します。 ## SiMa.ai ハードウェアの概要 {#hardware-at-a-glance} -SiMa.ai は MLSoC Modalix を、チップ単体、モジュール、完成品として提供しています。お持ちの、または使用を予定しているフォームファクターから始めてください。 +SiMa.ai は Modalix MLSoC を、チップ単体、モジュール、完成品として提供しています。お持ちの、または使用を予定しているフォームファクターから始めてください。 | 製品 | 概要 | ここから始める | | --- | --- | --- | -| MLSoC Modalix | システムオンチップです。独自に設計したボードに実装します。 | [SoC で構築する](/hardware/design/chip-down) | +| Modalix MLSoC | システムオンチップです。独自に設計したボードに実装します。 | [SoC で構築する](/hardware/design/chip-down) | | Modalix SoM | SoC、LPDDR5 メモリ、電源を搭載したモジュールです。キャリアボードに差し込んで使用します。 | [SoM で構築する](/hardware/design/carrier-board) | | Modalix DevKit | Modalix SoM をキャリアボードに載せ、筐体に収めた評価・開発用キットです。 | [DevKit の評価](/hardware/getting-started) | | Modalix PCIe Card | ホストマシンに Modalix の推論機能を追加する、ハーフハイト・ハーフレングスのカードです。 | [PCIe モード](/hardware/getting-started/pcie-mode) | @@ -40,23 +40,23 @@ SiMa.ai は MLSoC Modalix を、チップ単体、モジュール、完成品と ボードが起動した後は、どちらの方法でも同じシステムソフトウェアを使用します。[システムソフトウェアのビルド](/hardware/software)を参照してください。 -## MLSoC Modalixについて +## Modalix MLSoCについて -**MLSoC Modalix** は、SiMa.ai の第 2 世代の機械学習システムオンチップです。Arm Cortex-A65 アプリケーション・コンプレックス、高スループットの **機械学習アクセラレータ (MLA)**、カメラからの画像入力用の **画像信号プロセッサ (ISP)**、および従来の画像処理ワークロード用の **コンピュータビジョンユニット (CVU)** を 1 つのチップに集約しています。 +**Modalix MLSoC** は、SiMa.ai の第 2 世代の機械学習システムオンチップです。Arm Cortex-A65 アプリケーション・コンプレックス、高スループットの **機械学習アクセラレータ (MLA)**、カメラからの画像入力用の **画像信号プロセッサ (ISP)**、および従来の画像処理ワークロード用の **コンピュータビジョンユニット (CVU)** を 1 つのチップに集約しています。 -この統合により、個別のアクセラレータ、ホスト CPU、およびカメラブリッジを組み合わせることなく、エッジでマルチモーダル、生成、およびビジョン AI パイプラインを実行できます。Modalix SoM は、キャリアボードおよび製品への統合のために MLSoC Modalix をパッケージ化しており、ここに記載されているすべての DevKit は同じシリコンを使用しています。 +この統合により、個別のアクセラレータ、ホスト CPU、およびカメラブリッジを組み合わせることなく、エッジでマルチモーダル、生成、およびビジョン AI パイプラインを実行できます。Modalix SoM は、キャリアボードおよび製品への統合のために Modalix MLSoC をパッケージ化しており、ここに記載されているすべての DevKit は同じシリコンを使用しています。 Modalixのブロック図。PCIe Gen5、10Gイーサネット、MIPI CSI2、Arm A65、ISP、CVU、ビデオコーデック、MLA、LPDDR5、NoC、およびシステムブロックが示されている ## DevKitポートフォリオ -SiMa.aiは、エッジAIアプリケーション向けのMLSoC Modalixベースの開発キットとPCIe製品を提供しています。以下の製品から選択するか、表で機能を比較してください。 +SiMa.aiは、エッジAIアプリケーション向けのModalix MLSoCベースの開発キットとPCIe製品を提供しています。以下の製品から選択するか、表で機能を比較してください。
Modalix DevKit

Modalix DevKit

-

MLSoC Modalixの評価や、Modalix SoM上でアプリケーションを構築するための現在の開発キット。

+

Modalix MLSoCの評価や、Modalix SoM上でアプリケーションを構築するための現在の開発キット。

Modalix PCIe Card @@ -107,7 +107,7 @@ SiMa.aiは、エッジAIアプリケーション向けのMLSoC Modalixベース ## デプロイアーキテクチャ -MLSoC Modalix は、スタンドアロンモードと PCIe モードという、一般的な 2 種類の開発アーキテクチャをサポートしています。ハードウェアの接続方法とアプリケーションの実行場所に応じて、適切なアーキテクチャを選択してください。 +Modalix MLSoC は、スタンドアロンモードと PCIe モードという、一般的な 2 種類の開発アーキテクチャをサポートしています。ハードウェアの接続方法とアプリケーションの実行場所に応じて、適切なアーキテクチャを選択してください。 @@ -130,7 +130,7 @@ MLSoC Modalix は、スタンドアロンモードと PCIe モードという、 1. DevKitは、ネットワークインターフェースまたはセンサーから直接データを受信します。 2. DevKitは、デバイス上での推論パイプラインを定義する[NEATアプリケーション](https://developer.sima.ai/software)を読み込みます。 -3. MLSoC Modalix は、推論を実行し、データをローカルで処理します。 +3. Modalix MLSoC は、推論を実行し、データをローカルで処理します。 4. 結果は、ネットワーク接続を介して他のデバイスまたはシステムに送信され、さらなる処理や視覚化が行われます。 スタンドアロンモードを設定する diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx index 683c929..b1cfb48 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx @@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 4 # ISP のチューニング -MLSoC Modalix の画像信号プロセッサ(ISP)は、カメラセンサーの RAW データを、 +Modalix MLSoC の画像信号プロセッサ(ISP)は、カメラセンサーの RAW データを、 アプリケーションが受け取る画像に変換します。カメラからフレームを取得することと、良好な画像を 得ることは、別々のステップです。このページでは、チューニングとは何か、どのカメラが チューニング済みか、チューニングガイドの入手方法を説明します。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md index b96027c..393a954 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md @@ -24,7 +24,7 @@ DevKit を初めてご利用ですか?こちらから始めてください。 | ドキュメント | 説明 | 入手方法 | ダウンロード | | --- | --- | --- | --- | -| **Modalix SoC 製品概要** | MLSoC Modalixシリコン(機械学習アクセラレータ(MLA)、画像信号プロセッサ(ISP)、コンピュータビジョンユニット(CVU)、ビデオコーデック、および入出力)の概要です。主な性能と消費電力の数値を記載しています。まず、このModalixが、お客様のワークロードに適しているかどうかを確認してください。 | 公開 | [PDFをダウンロード](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-MLSoC-Product-Brief_v1.5.pdf) | +| **Modalix SoC 製品概要** | Modalix MLSoCシリコン(機械学習アクセラレータ(MLA)、画像信号プロセッサ(ISP)、コンピュータビジョンユニット(CVU)、ビデオコーデック、および入出力)の概要です。主な性能と消費電力の数値を記載しています。まず、このModalixが、お客様のワークロードに適しているかどうかを確認してください。 | 公開 | [PDFをダウンロード](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-MLSoC-Product-Brief_v1.5.pdf) | | **Modalix SoM製品概要** | Modalix システムオンモジュール(SoM)の概要 — LPDDR5、電源、および製品統合用のボード間コネクターを搭載したSoCパッケージです。完全なDevKitではなく、SoMをベースとしたカスタム設計を検討する場合は、ここから始めてください。 | 公開 | [PDFをダウンロード](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-SoM-Product-Brief_v2.4-1.pdf) | | **Modalix SoM DevKit 3.0 製品概要** | DevKitの機能、インターフェース、および外観の概要です。注文前に、このキットがお客様の評価およびプロトタイピングのニーズに合致するかどうかを確認するためにご利用ください。 | 公開 | [PDFをダウンロード](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-DevKit-Product-Brief_v1.2.pdf) | | **Modalix HHHL PCIe カード 製品概要** | PCIe カードの機能、メモリオプション、インターフェース、およびフォームファクターの概要です。注文前に、このカードがお客様のホストシステムに適合するかどうかを確認するためにご利用ください。 | 公開 | [PDFをダウンロード](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-PCIe-HHHL-Product-Brief_v1.6-1.pdf) | @@ -38,7 +38,7 @@ DevKit を初めてご利用ですか?こちらから始めてください。 | --- | --- | --- | --- | | **Modalix SoM キャリアボードのハードウェアに関する技術資料** | Modalix SoM を使用してキャリアボードを設計する際の主なガイド:コネクターのピン配置、インターフェースのマッピング、電力供給、および参照接続について説明します。カスタムボードの設計を開始する前に、まずこちらをお読みください。 | SiMa.ai アカウントが必要 | [PDFをダウンロード](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/SiMa_SOM_Carrier_Board_Data_Sheet_Rev1.2_1-24-2026.pdf) | | **Modalix SoM データシート** | SoM(システムオンモジュール)の詳細な電気的、機械的、および熱的仕様:コネクターのピン配置、電源シーケンス、消費電流、および動作範囲。これは、基板レベルの設計に関する意思決定を行う際の信頼できる情報源です。 | SiMa.ai アカウントが必要 | [PDFをダウンロード](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/Modalix_SOM_Board_v2_Data_Sheet_Rev2.3_10-12-2026.pdf) | -| **Modalix SoC データシート** | MLSoC Modalixダイの、詳細な電気的、機械的、および熱的仕様 — ピン機能、電源ライン、信号タイミング、および動作範囲。あらかじめ統合されたSoMを基に設計するのではなく、シリコンレベルで設計する場合に必要となります。 | 依頼により提供 | *SiMa.ai の担当者にお問い合わせください。* | +| **Modalix SoC データシート** | Modalix MLSoCダイの、詳細な電気的、機械的、および熱的仕様 — ピン機能、電源ライン、信号タイミング、および動作範囲。あらかじめ統合されたSoMを基に設計するのではなく、シリコンレベルで設計する場合に必要となります。 | 依頼により提供 | *SiMa.ai の担当者にお問い合わせください。* | | **キャリアボード用SoMの立ち上げガイド** | 新しく組み立てたキャリアボードに電源を供給し、正常に動作するかどうかを確認するための、段階的な手順を説明します。電源投入からSoM(システムオンモジュール)の起動まで、各段階で確認すべきポイントや、よくある問題点についても解説します。 | SiMa.ai アカウントが必要 | [PDFをダウンロード](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/Modalix_SOM_Carrier_Board_Bring-Up_Guide_Rev1.3.2_6-15-2026.pdf) | ## チップダウン設計 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md index 56557cf..88f6dab 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md @@ -11,16 +11,16 @@ sidebar_position: 3 ## シリコンとコンピューティング **CVU** -:**コンピュータビジョンユニット**。従来のビジョン処理(フィルター、変換、画像処理カーネル)に特化したオンチップアクセラレータ。MLSoC Modalixは、720 16ビット GOPS の演算性能を持つ Synopsys EV74 CVU を搭載しています。 +:**コンピュータビジョンユニット**。従来のビジョン処理(フィルター、変換、画像処理カーネル)に特化したオンチップアクセラレータ。Modalix MLSoCは、720 16ビット GOPS の演算性能を持つ Synopsys EV74 CVU を搭載しています。 **ISP** -:**画像信号プロセッサ**。生のカメラセンサー出力(ベイヤーパターン、モノなど)を、使用可能な画像に変換するオンチップブロック。MLSoC Modalixは、1.2 GHzで動作するArm Mali-C71AE ISPを使用しています。 +:**画像信号プロセッサ**。生のカメラセンサー出力(ベイヤーパターン、モノなど)を、使用可能な画像に変換するオンチップブロック。Modalix MLSoCは、1.2 GHzで動作するArm Mali-C71AE ISPを使用しています。 **MLA** -:**機械学習アクセラレータ**。ニューラルネットワーク推論を実行するオンチップブロック。MLAは、MLSoC Modalixの主な差別化要因であり、NEATアプリケーションのターゲットとなります。 +:**機械学習アクセラレータ**。ニューラルネットワーク推論を実行するオンチップブロック。MLAは、Modalix MLSoCの主な差別化要因であり、NEATアプリケーションのターゲットとなります。 **MLSoC** -:**機械学習システムオンチップ**。SiMa.aiのエッジAIプロセッサ製品群。このドキュメントでは、第2世代の**MLSoC Modalix**について説明します。 +:**機械学習システムオンチップ**。SiMa.aiのエッジAIプロセッサ製品群。このドキュメントでは、第2世代の**Modalix MLSoC**について説明します。 **Modalix** :SiMa.aiの第2世代MLSoCの製品名であり、ここに記載されているすべてのキットの中核となるシリコンです。 @@ -51,10 +51,10 @@ sidebar_position: 3 ## アプリケーションとフレームワーク **NEAT** -: SiMa.aiの、MLSoC Modalix向けのアプリケーションフレームワーク。NEATは、従来のPalette/MPKツールチェーンに代わるものです。完全なドキュメントは、[ソフトウェアドキュメント](https://developer.sima.ai/software)で確認できます。 +: SiMa.aiの、Modalix MLSoC向けのアプリケーションフレームワーク。NEATは、従来のPalette/MPKツールチェーンに代わるものです。完全なドキュメントは、[ソフトウェアドキュメント](https://developer.sima.ai/software)で確認できます。 **NEATアプリケーション** -: NEATツールチェーンによって生成され、MLSoC Modalixにロードされて実行される、パッケージ化されたオンデバイス推論パイプライン(モデル + 前処理/後処理グラフ + ランタイムメタデータ)。 +: NEATツールチェーンによって生成され、Modalix MLSoCにロードされて実行される、パッケージ化されたオンデバイス推論パイプライン(モデル + 前処理/後処理グラフ + ランタイムメタデータ)。 ## ハードウェアとフォームファクター @@ -68,7 +68,7 @@ sidebar_position: 3 :**Half-Height, Half-Length**。ほとんどのサーバーおよびワークステーションシャーシと互換性のある PCIe カードのフォームファクター。Modalix PCIe カードは HHHL カードです。 **LPDDR5** -:**Low-Power Double Data Rate 5** メモリ。Modalix 製品で使用されるシステム RAM。MLSoC Modalix は、8つのチャネルにわたって 32ビットおよび 64ビットの LPDDR5 構成をサポートします。 +:**Low-Power Double Data Rate 5** メモリ。Modalix 製品で使用されるシステム RAM。Modalix MLSoC は、8つのチャネルにわたって 32ビットおよび 64ビットの LPDDR5 構成をサポートします。 **SoC** :**System on Chip**。CPU、アクセラレータ、メモリコントローラ、および I/O を統合した単一のダイ。マルチチップモジュールとは対照的です。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md index 561ec3b..09405dc 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images ## 4. 再起動後にボードを確認する -1. 書き込みが完了し、再起動が予約されたと `sima-cli` に表示されるまで待ちます。手動で書き込んだ場合は、[ネットワークブートによる復旧](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)の再起動プロンプトに従います。 +1. 書き込みが完了し、再起動が予約されたと `sima-cli` に表示されるまで待ちます。手動で書き込んだ場合は、[ネットワークブートによる復旧](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)で説明されている再起動プロンプトで `y` を入力します。 2. ボードが起動したら、シリアル接続または SSH で接続します。 3. **ボード上の**ファームウェアバージョンを確認してください。 diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md index cfc2f6a..ddc6a6e 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md @@ -17,7 +17,7 @@ SoC를 자체 보드에 직접 실장하려면 [칩다운 설계](./chip-down.md 다음 부품은 Modalix SoM에 탑재되어 있으며, 260핀 커넥터 할당을 따르는 캐리어 보드라면 어디서나 동작합니다. -- MLSoC Modalix +- Modalix MLSoC - LPDDR5 메모리 - eMMC 및 SPI 플래시 스토리지 - USB 컨트롤러, 기가비트 이더넷 PHY, HDMI 비디오 프로세서 diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx index 629340f..00c6fbc 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx @@ -66,7 +66,7 @@ SoM과 캐리어 보드를 연결하기 전에 두 보드 간의 전기적 핀 ## Modalix SoM -브링업에는 Modalix SoM Rev 2를 사용했습니다. 이 모듈에는 MLSoC Modalix 다이, LPDDR5 +브링업에는 Modalix SoM Rev 2를 사용했습니다. 이 모듈에는 Modalix MLSoC 다이, LPDDR5 패키지 2개, 16 GB eMMC 및 SPI 플래시가 탑재되어 있으며, 골드핑거 SO-DIMM 에지 커넥터를 통해 연결됩니다. diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx index e335471..69205e1 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Modalix DevKit" -description: "MLSoC Modalix를 평가하고 엣지 AI 애플리케이션을 구축하기 위한 Modalix 개발 키트입니다." +description: "Modalix MLSoC를 평가하고 엣지 AI 애플리케이션을 구축하기 위한 Modalix 개발 키트입니다." sidebar_position: 1 --- @@ -11,7 +11,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; # Modalix DevKit -**Modalix DevKit**은 MLSoC Modalix를 평가하고 엣지 AI 애플리케이션을 구축하기 위한 주력 개발 키트입니다. Modalix 하드웨어 가속과 컴퓨터 비전, 대규모 언어 모델(LLM), 멀티모달 파이프라인 등의 워크로드를 개발·테스트·실행하는 데 필요한 소프트웨어 스택을 결합합니다. +**Modalix DevKit**은 Modalix MLSoC를 평가하고 엣지 AI 애플리케이션을 구축하기 위한 주력 개발 키트입니다. Modalix 하드웨어 가속과 컴퓨터 비전, 대규모 언어 모델(LLM), 멀티모달 파이프라인 등의 워크로드를 개발·테스트·실행하는 데 필요한 소프트웨어 스택을 결합합니다. diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx index f23cede..9ce7149 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Modalix PCIe 카드 -description: 호스트 연결형 추론 시스템을 위해 MLSoC Modalix를 기반으로 제작된 HHHL PCIe 카드입니다. +description: 호스트 연결형 추론 시스템을 위해 Modalix MLSoC를 기반으로 제작된 HHHL PCIe 카드입니다. sidebar_position: 3 --- @@ -11,7 +11,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; # 모달릭스 PCIe 카드 -**Modalix PCIe 카드**는 **MLSoC Modalix**를 기반으로 제작된 하프 높이/하프 길이(HHHL) PCIe 카드입니다. 호스트 장치에 설치되어 PCIe를 통해 전용 Modalix 추론 가속 기능을 제공합니다. +**Modalix PCIe 카드**는 **Modalix MLSoC**를 기반으로 제작된 하프 높이/하프 길이(HHHL) PCIe 카드입니다. 호스트 장치에 설치되어 PCIe를 통해 전용 Modalix 추론 가속 기능을 제공합니다. diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx index 7ac5b9c..c35aecc 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx @@ -85,7 +85,7 @@ DevKit 또는 PCIe 카드가 펌웨어 2.1.3 이상을 실행 중이고 SSH로 sima-user@sima-user-machine:~$ sima-cli bootimg --boardtype --fwtype -v --netboot --devkit --autoflash ``` -Ubuntu 또는 WSL에서는 위와 같은 방식으로 `sudo`를 사용합니다. 네트워크 부팅이 완료되고 SSH 연결이 가능해지면 `--autoflash`가 이미지를 기록하고 eMMC로 부팅하도록 재부팅을 예약합니다. 원격 구성을 건너뛰었거나 CLI에 시리얼 콘솔을 사용한 수동 구성이 필요하다고 표시되면 TFTP 서버를 계속 실행하고 3단계와 4단계를 따릅니다. +Ubuntu 또는 WSL에서는 위와 같은 방식으로 `sudo`를 사용합니다. 네트워크 부팅이 완료되고 SSH 연결이 가능해지면 `--autoflash`가 이미지를 기록하고 eMMC로 부팅하도록 재부팅을 예약합니다. 원격 구성을 건너뛰었거나, SSH로 장치에 연결할 수 없거나, CLI에서 U-Boot를 안전하게 구성할 수 없다고 표시되면 TFTP 서버를 계속 실행하고 3단계와 4단계를 따릅니다. 이 명령은 다음 작업을 수행합니다. @@ -165,7 +165,7 @@ netboot> f ↦ 5368709120 bytes (5.4 GB, 5.0 GiB) copied, 163.331 s, 32.9 MB/s ``` -기록이 끝나면 eMMC로 부팅하라는 CLI의 재부팅 요청을 승인하거나 나중에 DevKit을 재부팅합니다. DevKit에서 `cat /etc/buildinfo`를 실행하여 대상 펌웨어 버전을 확인합니다. +기록이 끝나면 `sima-cli`에서 eMMC로 부팅하기 위해 재부팅할지 묻습니다. 지금 재부팅을 예약하려면 `y`를 입력하고, 다음에 DevKit을 재부팅할 때 eMMC로 부팅하려면 `n`을 입력합니다. 재부팅한 후 `cat /etc/buildinfo`를 실행하여 대상 펌웨어 버전을 확인합니다. diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx index ff2e5b9..0358518 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: SiMa.ai 하드웨어 설명서 sidebar_label: "플랫폼 개요" -description: SiMa.ai MLSoC Modalix 제품에 대한 하드웨어 설정, 펌웨어 및 저수준 인터페이스입니다. +description: SiMa.ai Modalix MLSoC 제품에 대한 하드웨어 설정, 펌웨어 및 저수준 인터페이스입니다. sidebar_position: 1 slug: / --- @@ -12,15 +12,15 @@ import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl'; # SiMa.ai 하드웨어 설명서 -이 사이트는 SiMa.ai MLSoC Modalix 제품의 하드웨어 설정, 펌웨어 워크플로우 및 저수준 인터페이스에 대한 정보를 제공합니다. 소프트웨어, 머신 러닝 및 파이프라인 도구에 대한 설명서는 별도로 제공됩니다. +이 사이트는 SiMa.ai Modalix MLSoC 제품의 하드웨어 설정, 펌웨어 워크플로우 및 저수준 인터페이스에 대한 정보를 제공합니다. 소프트웨어, 머신 러닝 및 파이프라인 도구에 대한 설명서는 별도로 제공됩니다. ## SiMa.ai 하드웨어 한눈에 보기 {#hardware-at-a-glance} -SiMa.ai는 MLSoC Modalix를 칩, 모듈, 완제품 형태로 제공합니다. 보유하고 있거나 사용할 예정인 폼 팩터에서 시작하십시오. +SiMa.ai는 Modalix MLSoC를 칩, 모듈, 완제품 형태로 제공합니다. 보유하고 있거나 사용할 예정인 폼 팩터에서 시작하십시오. | 제품 | 설명 | 시작 위치 | | --- | --- | --- | -| MLSoC Modalix | 시스템 온 칩입니다. 직접 설계한 보드에 실장합니다. | [SoC로 구축하기](/hardware/design/chip-down) | +| Modalix MLSoC | 시스템 온 칩입니다. 직접 설계한 보드에 실장합니다. | [SoC로 구축하기](/hardware/design/chip-down) | | Modalix SoM | SoC, LPDDR5 메모리, 전원부를 탑재한 모듈입니다. 캐리어 보드에 장착합니다. | [SoM으로 구축하기](/hardware/design/carrier-board) | | Modalix DevKit | Modalix SoM을 캐리어 보드에 장착하고 인클로저에 담은 평가 및 개발용 키트입니다. | [DevKit 평가](/hardware/getting-started) | | Modalix PCIe 카드 | 호스트 머신에 Modalix 추론 기능을 추가하는 하프 높이, 하프 길이 카드입니다. | [PCIe 모드](/hardware/getting-started/pcie-mode) | @@ -40,23 +40,23 @@ SiMa.ai는 MLSoC Modalix를 칩, 모듈, 완제품 형태로 제공합니다. 보드가 부팅된 이후에는 두 방식 모두 동일한 시스템 소프트웨어를 사용합니다. [시스템 소프트웨어 빌드](/hardware/software)를 참조하십시오. -## MLSoC Modalix에 대하여 +## Modalix MLSoC에 대하여 -**MLSoC Modalix**는 SiMa.ai의 2세대 머신 러닝 시스템 온 칩입니다. Arm Cortex-A65 애플리케이션 복합체, 고성능 **머신 러닝 가속기(MLA)**, 카메라 입력용 **이미지 신호 프로세서(ISP)**, 그리고 기존 비전 워크로드를 위한 **컴퓨터 비전 유닛(CVU)**를 단일 칩에 통합했습니다. +**Modalix MLSoC**는 SiMa.ai의 2세대 머신 러닝 시스템 온 칩입니다. Arm Cortex-A65 애플리케이션 복합체, 고성능 **머신 러닝 가속기(MLA)**, 카메라 입력용 **이미지 신호 프로세서(ISP)**, 그리고 기존 비전 워크로드를 위한 **컴퓨터 비전 유닛(CVU)**를 단일 칩에 통합했습니다. -이 통합을 통해 별도의 가속기, 호스트 CPU 및 카메라 브리지를 결합하지 않고도 엣지에서 멀티모달, 생성형 및 비전 AI 파이프라인을 실행할 수 있습니다. Modalix SoM은 캐리어 보드 및 제품 통합을 위해 MLSoC Modalix를 패키징하며, 여기에 설명된 모든 DevKit은 동일한 실리콘을 사용합니다. +이 통합을 통해 별도의 가속기, 호스트 CPU 및 카메라 브리지를 결합하지 않고도 엣지에서 멀티모달, 생성형 및 비전 AI 파이프라인을 실행할 수 있습니다. Modalix SoM은 캐리어 보드 및 제품 통합을 위해 Modalix MLSoC를 패키징하며, 여기에 설명된 모든 DevKit은 동일한 실리콘을 사용합니다. PCIe Gen5, 10G 이더넷, MIPI CSI2, Arm A65, ISP, CVU, 비디오 코덱, MLA, LPDDR5, NoC 및 시스템 블록을 보여주는 Modalix 블록 다이어그램 ## DevKit 포트폴리오 -SiMa.ai는 엣지 AI 애플리케이션을 위한 MLSoC Modalix 기반 개발 키트와 PCIe 제품을 제공합니다. 아래에서 제품을 선택하거나 표에서 기능을 비교해 보세요. +SiMa.ai는 엣지 AI 애플리케이션을 위한 Modalix MLSoC 기반 개발 키트와 PCIe 제품을 제공합니다. 아래에서 제품을 선택하거나 표에서 기능을 비교해 보세요.
Modalix DevKit

Modalix DevKit

-

MLSoC Modalix를 평가하고 Modalix SoM에서 애플리케이션을 구축하기 위한 현재 개발 키트입니다.

+

Modalix MLSoC를 평가하고 Modalix SoM에서 애플리케이션을 구축하기 위한 현재 개발 키트입니다.

Modalix PCIe Card @@ -107,7 +107,7 @@ SiMa.ai는 엣지 AI 애플리케이션을 위한 MLSoC Modalix 기반 개발 ## 배포 아키텍처 -MLSoC Modalix는 두 가지 일반적인 개발 아키텍처를 지원합니다. 바로 독립 실행형 모드와 PCIe 모드입니다. 하드웨어가 연결된 방식과 애플리케이션이 실행되는 위치에 따라 적합한 아키텍처를 선택하십시오. +Modalix MLSoC는 두 가지 일반적인 개발 아키텍처를 지원합니다. 바로 독립 실행형 모드와 PCIe 모드입니다. 하드웨어가 연결된 방식과 애플리케이션이 실행되는 위치에 따라 적합한 아키텍처를 선택하십시오. @@ -130,7 +130,7 @@ MLSoC Modalix는 두 가지 일반적인 개발 아키텍처를 지원합니다. 1. DevKit은 네트워크 인터페이스 또는 센서로부터 직접 데이터를 수신합니다. 2. DevKit은 장치 내 추론 파이프라인을 정의하는 [NEAT 애플리케이션](https://developer.sima.ai/software)을 로드합니다. -3. MLSoC Modalix는 추론을 수행하고 데이터를 로컬에서 처리합니다. +3. Modalix MLSoC는 추론을 수행하고 데이터를 로컬에서 처리합니다. 4. 결과는 네트워크 연결을 통해 다른 장치 또는 시스템으로 전송되어 추가적인 작업이나 시각화에 사용됩니다. 독립 실행형 모드로 설정 diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx index 5ed0be8..9cefcf2 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx @@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 4 # ISP 튜닝 -MLSoC Modalix의 이미지 신호 프로세서(ISP)는 카메라 센서의 원시 데이터를 애플리케이션이 +Modalix MLSoC의 이미지 신호 프로세서(ISP)는 카메라 센서의 원시 데이터를 애플리케이션이 받는 이미지로 변환합니다. 카메라에서 프레임을 받는 것과 좋은 이미지를 얻는 것은 별개의 단계입니다. 이 페이지에서는 튜닝이 무엇인지, 어떤 카메라가 이미 튜닝되어 있는지, 튜닝 가이드를 받는 방법을 설명합니다. diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md index 4f4d783..8678225 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md @@ -24,7 +24,7 @@ DevKit을 처음 사용하시나요? 여기에서 시작하세요. 이 대화형 | 문서 | 설명 | 이용 방법 | 다운로드 | | --- | --- | --- | --- | -| **Modalix SoC 제품 개요** | MLSoC Modalix 실리콘—머신 러닝 가속기(MLA), 이미지 신호 프로세서(ISP), 컴퓨터 비전 유닛(CVU), 비디오 코덱 및 입출력 장치—의 개괄적인 설명과 주요 성능 및 전력 수치를 제공합니다. Modalix가 워크로드에 적합한지 평가하기 위한 첫 번째 자료입니다. | 공개 | [PDF 다운로드](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-MLSoC-Product-Brief_v1.5.pdf) | +| **Modalix SoC 제품 개요** | Modalix MLSoC 실리콘—머신 러닝 가속기(MLA), 이미지 신호 프로세서(ISP), 컴퓨터 비전 유닛(CVU), 비디오 코덱 및 입출력 장치—의 개괄적인 설명과 주요 성능 및 전력 수치를 제공합니다. Modalix가 워크로드에 적합한지 평가하기 위한 첫 번째 자료입니다. | 공개 | [PDF 다운로드](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-MLSoC-Product-Brief_v1.5.pdf) | | **Modalix SoM 제품 개요** | Modalix 시스템 온 모듈에 대한 개요입니다. 이 모듈은 제품 통합을 위해 LPDDR5, 전원 공급 장치, 보드 간 커넥터와 함께 패키징된 SoC입니다. 완전한 DevKit 대신 SoM을 기반으로 하는 맞춤형 설계를 구상할 때 여기서부터 시작하세요. | 공개 | [PDF 다운로드](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-SoM-Product-Brief_v2.4-1.pdf) | | **Modalix SoM DevKit 3.0 제품 개요** | DevKit의 기능, 인터페이스 및 폼 팩터에 대한 요약입니다. 주문하기 전에 이 키트가 귀사의 평가 및 프로토타입 제작 요구 사항에 부합하는지 확인하는 데 활용하십시오. | 공개 | [PDF 다운로드](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-DevKit-Product-Brief_v1.2.pdf) | | **Modalix HHHL PCIe 카드 제품 개요** | PCIe 카드의 기능, 메모리 옵션, 인터페이스 및 폼 팩터에 대한 요약입니다. 주문하기 전에 이 카드가 호스트 시스템에 맞는지 확인하는 데 활용하십시오. | 공개 | [PDF 다운로드](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-PCIe-HHHL-Product-Brief_v1.6-1.pdf) | @@ -38,7 +38,7 @@ Modalix SoM을 사용자 정의 보드에 통합하는 데 필요한 핵심 참 | --- | --- | --- | --- | | **Modalix SoM(시스템 온 모듈) 캐리어 보드 하드웨어 레퍼런스** | Modalix 모듈을 기반으로 캐리어 보드를 설계할 때 참고할 수 있는 주요 가이드: 커넥터 핀 배치, 인터페이스 매핑, 전원 공급, 참조 연결 정보가 포함되어 있습니다. 맞춤형 보드 설계를 시작하기 전에 먼저 이 내용을 읽어보세요. | SiMa.ai 계정 필요 | [PDF 다운로드](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/SiMa_SOM_Carrier_Board_Data_Sheet_Rev1.2_1-24-2026.pdf) | | **Modalix SoM 데이터시트** | SoM에 대한 상세한 전기적, 기계적, 열적 사양 — 커넥터 핀 배열, 전원 시퀀스, 전류 소비량, 작동 한계. 보드 수준 설계 결정을 위한 신뢰할 수 있는 정보 출처입니다. | SiMa.ai 계정 필요 | [PDF 다운로드](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/Modalix_SOM_Board_v2_Data_Sheet_Rev2.3_10-12-2026.pdf) | -| **Modalix SoC 데이터시트** | MLSoC Modalix 다이의 상세한 전기적, 기계적, 열적 사양 — 핀 기능, 전원 공급 회로, 신호 타이밍 및 작동 한계. 미리 통합된 SoM을 기준으로 설계하는 대신 실리콘 수준에서 설계할 때 필요합니다. | 요청 시 제공 | *SiMa.ai 담당자에게 문의하세요.* | +| **Modalix SoC 데이터시트** | Modalix MLSoC 다이의 상세한 전기적, 기계적, 열적 사양 — 핀 기능, 전원 공급 회로, 신호 타이밍 및 작동 한계. 미리 통합된 SoM을 기준으로 설계하는 대신 실리콘 수준에서 설계할 때 필요합니다. | 요청 시 제공 | *SiMa.ai 담당자에게 문의하세요.* | | **캐리어 보드 시스템 온 모듈(SoM) 브링업 가이드** | 새로 제작된 캐리어 보드를 켜고 검증하는 단계별 절차입니다. 여기에는 전원 공급부터 부팅되는 SoM(System on Module)까지의 과정이 포함되며, 주요 점검 사항과 발생 가능한 일반적인 문제점을 확인하는 방법이 제시되어 있습니다. | SiMa.ai 계정 필요 | [PDF 다운로드](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/Modalix_SOM_Carrier_Board_Bring-Up_Guide_Rev1.3.2_6-15-2026.pdf) | ## 칩다운 설계 diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md index 201445b..dd3ba2d 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md @@ -11,16 +11,16 @@ sidebar_position: 3 ## 실리콘 및 컴퓨팅 **CVU** -: **컴퓨터 비전 유닛.** 클래식 비전 워크로드(필터, 변환, 이미지 처리 커널)에 전용된 칩 내 가속기입니다. MLSoC Modalix는 720 16비트 GOPS로 작동하는 Synopsys EV74 CVU를 통합합니다. +: **컴퓨터 비전 유닛.** 클래식 비전 워크로드(필터, 변환, 이미지 처리 커널)에 전용된 칩 내 가속기입니다. Modalix MLSoC는 720 16비트 GOPS로 작동하는 Synopsys EV74 CVU를 통합합니다. **ISP** -: **이미지 신호 프로세서.** 카메라 센서의 원시 출력을 사용 가능한 이미지(바이어 패턴, 모노 등)로 변환하는 칩 내 블록입니다. MLSoC Modalix는 1.2GHz로 작동하는 Arm Mali-C71AE ISP를 사용합니다. +: **이미지 신호 프로세서.** 카메라 센서의 원시 출력을 사용 가능한 이미지(바이어 패턴, 모노 등)로 변환하는 칩 내 블록입니다. Modalix MLSoC는 1.2GHz로 작동하는 Arm Mali-C71AE ISP를 사용합니다. **MLA** -: **머신 러닝 가속기.** 신경망 추론을 실행하는 칩 내 블록입니다. MLA는 MLSoC Modalix의 주요 차별점이며, NEAT 애플리케이션의 대상입니다. +: **머신 러닝 가속기.** 신경망 추론을 실행하는 칩 내 블록입니다. MLA는 Modalix MLSoC의 주요 차별점이며, NEAT 애플리케이션의 대상입니다. **MLSoC** -: **머신 러닝 시스템 온 칩.** SiMa.ai의 엣지 AI 프로세서 제품군입니다. 이 설명서는 2세대인 **MLSoC Modalix**를 다룹니다. +: **머신 러닝 시스템 온 칩.** SiMa.ai의 엣지 AI 프로세서 제품군입니다. 이 설명서는 2세대인 **Modalix MLSoC**를 다룹니다. **Modalix** : SiMa.ai의 2세대 MLSoC 제품명이며, 여기에 설명된 모든 키트의 핵심 실리콘입니다. @@ -51,10 +51,10 @@ sidebar_position: 3 ## 애플리케이션 및 프레임워크 **NEAT** -: SiMa.ai의 MLSoC Modalix용 애플리케이션 프레임워크입니다. NEAT는 이전 버전의 Palette/MPK 도구 세트를 대체합니다. 전체 설명서는 [ 소프트웨어 문서](https://developer.sima.ai/software)에서 확인할 수 있습니다. +: SiMa.ai의 Modalix MLSoC용 애플리케이션 프레임워크입니다. NEAT는 이전 버전의 Palette/MPK 도구 세트를 대체합니다. 전체 설명서는 [ 소프트웨어 문서](https://developer.sima.ai/software)에서 확인할 수 있습니다. **NEAT 애플리케이션** -: NEAT 도구 세트를 통해 생성된 패키지 형태의 온디바이스 추론 파이프라인(모델 + 사전/사후 처리 그래프 + 런타임 메타데이터)으로, MLSoC Modalix에 로드되어 실행됩니다. +: NEAT 도구 세트를 통해 생성된 패키지 형태의 온디바이스 추론 파이프라인(모델 + 사전/사후 처리 그래프 + 런타임 메타데이터)으로, Modalix MLSoC에 로드되어 실행됩니다. ## 하드웨어 및 폼 팩터 @@ -68,7 +68,7 @@ sidebar_position: 3 : **Half-Height, Half-Length.** 대부분의 서버 및 워크스테이션 섀시와 호환되는 PCIe 카드 폼 팩터입니다. Modalix PCIe 카드는 HHHL 카드입니다. **LPDDR5** -: **Low-Power Double Data Rate 5** 메모리입니다. Modalix 제품에 사용되는 시스템 RAM입니다. MLSoC Modalix는 8개 채널에서 32비트 및 64비트 LPDDR5 구성을 지원합니다. +: **Low-Power Double Data Rate 5** 메모리입니다. Modalix 제품에 사용되는 시스템 RAM입니다. Modalix MLSoC는 8개 채널에서 32비트 및 64비트 LPDDR5 구성을 지원합니다. **SoC** : **System on Chip.** 멀티칩 모듈과 달리 CPU, 가속기, 메모리 컨트롤러 및 I/O를 통합한 단일 다이입니다. diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md index 44094ba..bffcbc4 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images ## 4. 재부팅 후 보드 확인 -1. `sima-cli`에 기록 완료 및 재부팅 예약 메시지가 표시될 때까지 기다립니다. 수동으로 기록했다면 [네트워크 부팅 복구](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)의 재부팅 안내를 따릅니다. +1. `sima-cli`에 기록 완료 및 재부팅 예약 메시지가 표시될 때까지 기다립니다. 수동으로 기록했다면 [네트워크 부팅 복구](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)에 설명된 재부팅 프롬프트에서 `y`를 입력합니다. 2. 보드가 부팅되면 시리얼 또는 SSH로 연결합니다. 3. **보드**에서 펌웨어 버전을 확인하세요. diff --git a/i18n/terminology.md b/i18n/terminology.md index a80f017..dbb79df 100644 --- a/i18n/terminology.md +++ b/i18n/terminology.md @@ -10,6 +10,7 @@ remain unchanged. | Neat Library | Neat Library | Neat Library | Neat Library | Neat Library | | Neat Examples | Neat Examples | Neat Examples | Neat Examples | Neat Examples | | Modalix | Modalix | Modalix | Modalix | Modalix | +| Modalix MLSoC | Modalix MLSoC | Modalix MLSoC | Modalix MLSoC | Modalix MLSoC | | DevKit | DevKit | DevKit | DevKit | DevKit | | PyNeat | PyNeat | PyNeat | PyNeat | PyNeat | | Insight | Insight | Insight | Insight | Insight | diff --git a/i18n/translation-sources.json b/i18n/translation-sources.json index 1fce15c..c1daae3 100644 --- a/i18n/translation-sources.json +++ b/i18n/translation-sources.json @@ -3,16 +3,16 @@ "docs/deployment/factory-build-and-test.mdx": "bf776078da7368062a1a08110783928e44637f5b73baf7427ecb5751f55a9b19", "docs/deployment/flash-image.mdx": "a1618fe2e57320709519fe97eb597e250c1e3cb10eeb027e21bc89c547fbeeaa", "docs/deployment/update-package.mdx": "3b903abcf00819042ac2f0bc5fce128cd4ba9644700447ea68a1ab209c52e712", - "docs/design/carrier-board.md": "b9aef37232569ef17a06f505709ad81d7e0ce176fe308d3feff4c8468fd4d754", + "docs/design/carrier-board.md": "aeffa9d3c3fc8f79d2ef4ad9460ec38639c3f89ac490490d07a3488ba0a6c899", "docs/design/chip-down.md": "de8fa4b521471c7953be40e526d0a338209e5eb520c16d12d667af847e85a4ee", - "docs/design/som-carrier.mdx": "d222bcde0cee6baf30100ae4ef0b9f6fe6714db35556b973ea423a57fd99f681", + "docs/design/som-carrier.mdx": "71ee0a4994a47805528d0293c5c3ed39d2a04068447292faf049dfb72f618aca", "docs/design/third-party-carriers.mdx": "eec3b65fd5cec1e47b6e0fc211376fe928939752e26026f9b1218ff76d0d6a62", - "docs/devkit/modalix-devkit.mdx": "12f22387a7c6619da22fa4c8859193083246f4d30cd42a68a41c0d6d6a2bcbed", + "docs/devkit/modalix-devkit.mdx": "cbbb8b6e8d7e26f6f37f1c9691d727f7bee6d8966b6c71acd725245965564f1e", "docs/devkit/modalix-ea-kit.mdx": "b32be0d29f422dcdc4b2d1178b7e6a087ca7af75d2e4ad599169b806f3d25353", - "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "232dd51ed358c091888f15e9c087bb5f1ff68f86d74673812c987df63d35e889", + "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "f8951d8afd6e1834bdc5befe0d8faeb4a3212fd5bb7ad62010ade6076b6dda42", "docs/getting-started/firmware-update/boot-image.mdx": "e4118102273dc951ded4d89bd7692940a0f1a3be760efc290cb93f518d682277", "docs/getting-started/firmware-update/index.mdx": "2ad6c9f57a382b20de60086fb6dcf27bef351991adc878804082eb5c09b793d5", - "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "3631303f8722cd114f85a603434d0fe14af74b03413bc47e37b8e010fba41dd1", + "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "8088ba976f2d022fa33471faac512ebadd87174970bda83e4d7fee4bc0d869c1", "docs/getting-started/firmware-update/sima-cli.mdx": "28a519855c9a827cc9b4138da33d238bf07128979dd8236bc1447e2d5e4e5f6c", "docs/getting-started/index.md": "7b67d2771aba9a1aa1becaa4e249f51d98db82c55f20a77628b2e2c1bdbf8888", "docs/getting-started/pcie-mode/driver-installation.mdx": "896c6b7dca22c8bae3c0399d94d808e5e6802dd6fbfbaf640e9ffab1df83ad33", @@ -24,16 +24,16 @@ "docs/getting-started/standalone-mode/mipi-camera-interfaces.mdx": "bb9220635c2e5ad1a68bc6a5d788979a15cec44f625bb2bd46e0b36ac7aa4291", "docs/getting-started/standalone-mode/network.mdx": "69fd3ae50dbc4af94c2a9be76e7683baaf872348504d54f94aa80a964031c494", "docs/getting-started/standalone-mode/nvme-storage.mdx": "12b92f1394ebb0c655d81289171f0f00bcf1a9a2e99e41fb0dcdc06d2e81f8ae", - "docs/index.mdx": "8925b459c1d07eabb9af9216e75eb8eb4ac5e0b837d4072da782b44d2cecdcbd", + "docs/index.mdx": "b6faea0942485161a2147684bd80e31b5baffa2e30dabf32bfe9c1566eeb5946", "docs/interfaces/custom-camera.mdx": "238ac97eeaf2124f83794aeca4243c7442a244399add91151e272cdf517ec435", - "docs/interfaces/isp-tuning.mdx": "b95fe84be7ae1583dc0efb4107393859cbe345d8c3fb3ee452fa32626533eeb4", + "docs/interfaces/isp-tuning.mdx": "dd8dc3b01ff0bb84352c7fc6af425a717f592d7f930a1a6e4de64f70c848def6", "docs/interfaces/low-speed-io.mdx": "651acb8f4f664ee646695869ab1338f96c6cd551a1dbc11231f77f6bee8c1298", "docs/interfaces/supported-cameras.mdx": "a781b1f6334b753bc5b23aeb7f64bcabede040f73b9e8bc37c9d6e66b9b75665", "docs/reference/devkit-interface-support.mdx": "1f5d83a998be90cbf92f6ec83f11f046f219e2728298a6f67887fe0fcfc65641", - "docs/reference/extra-docs.md": "779b936385eeb6362cc2705d1c5810b2b0b8e282a01cd6ee164b29667fcdd985", - "docs/reference/glossary.md": "31878a4c1db6594fcff0bba415f4e0a199de8d6a8b6ca24147dca9ed4bc99083", + "docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff", + "docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae", "docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5", - "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a", + "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0", "docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a", "docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f", "docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9", @@ -50,16 +50,16 @@ "docs/deployment/factory-build-and-test.mdx": "bf776078da7368062a1a08110783928e44637f5b73baf7427ecb5751f55a9b19", "docs/deployment/flash-image.mdx": "a1618fe2e57320709519fe97eb597e250c1e3cb10eeb027e21bc89c547fbeeaa", "docs/deployment/update-package.mdx": "3b903abcf00819042ac2f0bc5fce128cd4ba9644700447ea68a1ab209c52e712", - "docs/design/carrier-board.md": "b9aef37232569ef17a06f505709ad81d7e0ce176fe308d3feff4c8468fd4d754", + "docs/design/carrier-board.md": "aeffa9d3c3fc8f79d2ef4ad9460ec38639c3f89ac490490d07a3488ba0a6c899", "docs/design/chip-down.md": "de8fa4b521471c7953be40e526d0a338209e5eb520c16d12d667af847e85a4ee", - "docs/design/som-carrier.mdx": "d222bcde0cee6baf30100ae4ef0b9f6fe6714db35556b973ea423a57fd99f681", + "docs/design/som-carrier.mdx": "71ee0a4994a47805528d0293c5c3ed39d2a04068447292faf049dfb72f618aca", "docs/design/third-party-carriers.mdx": "eec3b65fd5cec1e47b6e0fc211376fe928939752e26026f9b1218ff76d0d6a62", - "docs/devkit/modalix-devkit.mdx": "12f22387a7c6619da22fa4c8859193083246f4d30cd42a68a41c0d6d6a2bcbed", + "docs/devkit/modalix-devkit.mdx": "cbbb8b6e8d7e26f6f37f1c9691d727f7bee6d8966b6c71acd725245965564f1e", "docs/devkit/modalix-ea-kit.mdx": "b32be0d29f422dcdc4b2d1178b7e6a087ca7af75d2e4ad599169b806f3d25353", - "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "232dd51ed358c091888f15e9c087bb5f1ff68f86d74673812c987df63d35e889", + "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "f8951d8afd6e1834bdc5befe0d8faeb4a3212fd5bb7ad62010ade6076b6dda42", "docs/getting-started/firmware-update/boot-image.mdx": "e4118102273dc951ded4d89bd7692940a0f1a3be760efc290cb93f518d682277", "docs/getting-started/firmware-update/index.mdx": "2ad6c9f57a382b20de60086fb6dcf27bef351991adc878804082eb5c09b793d5", - "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "3631303f8722cd114f85a603434d0fe14af74b03413bc47e37b8e010fba41dd1", + "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "8088ba976f2d022fa33471faac512ebadd87174970bda83e4d7fee4bc0d869c1", "docs/getting-started/firmware-update/sima-cli.mdx": "28a519855c9a827cc9b4138da33d238bf07128979dd8236bc1447e2d5e4e5f6c", "docs/getting-started/index.md": "7b67d2771aba9a1aa1becaa4e249f51d98db82c55f20a77628b2e2c1bdbf8888", "docs/getting-started/pcie-mode/driver-installation.mdx": "896c6b7dca22c8bae3c0399d94d808e5e6802dd6fbfbaf640e9ffab1df83ad33", @@ -71,16 +71,16 @@ "docs/getting-started/standalone-mode/mipi-camera-interfaces.mdx": "bb9220635c2e5ad1a68bc6a5d788979a15cec44f625bb2bd46e0b36ac7aa4291", "docs/getting-started/standalone-mode/network.mdx": "69fd3ae50dbc4af94c2a9be76e7683baaf872348504d54f94aa80a964031c494", "docs/getting-started/standalone-mode/nvme-storage.mdx": "12b92f1394ebb0c655d81289171f0f00bcf1a9a2e99e41fb0dcdc06d2e81f8ae", - "docs/index.mdx": "8925b459c1d07eabb9af9216e75eb8eb4ac5e0b837d4072da782b44d2cecdcbd", + "docs/index.mdx": "b6faea0942485161a2147684bd80e31b5baffa2e30dabf32bfe9c1566eeb5946", "docs/interfaces/custom-camera.mdx": "238ac97eeaf2124f83794aeca4243c7442a244399add91151e272cdf517ec435", - "docs/interfaces/isp-tuning.mdx": "b95fe84be7ae1583dc0efb4107393859cbe345d8c3fb3ee452fa32626533eeb4", + "docs/interfaces/isp-tuning.mdx": "dd8dc3b01ff0bb84352c7fc6af425a717f592d7f930a1a6e4de64f70c848def6", "docs/interfaces/low-speed-io.mdx": "651acb8f4f664ee646695869ab1338f96c6cd551a1dbc11231f77f6bee8c1298", "docs/interfaces/supported-cameras.mdx": "a781b1f6334b753bc5b23aeb7f64bcabede040f73b9e8bc37c9d6e66b9b75665", "docs/reference/devkit-interface-support.mdx": "1f5d83a998be90cbf92f6ec83f11f046f219e2728298a6f67887fe0fcfc65641", - "docs/reference/extra-docs.md": "779b936385eeb6362cc2705d1c5810b2b0b8e282a01cd6ee164b29667fcdd985", - "docs/reference/glossary.md": "31878a4c1db6594fcff0bba415f4e0a199de8d6a8b6ca24147dca9ed4bc99083", + "docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff", + "docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae", "docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5", - "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a", + "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0", "docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a", "docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f", "docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9", @@ -97,16 +97,16 @@ "docs/deployment/factory-build-and-test.mdx": "bf776078da7368062a1a08110783928e44637f5b73baf7427ecb5751f55a9b19", "docs/deployment/flash-image.mdx": "a1618fe2e57320709519fe97eb597e250c1e3cb10eeb027e21bc89c547fbeeaa", "docs/deployment/update-package.mdx": "3b903abcf00819042ac2f0bc5fce128cd4ba9644700447ea68a1ab209c52e712", - "docs/design/carrier-board.md": "b9aef37232569ef17a06f505709ad81d7e0ce176fe308d3feff4c8468fd4d754", + "docs/design/carrier-board.md": "aeffa9d3c3fc8f79d2ef4ad9460ec38639c3f89ac490490d07a3488ba0a6c899", "docs/design/chip-down.md": "de8fa4b521471c7953be40e526d0a338209e5eb520c16d12d667af847e85a4ee", - "docs/design/som-carrier.mdx": "d222bcde0cee6baf30100ae4ef0b9f6fe6714db35556b973ea423a57fd99f681", + "docs/design/som-carrier.mdx": "71ee0a4994a47805528d0293c5c3ed39d2a04068447292faf049dfb72f618aca", "docs/design/third-party-carriers.mdx": "eec3b65fd5cec1e47b6e0fc211376fe928939752e26026f9b1218ff76d0d6a62", - "docs/devkit/modalix-devkit.mdx": "12f22387a7c6619da22fa4c8859193083246f4d30cd42a68a41c0d6d6a2bcbed", + "docs/devkit/modalix-devkit.mdx": "cbbb8b6e8d7e26f6f37f1c9691d727f7bee6d8966b6c71acd725245965564f1e", "docs/devkit/modalix-ea-kit.mdx": "b32be0d29f422dcdc4b2d1178b7e6a087ca7af75d2e4ad599169b806f3d25353", - "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "232dd51ed358c091888f15e9c087bb5f1ff68f86d74673812c987df63d35e889", + "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "f8951d8afd6e1834bdc5befe0d8faeb4a3212fd5bb7ad62010ade6076b6dda42", "docs/getting-started/firmware-update/boot-image.mdx": "e4118102273dc951ded4d89bd7692940a0f1a3be760efc290cb93f518d682277", "docs/getting-started/firmware-update/index.mdx": "2ad6c9f57a382b20de60086fb6dcf27bef351991adc878804082eb5c09b793d5", - "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "3631303f8722cd114f85a603434d0fe14af74b03413bc47e37b8e010fba41dd1", + "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "8088ba976f2d022fa33471faac512ebadd87174970bda83e4d7fee4bc0d869c1", "docs/getting-started/firmware-update/sima-cli.mdx": "28a519855c9a827cc9b4138da33d238bf07128979dd8236bc1447e2d5e4e5f6c", "docs/getting-started/index.md": "7b67d2771aba9a1aa1becaa4e249f51d98db82c55f20a77628b2e2c1bdbf8888", "docs/getting-started/pcie-mode/driver-installation.mdx": "896c6b7dca22c8bae3c0399d94d808e5e6802dd6fbfbaf640e9ffab1df83ad33", @@ -118,16 +118,16 @@ "docs/getting-started/standalone-mode/mipi-camera-interfaces.mdx": "bb9220635c2e5ad1a68bc6a5d788979a15cec44f625bb2bd46e0b36ac7aa4291", "docs/getting-started/standalone-mode/network.mdx": "69fd3ae50dbc4af94c2a9be76e7683baaf872348504d54f94aa80a964031c494", "docs/getting-started/standalone-mode/nvme-storage.mdx": "12b92f1394ebb0c655d81289171f0f00bcf1a9a2e99e41fb0dcdc06d2e81f8ae", - "docs/index.mdx": "8925b459c1d07eabb9af9216e75eb8eb4ac5e0b837d4072da782b44d2cecdcbd", + "docs/index.mdx": "b6faea0942485161a2147684bd80e31b5baffa2e30dabf32bfe9c1566eeb5946", "docs/interfaces/custom-camera.mdx": "238ac97eeaf2124f83794aeca4243c7442a244399add91151e272cdf517ec435", - "docs/interfaces/isp-tuning.mdx": "b95fe84be7ae1583dc0efb4107393859cbe345d8c3fb3ee452fa32626533eeb4", + "docs/interfaces/isp-tuning.mdx": "dd8dc3b01ff0bb84352c7fc6af425a717f592d7f930a1a6e4de64f70c848def6", "docs/interfaces/low-speed-io.mdx": "651acb8f4f664ee646695869ab1338f96c6cd551a1dbc11231f77f6bee8c1298", "docs/interfaces/supported-cameras.mdx": "a781b1f6334b753bc5b23aeb7f64bcabede040f73b9e8bc37c9d6e66b9b75665", "docs/reference/devkit-interface-support.mdx": "1f5d83a998be90cbf92f6ec83f11f046f219e2728298a6f67887fe0fcfc65641", - "docs/reference/extra-docs.md": "779b936385eeb6362cc2705d1c5810b2b0b8e282a01cd6ee164b29667fcdd985", - "docs/reference/glossary.md": "31878a4c1db6594fcff0bba415f4e0a199de8d6a8b6ca24147dca9ed4bc99083", + "docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff", + "docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae", "docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5", - "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a", + "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0", "docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a", "docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f", "docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9", @@ -144,16 +144,16 @@ "docs/deployment/factory-build-and-test.mdx": "bf776078da7368062a1a08110783928e44637f5b73baf7427ecb5751f55a9b19", "docs/deployment/flash-image.mdx": "a1618fe2e57320709519fe97eb597e250c1e3cb10eeb027e21bc89c547fbeeaa", "docs/deployment/update-package.mdx": "3b903abcf00819042ac2f0bc5fce128cd4ba9644700447ea68a1ab209c52e712", - "docs/design/carrier-board.md": "b9aef37232569ef17a06f505709ad81d7e0ce176fe308d3feff4c8468fd4d754", + "docs/design/carrier-board.md": "aeffa9d3c3fc8f79d2ef4ad9460ec38639c3f89ac490490d07a3488ba0a6c899", "docs/design/chip-down.md": "de8fa4b521471c7953be40e526d0a338209e5eb520c16d12d667af847e85a4ee", - "docs/design/som-carrier.mdx": "d222bcde0cee6baf30100ae4ef0b9f6fe6714db35556b973ea423a57fd99f681", + "docs/design/som-carrier.mdx": "71ee0a4994a47805528d0293c5c3ed39d2a04068447292faf049dfb72f618aca", "docs/design/third-party-carriers.mdx": "eec3b65fd5cec1e47b6e0fc211376fe928939752e26026f9b1218ff76d0d6a62", - "docs/devkit/modalix-devkit.mdx": "12f22387a7c6619da22fa4c8859193083246f4d30cd42a68a41c0d6d6a2bcbed", + "docs/devkit/modalix-devkit.mdx": "cbbb8b6e8d7e26f6f37f1c9691d727f7bee6d8966b6c71acd725245965564f1e", "docs/devkit/modalix-ea-kit.mdx": "b32be0d29f422dcdc4b2d1178b7e6a087ca7af75d2e4ad599169b806f3d25353", - "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "232dd51ed358c091888f15e9c087bb5f1ff68f86d74673812c987df63d35e889", + "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "f8951d8afd6e1834bdc5befe0d8faeb4a3212fd5bb7ad62010ade6076b6dda42", "docs/getting-started/firmware-update/boot-image.mdx": "e4118102273dc951ded4d89bd7692940a0f1a3be760efc290cb93f518d682277", "docs/getting-started/firmware-update/index.mdx": "2ad6c9f57a382b20de60086fb6dcf27bef351991adc878804082eb5c09b793d5", - "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "3631303f8722cd114f85a603434d0fe14af74b03413bc47e37b8e010fba41dd1", + "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "8088ba976f2d022fa33471faac512ebadd87174970bda83e4d7fee4bc0d869c1", "docs/getting-started/firmware-update/sima-cli.mdx": "28a519855c9a827cc9b4138da33d238bf07128979dd8236bc1447e2d5e4e5f6c", "docs/getting-started/index.md": "7b67d2771aba9a1aa1becaa4e249f51d98db82c55f20a77628b2e2c1bdbf8888", "docs/getting-started/pcie-mode/driver-installation.mdx": "896c6b7dca22c8bae3c0399d94d808e5e6802dd6fbfbaf640e9ffab1df83ad33", @@ -165,16 +165,16 @@ "docs/getting-started/standalone-mode/mipi-camera-interfaces.mdx": "bb9220635c2e5ad1a68bc6a5d788979a15cec44f625bb2bd46e0b36ac7aa4291", "docs/getting-started/standalone-mode/network.mdx": "69fd3ae50dbc4af94c2a9be76e7683baaf872348504d54f94aa80a964031c494", "docs/getting-started/standalone-mode/nvme-storage.mdx": "12b92f1394ebb0c655d81289171f0f00bcf1a9a2e99e41fb0dcdc06d2e81f8ae", - "docs/index.mdx": "8925b459c1d07eabb9af9216e75eb8eb4ac5e0b837d4072da782b44d2cecdcbd", + "docs/index.mdx": "b6faea0942485161a2147684bd80e31b5baffa2e30dabf32bfe9c1566eeb5946", "docs/interfaces/custom-camera.mdx": "238ac97eeaf2124f83794aeca4243c7442a244399add91151e272cdf517ec435", - "docs/interfaces/isp-tuning.mdx": "b95fe84be7ae1583dc0efb4107393859cbe345d8c3fb3ee452fa32626533eeb4", + "docs/interfaces/isp-tuning.mdx": "dd8dc3b01ff0bb84352c7fc6af425a717f592d7f930a1a6e4de64f70c848def6", "docs/interfaces/low-speed-io.mdx": "651acb8f4f664ee646695869ab1338f96c6cd551a1dbc11231f77f6bee8c1298", "docs/interfaces/supported-cameras.mdx": "a781b1f6334b753bc5b23aeb7f64bcabede040f73b9e8bc37c9d6e66b9b75665", "docs/reference/devkit-interface-support.mdx": "1f5d83a998be90cbf92f6ec83f11f046f219e2728298a6f67887fe0fcfc65641", - "docs/reference/extra-docs.md": "779b936385eeb6362cc2705d1c5810b2b0b8e282a01cd6ee164b29667fcdd985", - "docs/reference/glossary.md": "31878a4c1db6594fcff0bba415f4e0a199de8d6a8b6ca24147dca9ed4bc99083", + "docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff", + "docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae", "docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5", - "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a", + "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0", "docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a", "docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f", "docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9", diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md index c981046..2222809 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md @@ -18,7 +18,7 @@ sidebar_position: 3 Ці компоненти розміщені на Modalix SoM і працюють на будь-якій платі-носії, яка дотримується призначення контактів 260-контактного роз’єму: -- MLSoC Modalix +- Modalix MLSoC - Пам’ять LPDDR5 - Накопичувачі eMMC і SPI flash - Контролер USB, Gigabit Ethernet PHY і відеопроцесор HDMI diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx index 04e9563..88fb614 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx @@ -68,7 +68,7 @@ Comparison Guide. ## Модуль Modalix SoM -Під час запуску використовувався Modalix SoM Rev 2. На ньому розміщено кристал MLSoC Modalix, дві +Під час запуску використовувався Modalix SoM Rev 2. На ньому розміщено кристал Modalix MLSoC, дві мікросхеми LPDDR5, 16 ГБ eMMC і SPI-флеш-пам’ять, а під’єднується він через крайовий роз’єм SO-DIMM із позолоченими контактами. diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx index 1d5ae7d..6609397 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Modalix DevKit" -description: "Комплект розробника Modalix для оцінювання MLSoC Modalix і створення периферійних застосунків ШІ." +description: "Комплект розробника Modalix для оцінювання Modalix MLSoC і створення периферійних застосунків ШІ." sidebar_position: 1 --- @@ -11,7 +11,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; # Modalix DevKit -**Modalix DevKit** — це основний комплект розробника для оцінювання MLSoC Modalix і створення периферійних застосунків ШІ. Він поєднує апаратне прискорення Modalix із програмним стеком, необхідним для розроблення, тестування та виконання таких робочих навантажень, як комп’ютерний зір, великі мовні моделі (LLM) та багатомодальні конвеєри. +**Modalix DevKit** — це основний комплект розробника для оцінювання Modalix MLSoC і створення периферійних застосунків ШІ. Він поєднує апаратне прискорення Modalix із програмним стеком, необхідним для розроблення, тестування та виконання таких робочих навантажень, як комп’ютерний зір, великі мовні моделі (LLM) та багатомодальні конвеєри. diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx index c51a33d..05e75ce 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Modalix PCIe-карта -description: HHHL PCIe-карта, розроблена на базі MLSoC Modalix для систем виведення, що підключаються до хост-системи. +description: HHHL PCIe-карта, розроблена на базі Modalix MLSoC для систем виведення, що підключаються до хост-системи. sidebar_position: 3 --- @@ -11,7 +11,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; # Модуль PCIe -**PCIe-карта Modalix** — це напіввисока/напівдовга (HHHL) PCIe-карта, розроблена на базі **MLSoC Modalix**. Вона встановлюється в хост-машину та забезпечує спеціалізоване апаратне прискорення обчислень Modalix через інтерфейс PCIe. +**PCIe-карта Modalix** — це напіввисока/напівдовга (HHHL) PCIe-карта, розроблена на базі **Modalix MLSoC**. Вона встановлюється в хост-машину та забезпечує спеціалізоване апаратне прискорення обчислень Modalix через інтерфейс PCIe. diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx index cbf403d..af18ec2 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx @@ -85,7 +85,7 @@ sima-user@sima-user-machine:~$ sudo "$(command -v sima-cli)" bootimg --boardtype sima-user@sima-user-machine:~$ sima-cli bootimg --boardtype --fwtype -v --netboot --devkit --autoflash ``` -В Ubuntu або WSL використовуйте `sudo`, як у прикладі вище. Після завершення мережевого завантаження, коли SSH буде доступний, `--autoflash` запише образ і запланує перезавантаження з eMMC. Якщо віддалене налаштування пропущено або CLI вказує, що потрібне ручне налаштування через послідовну консоль, залиште TFTP-сервер запущеним і виконайте кроки 3 і 4. +В Ubuntu або WSL використовуйте `sudo`, як у прикладі вище. Після завершення мережевого завантаження, коли SSH буде доступний, `--autoflash` запише образ і запланує перезавантаження з eMMC. Якщо ви пропустили віддалене налаштування, пристрій недоступний через SSH або CLI повідомляє, що не вдалося безпечно налаштувати U-Boot, залиште TFTP-сервер запущеним і виконайте кроки 3 і 4. Ця команда виконує такі дії. @@ -165,7 +165,7 @@ netboot> f ↦ 5368709120 bytes (5.4 GB, 5.0 GiB) copied, 163.331 s, 32.9 MB/s ``` -Після завершення запису підтвердьте перезавантаження з eMMC у CLI або перезавантажте DevKit пізніше. На DevKit виконайте `cat /etc/buildinfo` й перевірте, що встановлено цільову версію прошивки. +Після завершення запису `sima-cli` запропонує перезавантажити DevKit для завантаження з eMMC. Введіть `y`, щоб запланувати перезавантаження зараз, або `n`, щоб завантажитися з eMMC під час наступного перезавантаження DevKit. Після перезавантаження виконайте `cat /etc/buildinfo` й перевірте версію прошивки. diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx index 9695580..8b24ef1 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Документація щодо апаратного забезпечення SiMa.ai. sidebar_label: "Огляд платформи" -description: Апаратна конфігурація, прошивка та інтерфейси низького рівня для продуктів SiMa.ai MLSoC Modalix. +description: Апаратна конфігурація, прошивка та інтерфейси низького рівня для продуктів SiMa.ai Modalix MLSoC. sidebar_position: 1 slug: / --- @@ -12,15 +12,15 @@ import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl'; # Документація щодо апаратного забезпечення SiMa.ai. -Використовуйте цей сайт для отримання інформації про налаштування обладнання, робочі процеси прошивки та низькорівневі інтерфейси для продуктів SiMa.ai MLSoC Modalix. Документація щодо програмного забезпечення, машинного навчання та інструментів для створення конвеєрів наведена окремо. +Використовуйте цей сайт для отримання інформації про налаштування обладнання, робочі процеси прошивки та низькорівневі інтерфейси для продуктів SiMa.ai Modalix MLSoC. Документація щодо програмного забезпечення, машинного навчання та інструментів для створення конвеєрів наведена окремо. ## Огляд апаратного забезпечення SiMa.ai {#hardware-at-a-glance} -SiMa.ai пропонує MLSoC Modalix як мікросхему, на модулі та в готових продуктах. Почніть із формфактора, який у вас є або який ви плануєте використовувати. +SiMa.ai пропонує Modalix MLSoC як мікросхему, на модулі та в готових продуктах. Почніть із формфактора, який у вас є або який ви плануєте використовувати. | Продукт | Що це | Почніть тут | | --- | --- | --- | -| MLSoC Modalix | Система на кристалі. Ви розміщуєте її на платі, яку проєктуєте самі. | [Розробка на основі SoC](/hardware/design/chip-down) | +| Modalix MLSoC | Система на кристалі. Ви розміщуєте її на платі, яку проєктуєте самі. | [Розробка на основі SoC](/hardware/design/chip-down) | | Modalix SoM | Модуль із SoC, пам’яттю LPDDR5 і живленням. Він вставляється в плату-носій. | [Розробка на основі SoM](/hardware/design/carrier-board) | | Modalix DevKit | Modalix SoM на платі-носії в корпусі для оцінювання та розробки. | [Оцінювання DevKit](/hardware/getting-started) | | Modalix PCIe Card | Карта половинної висоти та довжини, яка додає хост-машині можливості інференсу Modalix. | [Режим PCIe](/hardware/getting-started/pcie-mode) | @@ -40,23 +40,23 @@ SiMa.ai пропонує MLSoC Modalix як мікросхему, на моду Щойно плата завантажується, обидва шляхи використовують те саме системне програмне забезпечення. Див. розділ [Збирання системного ПЗ](/hardware/software). -## Про MLSoC Modalix +## Про Modalix MLSoC -**MLSoC Modalix** — це друге покоління системи на кристалі для машинного навчання від SiMa.ai. Вона поєднує в собі обчислювальний комплекс Arm Cortex-A65, високопродуктивний **прискорювач машинного навчання (MLA)**, **процесор обробки зображень (ISP)** для обробки даних з камери та **блок комп’ютерного зору (CVU)** для класичних задач обробки зображень — і все це розміщено на одному кристалі. +**Modalix MLSoC** — це друге покоління системи на кристалі для машинного навчання від SiMa.ai. Вона поєднує в собі обчислювальний комплекс Arm Cortex-A65, високопродуктивний **прискорювач машинного навчання (MLA)**, **процесор обробки зображень (ISP)** для обробки даних з камери та **блок комп’ютерного зору (CVU)** для класичних задач обробки зображень — і все це розміщено на одному кристалі. -Ця інтеграція дозволяє запускати мультимодальні, генеративні та візуальні ШІ-конвеєри на периферійних пристроях без об’єднання окремих прискорювачів, центральних процесорів і камерних інтерфейсів. Модуль Modalix SoM містить MLSoC Modalix для інтеграції з платою-носієм та в продукт, і кожен комплект розробника, описаний тут, використовує один і той самий чип. +Ця інтеграція дозволяє запускати мультимодальні, генеративні та візуальні ШІ-конвеєри на периферійних пристроях без об’єднання окремих прискорювачів, центральних процесорів і камерних інтерфейсів. Модуль Modalix SoM містить Modalix MLSoC для інтеграції з платою-носієм та в продукт, і кожен комплект розробника, описаний тут, використовує один і той самий чип. Блок-схема Modalix, що показує PCIe Gen5, 10G Ethernet, MIPI CSI2, Arm A65, ISP, CVU, відеокодеки, MLA, LPDDR5, NoC та системні блоки ## Портфоліо DevKit. -SiMa.ai пропонує набори для розробки та продукти PCIe на базі MLSoC Modalix для застосувань штучного інтелекту на периферійних пристроях. Оберіть продукт нижче або порівняйте характеристики в таблиці. +SiMa.ai пропонує набори для розробки та продукти PCIe на базі Modalix MLSoC для застосувань штучного інтелекту на периферійних пристроях. Оберіть продукт нижче або порівняйте характеристики в таблиці.
Modalix DevKit

Modalix DevKit

-

Поточний набір для розробки, призначений для оцінки MLSoC Modalix і створення застосунків на основі SoM Modalix.

+

Поточний набір для розробки, призначений для оцінки Modalix MLSoC і створення застосунків на основі SoM Modalix.

Modalix PCIe Card @@ -107,7 +107,7 @@ SiMa.ai пропонує набори для розробки та продук ## Архітектури розгортання -MLSoC Modalix підтримує дві поширені архітектури розробки: автономний режим і режим PCIe. Оберіть архітектуру, яка відповідає способу підключення вашого обладнання та місцю, де працює ваш застосунок. +Modalix MLSoC підтримує дві поширені архітектури розробки: автономний режим і режим PCIe. Оберіть архітектуру, яка відповідає способу підключення вашого обладнання та місцю, де працює ваш застосунок. @@ -130,7 +130,7 @@ MLSoC Modalix підтримує дві поширені архітектури 1. DevKit отримує дані безпосередньо з мережевих інтерфейсів або датчиків. 2. DevKit завантажує [застосунок NEAT](https://developer.sima.ai/software), який визначає конвеєр обчислень, що виконується безпосередньо на пристрої. -3. MLSoC Modalix виконує обчислення та обробляє дані локально. +3. Modalix MLSoC виконує обчислення та обробляє дані локально. 4. Результати надсилаються на інші пристрої або системи через мережеві з’єднання для подальших дій або візуалізації. Налаштуйте автономний режим diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx index 7fb8369..3cf95a0 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx @@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 4 # Налаштування ISP -Процесор обробки зображень (ISP) у MLSoC Modalix перетворює необроблені дані сенсора +Процесор обробки зображень (ISP) у Modalix MLSoC перетворює необроблені дані сенсора камери на зображення, яке отримує застосунок. Отримати кадри з камери та отримати з неї якісні зображення — це два окремі кроки. На цій сторінці пояснено, що таке налаштування, які камери вже налаштовано і як отримати посібник із налаштування. diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md index bd1fbd1..a933626 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md @@ -24,7 +24,7 @@ sidebar_position: 4 | Документ | Опис | Доступ | Завантажити | | --- | --- | --- | --- | -| **Короткий опис продукту – система на кристалі (SoC) Modalix** | Загальний огляд високопродуктивного кремнієвого чипа MLSoC Modalix: прискорювач машинного навчання (MLA), процесор обробки зображень (ISP), блок комп’ютерного зору (CVU), відеокодеки та вхідно-вихідні інтерфейси, з акцентом на ключові показники продуктивності та енергоефективності. Перше ознайомлення, щоб оцінити, чи підходить Modalix для ваших завдань. | Загальнодоступний | [Завантажити PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-MLSoC-Product-Brief_v1.5.pdf) | +| **Короткий опис продукту – система на кристалі (SoC) Modalix** | Загальний огляд високопродуктивного кремнієвого чипа Modalix MLSoC: прискорювач машинного навчання (MLA), процесор обробки зображень (ISP), блок комп’ютерного зору (CVU), відеокодеки та вхідно-вихідні інтерфейси, з акцентом на ключові показники продуктивності та енергоефективності. Перше ознайомлення, щоб оцінити, чи підходить Modalix для ваших завдань. | Загальнодоступний | [Завантажити PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-MLSoC-Product-Brief_v1.5.pdf) | | **Modalix Короткий опис продукту SoM** | Огляд системи Modalix System-on-Module — це SoC, що містить LPDDR5, блок живлення та роз’єми для з’єднання між платами, призначений для інтеграції в продукт. Почніть звідси, якщо плануєте розробку індивідуального рішення на основі SoM, а не повного DevKit. | Загальнодоступний | [Завантажити PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-SoM-Product-Brief_v2.4-1.pdf) | | **Modalix SoM, DevKit 3.0: короткий опис продукту** | Короткий огляд характеристик, інтерфейсів і фізичних розмірів DevKit. Використовуйте його, щоб переконатися, що набір відповідає вашим вимогам для тестування та створення прототипів, перш ніж зробити замовлення. | Загальнодоступний | [Завантажити PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-DevKit-Product-Brief_v1.2.pdf) | | **Modalix HHHL PCIe-карта: короткий опис продукту** | Короткий огляд характеристик, варіантів пам’яті, інтерфейсів і формфактора PCIe-карти. Використовуйте його, щоб переконатися, що карта підходить для вашої хост-системи, перш ніж зробити замовлення. | Загальнодоступний | [Завантажити PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-PCIe-HHHL-Product-Brief_v1.6-1.pdf) | @@ -38,7 +38,7 @@ sidebar_position: 4 | --- | --- | --- | --- | | **Довідник з апаратного забезпечення плати-носія Modalix SoM** | Основний посібник для розробки плати-носія на основі модульної системи Modalix: розташування контактів роз’ємів, відображення інтерфейсів, схема живлення та еталонні з’єднання. Обов’язково прочитайте це, перш ніж розпочинати розробку власної плати. | Потрібен обліковий запис SiMa.ai | [Завантажити PDF](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/SiMa_SOM_Carrier_Board_Data_Sheet_Rev1.2_1-24-2026.pdf) | | **Modalix Технічний паспорт SoM** | Детальні електричні, механічні та теплові характеристики модуля «Система на модулі» (SoM): розташування контактів роз’єму, послідовність подачі живлення, споживання струму та межі робочих параметрів. Надійне джерело інформації для прийняття рішень щодо проєктування на рівні друкованої плати. | Потрібен обліковий запис SiMa.ai | [Завантажити PDF](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/Modalix_SOM_Board_v2_Data_Sheet_Rev2.3_10-12-2026.pdf) | -| **Технічний паспорт системи на кристалі Modalix** | Детальні електричні, механічні та термічні характеристики для кристала MLSoC Modalix: призначення виводів, лінії живлення, часові характеристики сигналів та межі робочих параметрів. Необхідні під час проєктування на рівні кремнієвої мікросхеми, а не на основі попередньо інтегрованого модуля System-on-Module (SoM). | На запит | *Зв’яжіться зі своїм представником SiMa.ai*. | +| **Технічний паспорт системи на кристалі Modalix** | Детальні електричні, механічні та термічні характеристики для кристала Modalix MLSoC: призначення виводів, лінії живлення, часові характеристики сигналів та межі робочих параметрів. Необхідні під час проєктування на рівні кремнієвої мікросхеми, а не на основі попередньо інтегрованого модуля System-on-Module (SoM). | На запит | *Зв’яжіться зі своїм представником SiMa.ai*. | | **Посібник із запуску плати-носія SoM** | Покрокова інструкція щодо ввімкнення та перевірки щойно зібраної плати-носія, починаючи з первинних ліній живлення та завершуючи завантаженням системи на модулі (SoM), із зазначенням ключових етапів і типових проблем, на які слід звернути увагу під час запуску. | Потрібен обліковий запис SiMa.ai | [Завантажити PDF](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/Modalix_SOM_Carrier_Board_Bring-Up_Guide_Rev1.3.2_6-15-2026.pdf) | ## Проєктування з розміщенням мікросхеми на платі diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md index 8749051..63cce1e 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md @@ -11,16 +11,16 @@ sidebar_position: 3 ## Кремній та обчислювальні технології **CVU** -: **Модуль комп’ютерного зору.** Апаратний прискорювач, розміщений на кристалі, призначений для обробки класичних задач комп’ютерного зору (фільтри, перетворення, ядра обробки зображень). MLSoC Modalix містить CVU EV74 від Synopsys із продуктивністю 720 16-бітних GOPS. +: **Модуль комп’ютерного зору.** Апаратний прискорювач, розміщений на кристалі, призначений для обробки класичних задач комп’ютерного зору (фільтри, перетворення, ядра обробки зображень). Modalix MLSoC містить CVU EV74 від Synopsys із продуктивністю 720 16-бітних GOPS. **ISP** -: **Процесор обробки зображень.** Апаратний блок, розміщений на кристалі, який перетворює необроблені дані з датчика камери (матриця Байєра, монохромний сигнал тощо) в корисне зображення. MLSoC Modalix використовує Arm Mali-C71AE ISP, що працює на частоті 1,2 ГГц. +: **Процесор обробки зображень.** Апаратний блок, розміщений на кристалі, який перетворює необроблені дані з датчика камери (матриця Байєра, монохромний сигнал тощо) в корисне зображення. Modalix MLSoC використовує Arm Mali-C71AE ISP, що працює на частоті 1,2 ГГц. **MLA** -: **Апаратний прискорювач машинного навчання.** Апаратний блок, розміщений на кристалі, який виконує обчислення нейронної мережі. MLA є основною відмінною рисою MLSoC Modalix і є ціллю для застосунків NEAT. +: **Апаратний прискорювач машинного навчання.** Апаратний блок, розміщений на кристалі, який виконує обчислення нейронної мережі. MLA є основною відмінною рисою Modalix MLSoC і є ціллю для застосунків NEAT. **MLSoC** -: **Система на кристалі для машинного навчання.** Лінійка продуктів SiMa.ai – процесори штучного інтелекту для периферійних обчислень. Ця документація охоплює **MLSoC Modalix**, друге покоління. +: **Система на кристалі для машинного навчання.** Лінійка продуктів SiMa.ai – процесори штучного інтелекту для периферійних обчислень. Ця документація охоплює **Modalix MLSoC**, друге покоління. **Modalix** : Назва продукту для MLSoC другого покоління SiMa.ai та кристалічна основа кожного комплекту, описаного тут. @@ -51,10 +51,10 @@ sidebar_position: 3 ## Застосунки та програмні платформи **NEAT** -: Фреймворк застосунків SiMa.ai для MLSoC Modalix. NEAT замінює застарілий набір інструментів Palette/MPK. Повна документація доступна в [документації з програмного забезпечення](https://developer.sima.ai/software). +: Фреймворк застосунків SiMa.ai для Modalix MLSoC. NEAT замінює застарілий набір інструментів Palette/MPK. Повна документація доступна в [документації з програмного забезпечення](https://developer.sima.ai/software). **Застосунок NEAT** -: Запакований конвеєр для виконання висновків на пристрої (модель + граф попередньої/пост-обробки + метадані середовища виконання), створений за допомогою набору інструментів NEAT і завантажений на MLSoC Modalix для виконання. +: Запакований конвеєр для виконання висновків на пристрої (модель + граф попередньої/пост-обробки + метадані середовища виконання), створений за допомогою набору інструментів NEAT і завантажений на Modalix MLSoC для виконання. ## Апаратне забезпечення та фізичні розміри @@ -68,7 +68,7 @@ sidebar_position: 3 : **Half-Height, Half-Length.** Форм-фактор PCIe карти, сумісний з більшістю серверних і робочих станцій. Modalix PCIe Card — це карта HHHL. **LPDDR5** -: **Low-Power Double Data Rate 5** пам’ять. Системна оперативна пам’ять, що використовується в продуктах Modalix. MLSoC Modalix підтримує 32- і 64-бітні конфігурації LPDDR5 у 8 каналах. +: **Low-Power Double Data Rate 5** пам’ять. Системна оперативна пам’ять, що використовується в продуктах Modalix. Modalix MLSoC підтримує 32- і 64-бітні конфігурації LPDDR5 у 8 каналах. **SoC** : **System on Chip.** Одинарний чип, який інтегрує процесори, прискорювачі, контролери пам’яті та вхід/вихід, на відміну від багаточипового модуля. diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md index cc6e69a..6330692 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images ## 4. Перевірка плати після перезавантаження -1. Зачекайте, доки `sima-cli` повідомить, що запис завершено й перезавантаження заплановано. Якщо ви записували образ вручну, виконайте вказівки щодо перезавантаження з посібника [Відновлення через мережеве завантаження](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot). +1. Зачекайте, доки `sima-cli` повідомить, що запис завершено й перезавантаження заплановано. Якщо ви записували образ вручну, введіть `y` у відповідь на запит про перезавантаження, описаний у посібнику [Відновлення через мережеве завантаження](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot). 2. Після запуску плати під’єднайтеся до неї через послідовний порт або SSH. 3. Перевірте версію прошивки **на платі**: diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md index df27ada..91872dc 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/carrier-board.md @@ -14,7 +14,7 @@ Modalix SoM 將 Modalix SoC、LPDDR5 記憶體與電源整合在一個具備板 下列元件位於 Modalix SoM 上,只要載板遵循 260 針連接器的腳位配置,即可運作: -- MLSoC Modalix +- Modalix MLSoC - LPDDR5 記憶體 - eMMC 與 SPI 快閃儲存裝置 - USB 控制器、Gigabit 乙太網路 PHY 與 HDMI 視訊處理器 diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx index 3dc4383..e7449ff 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/design/som-carrier.mdx @@ -60,7 +60,7 @@ SDK 2.1 或更新版本,並已安裝 Palette 套件以提供圖形支援。您 ## Modalix SoM -硬體啟動使用的是 Modalix SoM Rev 2。它搭載 MLSoC Modalix 晶粒、兩顆 LPDDR5 封裝、16 GB eMMC 與 SPI 快閃記憶體,並透過金手指 SO-DIMM 邊緣連接器連接。 +硬體啟動使用的是 Modalix SoM Rev 2。它搭載 Modalix MLSoC 晶粒、兩顆 LPDDR5 封裝、16 GB eMMC 與 SPI 快閃記憶體,並透過金手指 SO-DIMM 邊緣連接器連接。
diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx index 3b87f54..2d39e14 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-devkit.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Modalix DevKit" -description: "用於評估 MLSoC Modalix 及建置邊緣 AI 應用程式的 Modalix 開發套件。" +description: "用於評估 Modalix MLSoC 及建置邊緣 AI 應用程式的 Modalix 開發套件。" sidebar_position: 1 --- @@ -11,7 +11,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; # Modalix DevKit -**Modalix DevKit** 是用於評估 MLSoC Modalix 及建置邊緣 AI 應用程式的主要開發套件。它將 Modalix 硬體加速與開發、測試及執行工作負載所需的軟體堆疊結合,這些工作負載包括電腦視覺、大型語言模型 (LLM) 及多模態管線。 +**Modalix DevKit** 是用於評估 Modalix MLSoC 及建置邊緣 AI 應用程式的主要開發套件。它將 Modalix 硬體加速與開發、測試及執行工作負載所需的軟體堆疊結合,這些工作負載包括電腦視覺、大型語言模型 (LLM) 及多模態管線。 diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx index d019911..1ca6c6b 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/devkit/modalix-pcie-card.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Modalix PCIe 擴充卡 -description: HHHL PCIe 擴充卡,採用 MLSoC Modalix,用於主機連接的推論系統。 +description: HHHL PCIe 擴充卡,採用 Modalix MLSoC,用於主機連接的推論系統。 sidebar_position: 3 --- @@ -11,7 +11,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem'; # Modalix PCIe 擴充卡 -**Modalix PCIe 擴充卡** 是一種半高/半長 (HHHL) PCIe 擴充卡,其核心為 **MLSoC Modalix**。它安裝在主機機器上,並透過 PCIe 提供專用的 Modalix 推論加速功能。 +**Modalix PCIe 擴充卡** 是一種半高/半長 (HHHL) PCIe 擴充卡,其核心為 **Modalix MLSoC**。它安裝在主機機器上,並透過 PCIe 提供專用的 Modalix 推論加速功能。 diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx index b9ad400..77cd43d 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx @@ -85,7 +85,7 @@ sima-user@sima-user-machine:~$ sudo "$(command -v sima-cli)" bootimg --boardtype sima-user@sima-user-machine:~$ sima-cli bootimg --boardtype --fwtype -v --netboot --devkit --autoflash ``` -在 Ubuntu 或 WSL 中,請沿用上方的 `sudo` 指令寫法。裝置完成網路開機且 SSH 就緒後,`--autoflash` 會寫入映像檔,並排定重新啟動以從 eMMC 開機。如果略過遠端設定,或 CLI 顯示需要透過序列主控台手動設定,請保持 TFTP 伺服器運作並依照步驟 3 和 4 操作。 +在 Ubuntu 或 WSL 中,請沿用上方的 `sudo` 指令寫法。裝置完成網路開機且 SSH 就緒後,`--autoflash` 會寫入映像檔,並排定重新啟動以從 eMMC 開機。如果略過遠端設定、無法透過 SSH 連線至裝置,或 CLI 回報無法安全設定 U-Boot,請保持 TFTP 伺服器運作並依照步驟 3 和 4 操作。 這個指令會執行下列作業。 @@ -165,7 +165,7 @@ netboot> f ↦ 5368709120 bytes (5.4 GB, 5.0 GiB) copied, 163.331 s, 32.9 MB/s ``` -燒錄完成後,接受 CLI 提示以重新啟動並從 eMMC 開機,或稍後重新啟動 DevKit。在 DevKit 上執行 `cat /etc/buildinfo`,確認已執行目標韌體版本。 +燒錄完成後,`sima-cli` 會詢問是否重新啟動以從 eMMC 開機。輸入 `y` 即可排定立即重新啟動,或輸入 `n`,等到下次重新啟動 DevKit 時再從 eMMC 開機。重新啟動後,執行 `cat /etc/buildinfo` 確認目標韌體版本。 diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx index 831ff56..bfa48ce 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: SiMa.ai 硬體文件 sidebar_label: "平台總覽" -description: SiMa.ai MLSoC Modalix 產品的硬體設定、韌體和低階介面。 +description: SiMa.ai Modalix MLSoC 產品的硬體設定、韌體和低階介面。 sidebar_position: 1 slug: / --- @@ -12,15 +12,15 @@ import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl'; # SiMa.ai 硬體文件 -請使用此網站來了解 SiMa.ai MLSoC Modalix 產品的硬體設定、韌體流程和低階介面。軟體、機器學習和管線工具的說明文件將另行提供。 +請使用此網站來了解 SiMa.ai Modalix MLSoC 產品的硬體設定、韌體流程和低階介面。軟體、機器學習和管線工具的說明文件將另行提供。 ## SiMa.ai 硬體總覽 {#hardware-at-a-glance} -SiMa.ai 以晶片、模組與完整產品等形式提供 MLSoC Modalix。請從您現有或計畫採用的外形規格開始。 +SiMa.ai 以晶片、模組與完整產品等形式提供 Modalix MLSoC。請從您現有或計畫採用的外形規格開始。 | 產品 | 說明 | 從這裡開始 | | --- | --- | --- | -| MLSoC Modalix | 系統單晶片。您將它放在自行設計的電路板上。 | [使用 SoC 開發](/hardware/design/chip-down) | +| Modalix MLSoC | 系統單晶片。您將它放在自行設計的電路板上。 | [使用 SoC 開發](/hardware/design/chip-down) | | Modalix SoM | 搭載 SoC、LPDDR5 記憶體與電源的模組,可插入載板使用。 | [使用 SoM 開發](/hardware/design/carrier-board) | | Modalix DevKit | 將 Modalix SoM 安裝於載板並置於機殼內,用於評估與開發。 | [評估 DevKit](/hardware/getting-started) | | Modalix PCIe 卡 | 半高半長的介面卡,可為主機加入 Modalix 推論能力。 | [PCIe 模式](/hardware/getting-started/pcie-mode) | @@ -40,23 +40,23 @@ SiMa.ai 以晶片、模組與完整產品等形式提供 MLSoC Modalix。請從 電路板能夠開機之後,兩條路徑都使用相同的系統軟體。請參閱[建置系統軟體](/hardware/software)。 -## 關於 MLSoC Modalix +## 關於 Modalix MLSoC -**MLSoC Modalix** 是 SiMa.ai 的第二代機器學習系統晶片。它結合了一個 Arm Cortex-A65 應用處理器、一個高吞吐量的**機器學習加速器 (MLA)**、一個用於相機輸入的**影像訊號處理器 (ISP)**,以及一個用於傳統視覺工作負載的**電腦視覺單元 (CVU)**——所有這些都整合在單一晶片上。 +**Modalix MLSoC** 是 SiMa.ai 的第二代機器學習系統晶片。它結合了一個 Arm Cortex-A65 應用處理器、一個高吞吐量的**機器學習加速器 (MLA)**、一個用於相機輸入的**影像訊號處理器 (ISP)**,以及一個用於傳統視覺工作負載的**電腦視覺單元 (CVU)**——所有這些都整合在單一晶片上。 -此整合功能讓您可以在邊緣端執行多模態、生成式和視覺 AI 管線,而無需整合個別的加速器、主機 CPU 和相機橋接器。Modalix SoM 將 MLSoC Modalix 包裝起來,以便與載板和產品整合,並且這裡記錄的每個 DevKit 都使用相同的矽晶片。 +此整合功能讓您可以在邊緣端執行多模態、生成式和視覺 AI 管線,而無需整合個別的加速器、主機 CPU 和相機橋接器。Modalix SoM 將 Modalix MLSoC 包裝起來,以便與載板和產品整合,並且這裡記錄的每個 DevKit 都使用相同的矽晶片。 Modalix 區塊圖,顯示 PCIe Gen5、10G 以太網、MIPI CSI2、Arm A65、ISP、CVU、視訊編解碼器、MLA、LPDDR5、NoC 和系統區塊 ## DevKit 產品組合 -SiMa.ai 提供基於 MLSoC Modalix 的開發套件和 PCIe 產品,適用於邊緣 AI 應用。請在下方選擇一款產品,或在表格中比較功能。 +SiMa.ai 提供基於 Modalix MLSoC 的開發套件和 PCIe 產品,適用於邊緣 AI 應用。請在下方選擇一款產品,或在表格中比較功能。
Modalix DevKit

Modalix DevKit

-

用於評估 MLSoC Modalix 並在 Modalix SoM 上建置應用程式的當前開發套件。

+

用於評估 Modalix MLSoC 並在 Modalix SoM 上建置應用程式的當前開發套件。

Modalix PCIe Card @@ -107,7 +107,7 @@ SiMa.ai 提供基於 MLSoC Modalix 的開發套件和 PCIe 產品,適用於邊 ## 部署架構 -MLSoC Modalix 支援兩種常見的開發架構:獨立模式和 PCIe 模式。請選擇與您的硬體連接方式以及應用程式運行位置相符的架構。 +Modalix MLSoC 支援兩種常見的開發架構:獨立模式和 PCIe 模式。請選擇與您的硬體連接方式以及應用程式運行位置相符的架構。 @@ -130,7 +130,7 @@ MLSoC Modalix 支援兩種常見的開發架構:獨立模式和 PCIe 模式。 1. DevKit 直接從網路介面或感測器接收資料。 2. DevKit 會載入一個定義裝置端推論管線的 [NEAT 應用程式](https://developer.sima.ai/software)。 -3. MLSoC Modalix 會在本機執行推論並處理資料。 +3. Modalix MLSoC 會在本機執行推論並處理資料。 4. 結果會透過網路連線傳送到其他裝置或系統,以進行後續處理或視覺化呈現。 設定獨立模式 diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx index b77ca32..09efe64 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/interfaces/isp-tuning.mdx @@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 4 # ISP 調校 -MLSoC Modalix 的影像訊號處理器(ISP)會將相機感測器的原始資料轉換為應用程式所接收的影像。從相機取得影格,與取得良好的影像,是兩個不同的步驟。本頁說明什麼是調校、哪些相機已完成調校,以及如何取得調校指南。 +Modalix MLSoC 的影像訊號處理器(ISP)會將相機感測器的原始資料轉換為應用程式所接收的影像。從相機取得影格,與取得良好的影像,是兩個不同的步驟。本頁說明什麼是調校、哪些相機已完成調校,以及如何取得調校指南。 :::caution[尚未在硬體上驗證] 本頁摘要整理本網站其他相機頁面的內容,以及平台版本 2.1.3 的核心原始碼。相機與 ISP 的負責人員尚未審閱本頁。 diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md index 4c4ee2e..3bc49b5 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/extra-docs.md @@ -24,7 +24,7 @@ sidebar_position: 4 | 檔案 | 描述 | 取得方式 | 下載 | | --- | --- | --- | --- | -| **Modalix 系統晶片(SoC)產品簡介** | 以下是對 MLSoC Modalix 矽晶片的概觀,其中包含機器學習加速器 (MLA)、影像訊號處理器 (ISP)、電腦視覺單元 (CVU)、視訊編解碼器和 I/O 等元件,並提供其主要效能和功耗資料。首先快速瀏覽,以評估 Modalix 是否適合您的工作負載。 | 公開 | [下載 PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-MLSoC-Product-Brief_v1.5.pdf) | +| **Modalix 系統晶片(SoC)產品簡介** | 以下是對 Modalix MLSoC 矽晶片的概觀,其中包含機器學習加速器 (MLA)、影像訊號處理器 (ISP)、電腦視覺單元 (CVU)、視訊編解碼器和 I/O 等元件,並提供其主要效能和功耗資料。首先快速瀏覽,以評估 Modalix 是否適合您的工作負載。 | 公開 | [下載 PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-MLSoC-Product-Brief_v1.5.pdf) | | **Modalix 系統模組(SoM)產品簡介** | 以下是關於 Modalix 系統模組的簡要介紹——這是一種將 SoC 與 LPDDR5、電源以及板對板連接器整合在一起的模組,用於產品整合。當您打算設計一個基於系統模組 (SoM) 的客製化設計,而不是使用完整的 DevKit 時,請從這裡開始。 | 公開 | [下載 PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-SoM-Product-Brief_v2.4-1.pdf) | | **Modalix 系統模組 (SoM) DevKit 3.0 產品簡介** | 以下是關於 DevKit 的功能、介面和外形規格的摘要。請使用此資訊確認該套件是否符合您在訂購前對評估和原型設計的需求。 | 公開 | [下載 PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-DevKit-Product-Brief_v1.2.pdf) | | **Modalix HHHL PCIe 擴充卡產品簡介** | PCIe 擴充卡的功能、記憶體選項、介面和外形規格摘要。訂購前,請用它確認該擴充卡是否適合您的主機系統。 | 公開 | [下載 PDF](https://sima.ai/wp-content/uploads/2026/07/Modalix-PCIe-HHHL-Product-Brief_v1.6-1.pdf) | @@ -38,7 +38,7 @@ sidebar_position: 4 | --- | --- | --- | --- | | **Modalix 系統模組載板硬體參考** | 設計基於 Modalix 系統模組 (SoM) 的載板時,以下是主要設計指南:連接器腳位、介面對應、電源供應和參考連接。在開始自訂板設計時,請先閱讀此指南。 | 需 SiMa.ai 帳號 | [下載 PDF](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/SiMa_SOM_Carrier_Board_Data_Sheet_Rev1.2_1-24-2026.pdf) | | **Modalix 系統模組(SoM)資料手冊** | SoM 的詳細電氣、機械和熱特性規格,包括:連接器腳位、電源時序、電流消耗和工作限制。這是制定板級設計決策的權威參考資料。 | 需 SiMa.ai 帳號 | [下載 PDF](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/Modalix_SOM_Board_v2_Data_Sheet_Rev2.3_10-12-2026.pdf) | -| **Modalix 系統單晶片(SoC)資料手冊** | 關於 MLSoC Modalix 晶片的詳細電氣、機械和熱規格——包括腳位功能、電源軌、訊號時序和工作限制。當您在矽晶層級進行設計,而不是以預先整合的系統模組 (SoM) 為基礎時,這些資訊是必要的。 | 需申請 | *請聯絡您的SiMa.ai聯絡人* | +| **Modalix 系統單晶片(SoC)資料手冊** | 關於 Modalix MLSoC 晶片的詳細電氣、機械和熱規格——包括腳位功能、電源軌、訊號時序和工作限制。當您在矽晶層級進行設計,而不是以預先整合的系統模組 (SoM) 為基礎時,這些資訊是必要的。 | 需申請 | *請聯絡您的SiMa.ai聯絡人* | | **系統模組(SoM)載板啟動指南** | 一份逐步操作的手冊,說明如何為新組裝的載板供電並進行驗證,從啟動電源供應開始,到啟動系統模組(SoM),並包含檢查點和常見的啟動問題,以便您留意。 | 需 SiMa.ai 帳號 | [下載 PDF](https://docs.sima.ai/pkg_downloads/datasheets_product_briefs/Modalix_SOM_Carrier_Board_Bring-Up_Guide_Rev1.3.2_6-15-2026.pdf) | ## Chip-down 設計 diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md index 3773c63..80b634a 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/glossary.md @@ -11,16 +11,16 @@ sidebar_position: 3 ## 矽晶與運算 **CVU** -:**電腦視覺單元 (Computer Vision Unit)。** 這是晶片上的加速器,專門用於處理傳統的視覺工作負載(濾鏡、轉換、影像處理核心)。MLSoC Modalix 整合了一個 Synopsys EV74 CVU,運算效能為 720 16 位元 GOPS。 +:**電腦視覺單元 (Computer Vision Unit)。** 這是晶片上的加速器,專門用於處理傳統的視覺工作負載(濾鏡、轉換、影像處理核心)。Modalix MLSoC 整合了一個 Synopsys EV74 CVU,運算效能為 720 16 位元 GOPS。 **ISP** -:**影像訊號處理器 (Image Signal Processor)。** 這是晶片上的模組,用於將原始相機感測器輸出(拜耳陣列、單色等)轉換為可用的影像。MLSoC Modalix 使用一個 Arm Mali-C71AE ISP,其運作頻率為 1.2 GHz。 +:**影像訊號處理器 (Image Signal Processor)。** 這是晶片上的模組,用於將原始相機感測器輸出(拜耳陣列、單色等)轉換為可用的影像。Modalix MLSoC 使用一個 Arm Mali-C71AE ISP,其運作頻率為 1.2 GHz。 **MLA** -:**機器學習加速器 (Machine Learning Accelerator)。** 這是晶片上的模組,用於執行神經網路推論。MLA 是 MLSoC Modalix 的主要差異化因素,也是 NEAT 應用程式的目標。 +:**機器學習加速器 (Machine Learning Accelerator)。** 這是晶片上的模組,用於執行神經網路推論。MLA 是 Modalix MLSoC 的主要差異化因素,也是 NEAT 應用程式的目標。 **MLSoC** -:**機器學習系統晶片 (Machine Learning System-on-Chip)。** 這是 SiMa.ai 的邊緣 AI 處理器產品系列。本檔案涵蓋了 **MLSoC Modalix**,這是第二代產品。 +:**機器學習系統晶片 (Machine Learning System-on-Chip)。** 這是 SiMa.ai 的邊緣 AI 處理器產品系列。本檔案涵蓋了 **Modalix MLSoC**,這是第二代產品。 **Modalix** :這是 SiMa.ai 第二代 MLSoC 的產品名稱,也是本檔案中所有套件的核心矽晶。 @@ -51,10 +51,10 @@ sidebar_position: 3 ## 應用程式與框架 **NEAT** -:SiMa.ai 的應用框架,適用於 MLSoC Modalix。NEAT 取代了舊版的 Palette/MPK 工具鏈。完整的說明檔案可在 [軟體檔案](https://developer.sima.ai/software) 中找到。 +:SiMa.ai 的應用框架,適用於 Modalix MLSoC。NEAT 取代了舊版的 Palette/MPK 工具鏈。完整的說明檔案可在 [軟體檔案](https://developer.sima.ai/software) 中找到。 **NEAT 應用** -:由 NEAT 工具鏈產生的封裝式裝置端推論管線(模型 + 前置/後置處理圖 + 執行階段中繼資料),並載入到 MLSoC Modalix 上以供執行。 +:由 NEAT 工具鏈產生的封裝式裝置端推論管線(模型 + 前置/後置處理圖 + 執行階段中繼資料),並載入到 Modalix MLSoC 上以供執行。 ## 硬體與外觀規格 @@ -68,7 +68,7 @@ sidebar_position: 3 :**半高、半長 (Half-Height, Half-Length)。** 一種 PCIe 卡片規格,與大多數伺服器和工作站機殼相容。Modalix PCIe 卡是一種 HHHL 卡。 **LPDDR5** -:**低功耗雙倍資料速率 5 (Low-Power Double Data Rate 5) 記憶體。** Modalix 產品中使用的系統 RAM。MLSoC Modalix 支援跨 8 個通道的 32 位和 64 位 LPDDR5 設定。 +:**低功耗雙倍資料速率 5 (Low-Power Double Data Rate 5) 記憶體。** Modalix 產品中使用的系統 RAM。Modalix MLSoC 支援跨 8 個通道的 32 位和 64 位 LPDDR5 設定。 **SoC** :**系統晶片 (System on Chip)。** 一個單一晶片,整合了 CPU、加速器、記憶體控制器和 I/O,與多晶片模組相反。 diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md index 8361fad..ac2ace0 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images ## 4. 重新啟動後確認板卡狀態 -1. 等待 `sima-cli` 回報燒錄完成並已排定重新啟動。如果您手動燒錄,請依照[網路開機復原](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)的重新啟動提示操作。 +1. 等待 `sima-cli` 回報燒錄完成並已排定重新啟動。如果您手動燒錄,請在[網路開機復原](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)所述的重新啟動提示中輸入 `y`。 2. 板卡啟動後,透過序列埠或 SSH 連線。 3. 請檢查**板卡上**的韌體版本: diff --git a/scripts/check-developer-center-language.js b/scripts/check-developer-center-language.js index 402dde6..ce9c39e 100644 --- a/scripts/check-developer-center-language.js +++ b/scripts/check-developer-center-language.js @@ -154,10 +154,10 @@ const earlyAccessConstraints = { uk: ['застарілий', 'наявних клієнтів програми раннього доступу'], }; const currentDevKitPositioning = { - ko: ['MLSoC Modalix를 평가', '엣지 AI 애플리케이션을 구축'], - ja: ['MLSoC Modalix の評価', 'エッジ AI アプリケーションの構築'], - 'zh-Hant': ['評估 MLSoC Modalix', '建置邊緣 AI 應用程式'], - uk: ['оцінювання MLSoC Modalix', 'створення периферійних застосунків ШІ'], + ko: ['Modalix MLSoC를 평가', '엣지 AI 애플리케이션을 구축'], + ja: ['Modalix MLSoC の評価', 'エッジ AI アプリケーションの構築'], + 'zh-Hant': ['評估 Modalix MLSoC', '建置邊緣 AI 應用程式'], + uk: ['оцінювання Modalix MLSoC', 'створення периферійних застосунків ШІ'], }; const pcieTabLabels = { ko: ['인터페이스', '주요 기능'], @@ -620,7 +620,7 @@ for (const locale of ['ko', 'ja', 'zh-Hant', 'uk']) { path.join(docsRoot, `i18n/${locale}/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/ros2.mdx`), 'utf8', ); - assert.match(ros2Source, /sima-cli neat install ros@v3\.0\.0/); + assert.match(ros2Source, /sima-cli neat install ros2@v3\.0\.0/); assert.match(ros2Source, /sima-cli install tools\/ros2/); assert.match(ros2Source, /eLxr/); assert.match(ros2Source, /Yocto/); diff --git a/sima-i18n.config.json b/sima-i18n.config.json index a4491cc..b8cfe02 100644 --- a/sima-i18n.config.json +++ b/sima-i18n.config.json @@ -5,7 +5,7 @@ "excludedPrefixes": [], "canonicalTerms": [ "Palette SDK", "Neat Library", - "Neat Examples", "Model Compiler", "Model Zoo", "Modalix", "DevKit Sync", + "Neat Examples", "Model Compiler", "Model Zoo", "Modalix MLSoC", "Modalix", "DevKit Sync", "DevKit", "PyNeat", "Insight", "Sentinel", "LLiMa", "Hugging Face", "SiMa.ai", "GStreamer", "MLSoC", "eLxr", "Yocto", "sima-cli", "U-Boot", "BlueZ", "Bluetooth", "ROS 2", "NVMe", "PCIe", "MIPI", "Web Serial", diff --git a/static/img/devkit/modalix-devkit.png b/static/img/devkit/modalix-devkit.png index bc2bf21..77d9f8d 100644 Binary files a/static/img/devkit/modalix-devkit.png and b/static/img/devkit/modalix-devkit.png differ diff --git a/static/tools/qsg/index.html b/static/tools/qsg/index.html index f5b08a0..5f62214 100644 --- a/static/tools/qsg/index.html +++ b/static/tools/qsg/index.html @@ -197,7 +197,11 @@

Inside The DevKit

SiMa SOM Carrier Board Data Sheet (PDF) - . + + (sign-in with a SiMa.ai account required). + For all hardware documents and their access requirements, see + Reference Documents.