From d0bd299a66b482943ba86621a1cb1c89e59138c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Do Date: Thu, 5 Nov 2026 12:11:27 -0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?doc#154=20=E2=80=94=20Say=20sima-cli=20reboots?= =?UTF-8?q?=20after=20flashing,=20and=20list=20d=20and=20q?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit With --autoflash, sima-cli reboots the device into eMMC; after a manual f it asks whether to reboot. If it cannot reach the device over SSH, it leaves it unchanged. Add the d and q netboot commands. From #110. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx | 12 ++++++++---- .../getting-started/firmware-update/net-boot.mdx | 12 ++++++++---- .../getting-started/firmware-update/net-boot.mdx | 12 ++++++++---- i18n/translation-sources.json | 8 ++++---- .../getting-started/firmware-update/net-boot.mdx | 12 ++++++++---- .../getting-started/firmware-update/net-boot.mdx | 12 ++++++++---- 6 files changed, 44 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx b/docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx index 29680da..06b789c 100644 --- a/docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx +++ b/docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx @@ -81,7 +81,9 @@ To flash automatically once the device has netbooted, also append `--autoflash`: sima-user@sima-user-machine:~$ sima-cli bootimg --boardtype --fwtype -v --netboot --devkit --autoflash ``` -On Linux, use the same `sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli` prefix shown above. With `--autoflash`, you do not need to enter the manual `f` command in Step 4. Keep the serial console connected, if available, to monitor progress, and wait for the CLI to tell you to reboot. +On Linux, use the same `sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli` prefix shown above. With `--autoflash`, you do not need to enter the manual `f` command in Step 4. Keep the serial console connected, if available, to monitor progress. When flashing finishes, `sima-cli` reboots the device so that it boots from eMMC. + +If `sima-cli` cannot reach the device over SSH, or cannot change its U-Boot environment safely, it leaves the device unchanged and keeps the TFTP server running. Configure netboot through the serial console in Step 3 instead. This command: @@ -140,12 +142,14 @@ sima:~$ setenv serverip 10.0.0.10; setenv ipaddr 10.0.0.1; saveenv; boot
Step 4. Flash the eMMC -If you enabled `--autoflash` in Step 2, flashing starts automatically once the netbooted device is ready. Monitor progress and reboot when instructed. Otherwise, use the manual commands below. +If you enabled `--autoflash` in Step 2, flashing starts automatically once the netbooted device is ready, and `sima-cli` reboots the device into eMMC when it finishes. Otherwise, use the manual commands below. -The `--netboot` shell on the host supports two commands: +The `--netboot` shell on the host supports these commands: - `c` — Show all connected clients and the firmware version currently running on them. +- `d` — Look for devices on the network. - `f` — Flash the selected client's eMMC. +- `q` — End the session and stop the TFTP server. Wait for the DevKit to finish netbooting. This may take several minutes. Once the login prompt is shown on the serial console, the board is ready. We recommend keeping the serial console connected throughout to observe the full boot sequence. @@ -172,7 +176,7 @@ The image is roughly 1.6 GB, and the transfer takes a few minutes. Example progr ↦ 5368709120 bytes (5.4 GB, 5.0 GiB) copied, 163.331 s, 32.9 MB/s ``` -After flashing completes, power-cycle the DevKit. It boots the target version from eMMC. +After flashing completes, `sima-cli` asks whether to reboot the DevKit now. Answer `y`, and the DevKit boots the target version from eMMC. If you answer `n`, it boots from eMMC at the next reboot.
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx index 6f60d9a..70d8c27 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx @@ -81,7 +81,9 @@ sima-user@sima-user-machine:~$ sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli bootimg --boa sima-user@sima-user-machine:~$ sima-cli bootimg --boardtype --fwtype -v --netboot --devkit --autoflash ``` -Linuxでは、上記に示したのと同じ`sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli`プレフィックスを使用します。`--autoflash`を使用すると、ステップ4で手動の`f`コマンドを入力する必要はありません。可能であれば、シリアルコンソールを接続したままにして、進捗状況を監視し、CLIから再起動するように指示されるまで待ちます。 +Linuxでは、上記に示したのと同じ`sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli`プレフィックスを使用します。`--autoflash`を使用すると、ステップ4で手動の`f`コマンドを入力する必要はありません。可能であれば、シリアルコンソールを接続したままにして、進捗状況を監視してください。書き込みが完了すると、`sima-cli`がデバイスを再起動し、eMMCから起動させます。 + +`sima-cli`がSSHでデバイスに接続できない場合、またはU-Boot環境を安全に変更できない場合は、デバイスを変更せず、TFTPサーバーを起動したままにします。その場合は、ステップ3でシリアルコンソールからネットブートを設定してください。 このコマンドは: @@ -140,12 +142,14 @@ sima:~$ setenv serverip 10.0.0.10; setenv ipaddr 10.0.0.1; saveenv; boot
ステップ4:eMMCに書き込みます -ステップ2で`--autoflash`を有効にした場合、ネットワークブートされたデバイスが準備完了すると、自動的にフラッシュが開始されます。進捗状況を監視し、指示に従って再起動してください。そうでない場合は、以下の手動コマンドを使用してください。 +ステップ2で`--autoflash`を有効にした場合、ネットワークブートされたデバイスが準備完了すると自動的にフラッシュが開始され、完了すると`sima-cli`がデバイスを再起動してeMMCから起動させます。そうでない場合は、以下の手動コマンドを使用してください。 -ホスト上の`--netboot`シェルは、次の2つのコマンドをサポートしています。 +ホスト上の`--netboot`シェルは、次のコマンドをサポートしています。 - `c` — 接続されているすべてのクライアントと、現在それらのクライアントで実行されているファームウェアのバージョンを表示します。 +- `d` — ネットワーク上のデバイスを検索します。 - `f` — 選択したクライアントのeMMCにファームウェアを書き込みます。 +- `q` — セッションを終了し、TFTPサーバーを停止します。 DevKit がネットワークブートを完了するまで待ちます。これには数分かかる場合があります。シリアルコンソールにログインプロンプトが表示されたら、ボードは準備完了です。完全なブートシーケンスを観察するために、シリアルコンソールを接続したままにしておくことをお勧めします。 @@ -172,7 +176,7 @@ netboot> f ↦ 5368709120 bytes (5.4 GB, 5.0 GiB) copied, 163.331 s, 32.9 MB/s ``` -書き込みが完了したら、DevKit の電源を入れ直してください。これにより、eMMCからターゲットバージョンが起動されます。 +書き込みが完了すると、`sima-cli`がDevKitを今すぐ再起動するかどうかを確認します。`y`と答えると、DevKitはeMMCからターゲットバージョンを起動します。`n`と答えた場合は、次回の再起動時にeMMCから起動します。
diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx index 272d2d0..b6eac23 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx @@ -81,7 +81,9 @@ DevKit 또는 PCIe 카드가 현재 펌웨어 2.1.3 이상을 실행 중이고 sima-user@sima-user-machine:~$ sima-cli bootimg --boardtype --fwtype -v --netboot --devkit --autoflash ``` -Linux에서는 위에서 설명한 것과 동일한 `sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli` 접두사를 사용합니다. `--autoflash`를 사용하면 4단계에서 수동 `f` 명령을 입력할 필요가 없습니다. 가능하다면 직렬 콘솔을 연결하여 진행 상황을 모니터링하고, CLI에서 재부팅하라는 메시지가 나타날 때까지 기다립니다. +Linux에서는 위에서 설명한 것과 동일한 `sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli` 접두사를 사용합니다. `--autoflash`를 사용하면 4단계에서 수동 `f` 명령을 입력할 필요가 없습니다. 가능하다면 직렬 콘솔을 연결하여 진행 상황을 모니터링하십시오. 플래싱이 끝나면 `sima-cli`가 장치를 재부팅하여 eMMC에서 부팅되도록 합니다. + +`sima-cli`가 SSH로 장치에 연결할 수 없거나 U-Boot 환경을 안전하게 변경할 수 없으면, 장치를 변경하지 않고 TFTP 서버를 계속 실행합니다. 이 경우 3단계에서 직렬 콘솔을 통해 netboot를 구성하십시오. 이 명령어는: @@ -140,12 +142,14 @@ sima:~$ setenv serverip 10.0.0.10; setenv ipaddr 10.0.0.1; saveenv; boot
4단계: eMMC를 플래싱합니다. -2단계에서 `--autoflash`를 활성화한 경우, 네트워크 부팅된 장치가 준비되면 플래싱이 자동으로 시작됩니다. 진행 상황을 모니터링하고 안내에 따라 재부팅하십시오. 그렇지 않은 경우 아래의 수동 명령을 사용하십시오. +2단계에서 `--autoflash`를 활성화한 경우, 네트워크 부팅된 장치가 준비되면 플래싱이 자동으로 시작되고, 완료되면 `sima-cli`가 장치를 재부팅하여 eMMC에서 부팅되도록 합니다. 그렇지 않은 경우 아래의 수동 명령을 사용하십시오. -호스트의 `--netboot` 셸은 두 가지 명령을 지원합니다. +호스트의 `--netboot` 셸은 다음 명령을 지원합니다. - `c` — 연결된 모든 클라이언트와 현재 해당 클라이언트에서 실행 중인 펌웨어 버전을 표시합니다. +- `d` — 네트워크에서 장치를 찾습니다. - `f` — 선택한 클라이언트의 eMMC를 플래싱합니다. +- `q` — 세션을 종료하고 TFTP 서버를 중지합니다. DevKit이 네트워크 부팅을 완료할 때까지 기다립니다. 이 과정은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 시리얼 콘솔에 로그인 프롬프트가 표시되면 보드가 준비된 것입니다. 전체 부팅 과정을 관찰하기 위해 시리얼 콘솔을 계속 연결해 두는 것이 좋습니다. @@ -172,7 +176,7 @@ netboot> f ↦ 5368709120 bytes (5.4 GB, 5.0 GiB) copied, 163.331 s, 32.9 MB/s ``` -플래싱이 완료되면 DevKit의 전원을 껐다가 다시 켜십시오. 그러면 eMMC에서 대상 버전이 부팅됩니다. +플래싱이 완료되면 `sima-cli`가 DevKit을 지금 재부팅할지 묻습니다. `y`로 답하면 DevKit이 eMMC에서 대상 버전으로 부팅됩니다. `n`으로 답하면 다음 재부팅 때 eMMC에서 부팅됩니다.
diff --git a/i18n/translation-sources.json b/i18n/translation-sources.json index 79fb57e..3e80981 100644 --- a/i18n/translation-sources.json +++ b/i18n/translation-sources.json @@ -12,7 +12,7 @@ "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "232dd51ed358c091888f15e9c087bb5f1ff68f86d74673812c987df63d35e889", "docs/getting-started/firmware-update/boot-image.mdx": "e4118102273dc951ded4d89bd7692940a0f1a3be760efc290cb93f518d682277", "docs/getting-started/firmware-update/index.mdx": "2ad6c9f57a382b20de60086fb6dcf27bef351991adc878804082eb5c09b793d5", - "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "0ce8638b1d52ce9ee23e95ed091662698e9ea00963f8c9c0a8d884482d948a2f", + "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "a2d9c5c2ea19ac958dd3e52253e7e72af4482e7e3003ec3ee0fed94ca6d24561", "docs/getting-started/firmware-update/sima-cli.mdx": "28a519855c9a827cc9b4138da33d238bf07128979dd8236bc1447e2d5e4e5f6c", "docs/getting-started/index.md": "7b67d2771aba9a1aa1becaa4e249f51d98db82c55f20a77628b2e2c1bdbf8888", "docs/getting-started/pcie-mode/driver-installation.mdx": "896c6b7dca22c8bae3c0399d94d808e5e6802dd6fbfbaf640e9ffab1df83ad33", @@ -59,7 +59,7 @@ "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "232dd51ed358c091888f15e9c087bb5f1ff68f86d74673812c987df63d35e889", "docs/getting-started/firmware-update/boot-image.mdx": "e4118102273dc951ded4d89bd7692940a0f1a3be760efc290cb93f518d682277", "docs/getting-started/firmware-update/index.mdx": "2ad6c9f57a382b20de60086fb6dcf27bef351991adc878804082eb5c09b793d5", - "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "0ce8638b1d52ce9ee23e95ed091662698e9ea00963f8c9c0a8d884482d948a2f", + "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "a2d9c5c2ea19ac958dd3e52253e7e72af4482e7e3003ec3ee0fed94ca6d24561", "docs/getting-started/firmware-update/sima-cli.mdx": "28a519855c9a827cc9b4138da33d238bf07128979dd8236bc1447e2d5e4e5f6c", "docs/getting-started/index.md": "7b67d2771aba9a1aa1becaa4e249f51d98db82c55f20a77628b2e2c1bdbf8888", "docs/getting-started/pcie-mode/driver-installation.mdx": "896c6b7dca22c8bae3c0399d94d808e5e6802dd6fbfbaf640e9ffab1df83ad33", @@ -106,7 +106,7 @@ "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "232dd51ed358c091888f15e9c087bb5f1ff68f86d74673812c987df63d35e889", "docs/getting-started/firmware-update/boot-image.mdx": "e4118102273dc951ded4d89bd7692940a0f1a3be760efc290cb93f518d682277", "docs/getting-started/firmware-update/index.mdx": "2ad6c9f57a382b20de60086fb6dcf27bef351991adc878804082eb5c09b793d5", - "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "0ce8638b1d52ce9ee23e95ed091662698e9ea00963f8c9c0a8d884482d948a2f", + "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "a2d9c5c2ea19ac958dd3e52253e7e72af4482e7e3003ec3ee0fed94ca6d24561", "docs/getting-started/firmware-update/sima-cli.mdx": "28a519855c9a827cc9b4138da33d238bf07128979dd8236bc1447e2d5e4e5f6c", "docs/getting-started/index.md": "7b67d2771aba9a1aa1becaa4e249f51d98db82c55f20a77628b2e2c1bdbf8888", "docs/getting-started/pcie-mode/driver-installation.mdx": "896c6b7dca22c8bae3c0399d94d808e5e6802dd6fbfbaf640e9ffab1df83ad33", @@ -153,7 +153,7 @@ "docs/devkit/modalix-pcie-card.mdx": "232dd51ed358c091888f15e9c087bb5f1ff68f86d74673812c987df63d35e889", "docs/getting-started/firmware-update/boot-image.mdx": "e4118102273dc951ded4d89bd7692940a0f1a3be760efc290cb93f518d682277", "docs/getting-started/firmware-update/index.mdx": "2ad6c9f57a382b20de60086fb6dcf27bef351991adc878804082eb5c09b793d5", - "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "0ce8638b1d52ce9ee23e95ed091662698e9ea00963f8c9c0a8d884482d948a2f", + "docs/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx": "a2d9c5c2ea19ac958dd3e52253e7e72af4482e7e3003ec3ee0fed94ca6d24561", "docs/getting-started/firmware-update/sima-cli.mdx": "28a519855c9a827cc9b4138da33d238bf07128979dd8236bc1447e2d5e4e5f6c", "docs/getting-started/index.md": "7b67d2771aba9a1aa1becaa4e249f51d98db82c55f20a77628b2e2c1bdbf8888", "docs/getting-started/pcie-mode/driver-installation.mdx": "896c6b7dca22c8bae3c0399d94d808e5e6802dd6fbfbaf640e9ffab1df83ad33", diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx index 9576a06..2b7af6a 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx @@ -81,7 +81,9 @@ sima-user@sima-user-machine:~$ sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli bootimg --boa sima-user@sima-user-machine:~$ sima-cli bootimg --boardtype --fwtype -v --netboot --devkit --autoflash ``` -У системі Linux використовуйте той самий префікс `sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli`, який показано вище. Якщо використовується `--autoflash`, вам не потрібно вводити команду `f` вручну на етапі 4. За можливості, тримайте підключеною послідовну консоль, щоб відстежувати прогрес, і дочекайтеся, поки інтерфейс командного рядка (CLI) повідомить вам про необхідність перезавантаження. +У системі Linux використовуйте той самий префікс `sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli`, який показано вище. Якщо використовується `--autoflash`, вам не потрібно вводити команду `f` вручну на етапі 4. За можливості тримайте підключеною послідовну консоль, щоб відстежувати прогрес. Коли прошивання завершиться, `sima-cli` перезавантажить пристрій, щоб він завантажився з eMMC. + +Якщо `sima-cli` не може під’єднатися до пристрою через SSH або безпечно змінити його середовище U-Boot, він не змінює пристрій і залишає TFTP-сервер запущеним. У такому разі налаштуйте мережеве завантаження через послідовну консоль на кроці 3. Ця команда: @@ -140,12 +142,14 @@ sima:~$ setenv serverip 10.0.0.10; setenv ipaddr 10.0.0.1; saveenv; boot
Крок 4. Прошийте eMMC -Якщо ви ввімкнули `--autoflash` на кроці 2, процес прошивання розпочнеться автоматично, як тільки пристрій, завантажений через мережу, буде готовий. Слідкуйте за ходом процесу та перезавантажте пристрій, коли буде надано відповідну інструкцію. В іншому випадку використовуйте наведені нижче команди для ручного запуску. +Якщо ви ввімкнули `--autoflash` на кроці 2, процес прошивання розпочнеться автоматично, як тільки пристрій, завантажений через мережу, буде готовий, а після завершення `sima-cli` перезавантажить пристрій, щоб він завантажився з eMMC. В іншому випадку використовуйте наведені нижче команди для ручного запуску. -Оболонка `--netboot` на хості підтримує дві команди: +Оболонка `--netboot` на хості підтримує такі команди: - `c` — Відобразити всіх підключених клієнтів і версію прошивки, яка зараз на них працює. +- `d` — Знайти пристрої в мережі. - `f` — Прошити eMMC обраного клієнта. +- `q` — Завершити сеанс і зупинити TFTP-сервер. Зачекайте, поки DevKit завершить процес мережевої завантажувальної процедури. Це може зайняти кілька хвилин. Після того, як на послідовній консолі з’явиться запрошення до входу, плата буде готова до роботи. Ми рекомендуємо тримати послідовну консоль підключеною протягом усього процесу, щоб спостерігати за повною послідовністю завантаження. @@ -172,7 +176,7 @@ netboot> f ↦ 5368709120 bytes (5.4 GB, 5.0 GiB) copied, 163.331 s, 32.9 MB/s ``` -Після завершення процесу прошивання вимкніть і знову ввімкніть DevKit. Пристрій завантажуватиметься із зазначеної версії, що зберігається в eMMC. +Після завершення прошивання `sima-cli` запитає, чи перезавантажити DevKit зараз. Відповідь `y` — і DevKit завантажить цільову версію з eMMC. Якщо відповісти `n`, пристрій завантажиться з eMMC під час наступного перезавантаження.
diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx index edfcbdc..ea77489 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/firmware-update/net-boot.mdx @@ -81,7 +81,9 @@ sima-user@sima-user-machine:~$ sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli bootimg --boa sima-user@sima-user-machine:~$ sima-cli bootimg --boardtype --fwtype -v --netboot --devkit --autoflash ``` -在 Linux 系統上,請使用上述相同的 `sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli` 前置詞。如果啟用了 `--autoflash`,則無需在步驟 4 中手動輸入 `f` 命令。如果可以,請保持序列主控台的連接,以便監控進度,並等待 CLI 提示您重新啟動。 +在 Linux 系統上,請使用上述相同的 `sudo ~/.sima-cli/.venv/bin/sima-cli` 前置詞。如果啟用了 `--autoflash`,則無需在步驟 4 中手動輸入 `f` 命令。如果可以,請保持序列主控台的連接,以便監控進度。燒錄完成後,`sima-cli` 會重新啟動裝置,使其從 eMMC 啟動。 + +如果 `sima-cli` 無法透過 SSH 連線到裝置,或無法安全地變更其 U-Boot 環境,則不會變更裝置,並會讓 TFTP 伺服器繼續執行。此時請改為在步驟 3 中透過序列主控台設定網路啟動。 這個指令: @@ -140,12 +142,14 @@ sima:~$ setenv serverip 10.0.0.10; setenv ipaddr 10.0.0.1; saveenv; boot
步驟 4:燒錄 eMMC。 -如果您在步驟 2 中啟用了 `--autoflash`,則在透過網路啟動的裝置準備就緒後,刷機程序會自動開始。請監控進度,並在出現提示時重新啟動。否則,請使用以下手動指令。 +如果您在步驟 2 中啟用了 `--autoflash`,則在透過網路啟動的裝置準備就緒後,刷機程序會自動開始,完成後 `sima-cli` 會重新啟動裝置,使其從 eMMC 啟動。否則,請使用以下手動指令。 -這個 `--netboot` 主機上的 Shell 支援兩個指令: +這個 `--netboot` 主機上的 Shell 支援以下指令: - `c` — 顯示所有已連線的使用者端,以及目前正在這些使用者端上執行的韌體版本。 +- `d` — 在網路上尋找裝置。 - `f` — 將選取的客戶端裝置的 eMMC 進行燒錄。 +- `q` — 結束工作階段並停止 TFTP 伺服器。 請等待 DevKit 完成網路啟動。這可能需要幾分鐘。一旦序列主控台上顯示登入提示,則板子已準備就緒。我們建議在整個啟動過程中保持序列主控台的連接,以便觀察完整的啟動序列。 @@ -172,7 +176,7 @@ netboot> f ↦ 5368709120 bytes (5.4 GB, 5.0 GiB) copied, 163.331 s, 32.9 MB/s ``` -完成燒錄後,請重新啟動 DevKit。它會從 eMMC 啟動目標版本。 +完成燒錄後,`sima-cli` 會詢問是否要立即重新啟動 DevKit。回答 `y`,DevKit 就會從 eMMC 啟動目標版本。如果回答 `n`,則會在下次重新啟動時從 eMMC 啟動。