diff --git a/docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md b/docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md index ef18907..78289a0 100644 --- a/docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md +++ b/docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md @@ -182,7 +182,7 @@ The command uses the local files to start the TFTP server. Follow the board boot ## 4. Verify the Board After Reboot -1. Wait for `sima-cli` to report that flashing is complete and the reboot has been scheduled. If you flashed manually, follow the reboot prompt in [Net Boot Recovery](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot). +1. Wait for `sima-cli` to report that flashing is complete and the reboot has been scheduled. If you flashed manually, answer `y` at the reboot prompt described in [Net Boot Recovery](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot). 2. After the board starts, connect through serial or SSH. 3. Check the firmware version **on the board**: diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md index 561ec3b..09405dc 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images ## 4. 再起動後にボードを確認する -1. 書き込みが完了し、再起動が予約されたと `sima-cli` に表示されるまで待ちます。手動で書き込んだ場合は、[ネットワークブートによる復旧](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)の再起動プロンプトに従います。 +1. 書き込みが完了し、再起動が予約されたと `sima-cli` に表示されるまで待ちます。手動で書き込んだ場合は、[ネットワークブートによる復旧](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)で説明されている再起動プロンプトで `y` を入力します。 2. ボードが起動したら、シリアル接続または SSH で接続します。 3. **ボード上の**ファームウェアバージョンを確認してください。 diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md index 44094ba..bffcbc4 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images ## 4. 재부팅 후 보드 확인 -1. `sima-cli`에 기록 완료 및 재부팅 예약 메시지가 표시될 때까지 기다립니다. 수동으로 기록했다면 [네트워크 부팅 복구](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)의 재부팅 안내를 따릅니다. +1. `sima-cli`에 기록 완료 및 재부팅 예약 메시지가 표시될 때까지 기다립니다. 수동으로 기록했다면 [네트워크 부팅 복구](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)에 설명된 재부팅 프롬프트에서 `y`를 입력합니다. 2. 보드가 부팅되면 시리얼 또는 SSH로 연결합니다. 3. **보드**에서 펌웨어 버전을 확인하세요. diff --git a/i18n/translation-sources.json b/i18n/translation-sources.json index c41ce25..c1daae3 100644 --- a/i18n/translation-sources.json +++ b/i18n/translation-sources.json @@ -33,7 +33,7 @@ "docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff", "docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae", "docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5", - "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a", + "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0", "docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a", "docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f", "docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9", @@ -80,7 +80,7 @@ "docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff", "docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae", "docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5", - "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a", + "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0", "docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a", "docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f", "docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9", @@ -127,7 +127,7 @@ "docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff", "docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae", "docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5", - "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a", + "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0", "docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a", "docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f", "docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9", @@ -174,7 +174,7 @@ "docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff", "docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae", "docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5", - "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a", + "docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0", "docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a", "docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f", "docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9", diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md index cc6e69a..6330692 100644 --- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md +++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images ## 4. Перевірка плати після перезавантаження -1. Зачекайте, доки `sima-cli` повідомить, що запис завершено й перезавантаження заплановано. Якщо ви записували образ вручну, виконайте вказівки щодо перезавантаження з посібника [Відновлення через мережеве завантаження](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot). +1. Зачекайте, доки `sima-cli` повідомить, що запис завершено й перезавантаження заплановано. Якщо ви записували образ вручну, введіть `y` у відповідь на запит про перезавантаження, описаний у посібнику [Відновлення через мережеве завантаження](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot). 2. Після запуску плати під’єднайтеся до неї через послідовний порт або SSH. 3. Перевірте версію прошивки **на платі**: diff --git a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md index 8361fad..ac2ace0 100644 --- a/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md +++ b/i18n/zh-Hant/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images ## 4. 重新啟動後確認板卡狀態 -1. 等待 `sima-cli` 回報燒錄完成並已排定重新啟動。如果您手動燒錄,請依照[網路開機復原](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)的重新啟動提示操作。 +1. 等待 `sima-cli` 回報燒錄完成並已排定重新啟動。如果您手動燒錄,請在[網路開機復原](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)所述的重新啟動提示中輸入 `y`。 2. 板卡啟動後,透過序列埠或 SSH 連線。 3. 請檢查**板卡上**的韌體版本: