Better regex for diagnostics analyser

[toliver]

Try to find a nicer way to define the regex in the diagnostic analyser files.
This could allow us to go back to having a single yaml file for all the cases(rh, lh , bimanual).