diff --git a/Directory.Build.props b/Directory.Build.props
index eee6477..1bcde2c 100644
--- a/Directory.Build.props
+++ b/Directory.Build.props
@@ -2,7 +2,7 @@
 
   <PropertyGroup>
     <!--
-      Package version is <native SDK version>.<binding revision>, e.g. 2.35.0.1 — the same scheme
+      Package version is <native SDK version>.<binding revision>, e.g. 2.35.1.1 — the same scheme
       the sibling Net.Agora.Android repository uses for its own packages.
 
       OpenTok.Net.Android binds com.opentok.android:opentok-android-sdk. That artifact's own POM
@@ -15,7 +15,7 @@
       The fourth component belongs to this repository and increments whenever the binding or
       packaging changes while the native artifact stays put.
     -->
-    <OpenTokVersion>2.35.0</OpenTokVersion>
+    <OpenTokVersion>2.35.1</OpenTokVersion>
     <OpenTokBindingRevision>1</OpenTokBindingRevision>
     <WebrtcVersion>145.0.113</WebrtcVersion>
     <WebrtcBindingRevision>1</WebrtcBindingRevision>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <!--
       The media transformers, which ship as their own artifact line rather than inside the SDK —
       see src/OpenTok.Transformers.md. com.vonage:client-sdk-video-transformers rides OpenTok's own
-      version (2.35.0 today), so it needs no pin of its own; the two ML libraries it declares do,
+      version (2.35.1 today), so it needs no pin of its own; the two ML libraries it declares do,
       and they are derived the same way WebrtcVersion is: their only correct value is whatever that
       artifact's POM asks for, and the upstream-drift workflow watches them.
 
diff --git a/README.md b/README.md
index baea7bd..2e2011d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/OpenTok.Net.Android?label=nuget)](https://www.nuget.org/packages/OpenTok.Net.Android)
 [![Targets: net8.0 | net9.0 | net10.0](https://img.shields.io/badge/targets-net8.0%20%7C%20net9.0%20%7C%20net10.0-512BD4)](#packages)
-[![opentok-android-sdk 2.35.0](https://img.shields.io/badge/opentok--android--sdk-2.35.0-099DFD)](https://central.sonatype.com/artifact/com.opentok.android/opentok-android-sdk)
+[![opentok-android-sdk 2.35.1](https://img.shields.io/badge/opentok--android--sdk-2.35.1-099DFD)](https://central.sonatype.com/artifact/com.opentok.android/opentok-android-sdk)
 [![Licence: MIT](https://img.shields.io/badge/licence-MIT-green.svg)](LICENSE)
 
 .NET for Android and .NET MAUI bindings for the Vonage OpenTok (Video API) Android SDK.
@@ -185,7 +185,7 @@ Run the emulator suite locally, with an emulator already booted:
 
 ```sh
 ./build/BuildNugets.sh
-OPENTOK_DEVICE_RID=android-arm64 ./.github/scripts/run-emulator-tests.sh 2.35.0.1 net9.0-android35.0
+OPENTOK_DEVICE_RID=android-arm64 ./.github/scripts/run-emulator-tests.sh 2.35.1.1 net9.0-android35.0
 ```
 
 ## CI
diff --git a/build/upstream.tsv b/build/upstream.tsv
index c97b3b1..f05d61a 100644
--- a/build/upstream.tsv
+++ b/build/upstream.tsv
@@ -19,7 +19,7 @@
 # carrying a higher com.vonage:webrtc is not an upgrade path - adopting it would desync the
 # AndroidIgnoredJavaDependency in OpenTok.Net.Android.csproj from what the SDK actually pulls. So
 # these rows ask "does the pin match the bound SDK?" rather than "is there a newer one?", which is
-# silent today (2.35.0 declares 145.0.113, 0.6 and 31.1-android, which is what is pinned) and speaks
+# silent today (2.35.1 declares 145.0.113, 0.6 and 31.1-android, which is what is pinned) and speaks
 # up exactly when an OpenTok bump moves one of them and the pin is left behind.
 #
 # The flogger/guava rows exist because their failure mode is quiet. An ignored-dependency entry
diff --git a/src/OpenTok.Net.Android/Transforms/Metadata.xml b/src/OpenTok.Net.Android/Transforms/Metadata.xml
index a7fcbbe..ad365a2 100644
--- a/src/OpenTok.Net.Android/Transforms/Metadata.xml
+++ b/src/OpenTok.Net.Android/Transforms/Metadata.xml
@@ -22,6 +22,19 @@
   <attr path="/api/package[@name='com.opentok.android']/interface[@name='SubscriberKit.SubscriberListener']/method[@name='onDisconnected' and count(parameter)=1 and parameter[1][@type='com.opentok.android.SubscriberKit']]" name="managedName">SubscriberDisconnected</attr>
   <attr path="/api/package[@name='com.opentok.android']/interface[@name='SubscriberKit.SubscriberListener']/method[@name='onDisconnected' and count(parameter)=1 and parameter[1][@type='com.opentok.android.SubscriberKit']]" name="argsType">SubscriberListenerDisconnectedEventArgs</attr>
 
+  <!--
+    SubscriberKit.error(SubscriberKit, int, String) became public in opentok-android-sdk 2.35.0 —
+    it is the SDK's own error-dispatch plumbing, and 2.34.1 kept it package-private. class-parse
+    binds it as a method named Error, and the generator then renames the Error *event* (from
+    SubscriberListener.onError) to ErrorEvent rather than emit two members with one name. That
+    happens without a warning, and the package still builds, so the only symptom is a consumer's
+    `subscriber.Error += ...` failing with CS1656 — which is how it was found. Renamed rather than
+    removed, in keeping with the rest of this file, and named for what it is: the method stays
+    reachable for anyone who was somehow calling it, and the event gets its name back.
+    BindingApiTests.Error_events_survive_the_sdks_own_error_methods pins this.
+  -->
+  <attr path="/api/package[@name='com.opentok.android']/class[@name='SubscriberKit']/method[@name='error' and count(parameter)=3 and parameter[1][@type='com.opentok.android.SubscriberKit']]" name="managedName">ErrorInternal</attr>
+
   <!--
     ============================================================================================
     Listener parameter names.
diff --git a/tests/OpenTok.Net.Android.PackageTests/BindingApiTests.cs b/tests/OpenTok.Net.Android.PackageTests/BindingApiTests.cs
index 6c55f57..b795771 100644
--- a/tests/OpenTok.Net.Android.PackageTests/BindingApiTests.cs
+++ b/tests/OpenTok.Net.Android.PackageTests/BindingApiTests.cs
@@ -92,6 +92,27 @@ public void SubscriberKit_disconnected_events_do_not_collide(string tfm)
         Assert.Contains("add_SubscriberDisconnected", methods);
     }
 
+    [Theory]
+    [MemberData(nameof(Packages.Frameworks), MemberType = typeof(Packages))]
+    public void Error_events_survive_the_sdks_own_error_methods(string tfm)
+    {
+        using var api = OpenBinding(Packages.OpenTok, tfm);
+
+        // opentok-android-sdk 2.35.0 made SubscriberKit.error(SubscriberKit, int, String) public.
+        // Bound as-is it is a method named Error, and the generator then silently renames the Error
+        // event (from SubscriberListener.onError) to ErrorEvent rather than declare two members
+        // with one name — no warning, and the package builds. Transforms/Metadata.xml renames the
+        // method away; this checks all three kits still raise Error, so a future SDK doing the same
+        // to Session or PublisherKit is caught here rather than by a consumer's `x.Error +=` failing.
+        foreach (var kit in new[] { "Session", "PublisherKit", "SubscriberKit" })
+        {
+            var methods = api.MethodsOf($"Com.Opentok.Android.{kit}");
+
+            Assert.Contains("add_Error", methods);
+            Assert.Contains("remove_Error", methods);
+        }
+    }
+
     [Theory]
     [MemberData(nameof(Packages.Frameworks), MemberType = typeof(Packages))]
     public void Listener_event_args_carry_named_properties(string tfm)