nvidia: refactor to be runtime opt-in on a per role basis

[saltydk]

Will require docs change since currently nvidia runtime is added at the daemon level

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days.