Add documentation

[sakhoury]

Documentation needs to be added to describe how to:

• install the tool, and
• use the tool.

Also, documentation needs to be added to explain the various graphs that are available for visualization of time-series data retrieved from Prometheus.