App Clip: Add UI for navigating past viewed notes

[autopilot-project-manager]

Update the App Clip UI to include a back button or navigation history.

• Add a back button to the main note view.
• Implement the UI to display/navigate to previously viewed notes (using the batch fetch endpoint and locally stored IDs).