diff --git "a/\320\236\321\202\321\212\320\265\320\267\320\264 \320\270\320\267 \320\223\320\265\321\200\320\274\320\260\320\275\320\270\320\270.md" "b/\320\236\321\202\321\212\320\265\320\267\320\264 \320\270\320\267 \320\223\320\265\321\200\320\274\320\260\320\275\320\270\320\270.md" index 76f01fc9..a204ec62 100644 --- "a/\320\236\321\202\321\212\320\265\320\267\320\264 \320\270\320\267 \320\223\320\265\321\200\320\274\320\260\320\275\320\270\320\270.md" +++ "b/\320\236\321\202\321\212\320\265\320\267\320\264 \320\270\320\267 \320\223\320\265\321\200\320\274\320\260\320\275\320\270\320\270.md" @@ -41,7 +41,7 @@ - [ ] Get a copy of medical records, if needed #### Miscellaneous: -- [ ] Have your mail forwarded or scanned and sent to you digitally. [Review of options](www.digital-affin.de/blog/digitaler-briefkasten-vergleich/) +- [ ] Have your mail forwarded or scanned and sent to you digitally. [Review of options](https://www.digital-affin.de/blog/digitaler-briefkasten-vergleich/) - [ ] Cancel any subscriptions and memberships (e.g. gym, magazines, Bio box etc) - [ ] Get a copy of your file from medical professionals (if required) - [ ] Leave a power of attorney with someone you trust, if there are still loose ends to tie up @@ -57,7 +57,7 @@ TLDR: * Заполняете [форму](https://service.berlin.de/dienstleistung/120335/) ([перевод на английский](https://allaboutberlin.com/docs/abmeldung)) -* [Бронируете время](https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/day/) или отсылаете по почте (обычно люди делают с уведомлением о доставке). Во время корона-вируса можно и по e-mail. [Адреса Bürgeramt](https://service.berlin.de/dienstleistung/120335/) +* [Бронируете время](https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/day/) или отсылаете по почте (обычно люди делают с уведомлением о доставке). Можно и по e-mail. [Адреса Bürgeramt](https://service.berlin.de/dienstleistung/120335/) ### Расторжение договоров онлайн @@ -73,8 +73,8 @@ TLDR: ### Ausländerbehörde -Если ваша компания сама не уведомляет Ausländerbehörde, то известите их сами, [можно онлайн](https://www.berlin.de/einwanderung/ueber-uns/kontakt/formular.873011.php). +Если ваша компания сама не уведомляет Ausländerbehörde, то известите их сами, [можно онлайн через форму](https://www.berlin.de/einwanderung/ueber-uns/kontakt/artikel.1394180.php). ### Налоговая -Если на родине могут спросить источник денег и факт уплаты налогов по этим доходам, то можно сделать [Сертификат об уплате налогов](https://service.berlin.de/dienstleistung/324713/en/). +Если в новой стране могут спросить источник денег и факт уплаты налогов по этим доходам, то можно сделать [Сертификат об уплате налогов](https://service.berlin.de/dienstleistung/324713/en/).