Add global probabilities for selecting on unseen n gram

[rpkenney]

While you are at it also add random.choices() to the seen case