Implement "link to source code" for generated yaml file

## Summary

We recieved feedback regarding "link to source code" in the generated yaml file.

If we add functionality for tests as well then we can "link to test" with "pass/fail" as well.