doc: mention quantum secure capabilities and limitations

With https://github.com/relaystr/ndk/pull/713 ndk got new qs features, these should be reflected in the docs with a warning of experimental code.
Providing context with the nostr state of qs 