diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 76a9aa8..796e20a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,15 @@
 All notable changes to FaceID. The Home Assistant app shows this file in the
 update dialog; standalone users can watch GitHub releases.
 
+## 5.1.1 — 2026-08-11
+
+- **Direct route navigation:** every camera bubble in the visit clip player is now a
+  real touch-friendly button. Selecting it immediately stops the current clip and
+  loads that exact recognition event.
+- **Clear playlist state:** the active clip, fully played clips and missing Frigate
+  recordings have distinct accessible states. After playback ends, the bubbles remain
+  available for instant replay or investigation in any order.
+
 ## 5.1.0 — 2026-08-11
 
 - **Temporary Guest Access:** create a guest from one quality-checked photo, limit
diff --git a/app/__init__.py b/app/__init__.py
index b5651b8..e804153 100644
--- a/app/__init__.py
+++ b/app/__init__.py
@@ -1 +1 @@
-VERSION = "5.1.0"
+VERSION = "5.1.1"
diff --git a/faceid-addon/CHANGELOG.md b/faceid-addon/CHANGELOG.md
index 76a9aa8..796e20a 100644
--- a/faceid-addon/CHANGELOG.md
+++ b/faceid-addon/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,15 @@
 All notable changes to FaceID. The Home Assistant app shows this file in the
 update dialog; standalone users can watch GitHub releases.
 
+## 5.1.1 — 2026-08-11
+
+- **Direct route navigation:** every camera bubble in the visit clip player is now a
+  real touch-friendly button. Selecting it immediately stops the current clip and
+  loads that exact recognition event.
+- **Clear playlist state:** the active clip, fully played clips and missing Frigate
+  recordings have distinct accessible states. After playback ends, the bubbles remain
+  available for instant replay or investigation in any order.
+
 ## 5.1.0 — 2026-08-11
 
 - **Temporary Guest Access:** create a guest from one quality-checked photo, limit
diff --git a/faceid-addon/app/__init__.py b/faceid-addon/app/__init__.py
index b5651b8..e804153 100644
--- a/faceid-addon/app/__init__.py
+++ b/faceid-addon/app/__init__.py
@@ -1 +1 @@
-VERSION = "5.1.0"
+VERSION = "5.1.1"
diff --git a/faceid-addon/config.yaml b/faceid-addon/config.yaml
index 7b06653..9a40952 100644
--- a/faceid-addon/config.yaml
+++ b/faceid-addon/config.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: FaceID
-version: "5.1.0"
+version: "5.1.1"
 slug: faceid
 description: Face recognition for Frigate — trainable gallery, clustered unknown review, HA sensors
 url: https://github.com/r11a/faceid
@@ -12,7 +12,7 @@ boot: auto
 init: false
 ingress: true
 ingress_port: 8600
-ingress_entry: ui-5.1.0
+ingress_entry: ui-5.1.1
 panel_icon: mdi:face-recognition
 panel_title: FaceID
 ports:
diff --git a/faceid-addon/static/index.html b/faceid-addon/static/index.html
index 5391a51..82b8818 100644
--- a/faceid-addon/static/index.html
+++ b/faceid-addon/static/index.html
@@ -203,7 +203,7 @@
 .sync-card input{position:absolute;top:14px;right:14px;z-index:2;width:20px;height:20px}
 .sync-card.done{opacity:.55}.progress-note{padding:12px;border-right:3px solid var(--acc);background:var(--panel);color:var(--dim)}
 .product-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(285px,1fr));gap:14px}.product-card{border:1px solid var(--line);border-radius:20px;background:linear-gradient(150deg,#24272a,#181a1c);padding:17px;box-shadow:0 12px 34px #0004}.product-card.ready{border-color:#50785a}.product-card.review{border-color:#78613e}.product-card.new{border-style:dashed}.product-card .card-actions{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:14px}.state-chip{display:inline-flex;border-radius:99px;padding:4px 9px;font-size:11px;font-weight:800;background:var(--panel2);color:var(--dim)}.state-chip.ready{color:#aee6b8}.state-chip.review{color:#f2cb8c}.wizard{border:1px solid color-mix(in oklab,var(--acc) 55%,var(--line));border-radius:22px;background:linear-gradient(135deg,color-mix(in oklab,var(--panel) 88%,var(--acc) 12%),var(--panel));padding:22px;margin-bottom:22px}.wizard h2{font:800 24px var(--sans);color:var(--fg);text-transform:none;letter-spacing:0}.wizard-flow{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:10px;margin:16px 0}.wizard-flow div{display:flex;gap:9px;align-items:center;color:var(--dim)}.wizard-flow b{width:28px;height:28px;border-radius:9px;background:var(--acc);color:#152018;display:grid;place-items:center}.intercom-preview{position:relative;border-radius:18px;overflow:hidden;background:#08090a;min-height:280px;display:grid;place-items:center}.intercom-preview img{width:100%;max-height:62vh;object-fit:contain}.intercom-guide{position:absolute;border:3px solid #74cbe8;border-radius:42% 42% 48% 48%;box-shadow:0 0 0 9999px #0004;pointer-events:none}.result-banner{padding:13px 16px;border-radius:14px;background:var(--panel2);border-right:4px solid var(--accent2);margin:12px 0}.result-banner.excellent{border-color:var(--good)}.result-banner.improve,.result-banner.acceptable{border-color:var(--warn)}.result-banner.no_face{border-color:var(--bad)}.danger{color:#ffd1d5!important;border-color:#824a50!important}.user-dialog-grid{display:grid;grid-template-columns:180px 1fr;gap:18px}.user-dialog-grid .avatar{width:180px;height:180px}.upload-report{display:grid;gap:7px;margin-top:12px}.upload-report div{padding:9px;border-radius:10px;background:var(--panel2)}
-.guest-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(290px,1fr));gap:14px}.guest-card{display:grid;grid-template-columns:82px 1fr;gap:13px;padding:15px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:var(--panel)}.guest-card img{width:82px;height:82px;object-fit:cover;border-radius:14px}.guest-card .card-actions{grid-column:1/-1;display:flex;gap:7px;flex-wrap:wrap}.site-stage{position:relative;min-height:520px;border:1px solid var(--line);border-radius:22px;overflow:hidden;background-color:#151719;background-image:linear-gradient(#ffffff08 1px,transparent 1px),linear-gradient(90deg,#ffffff08 1px,transparent 1px);background-size:32px 32px}.site-stage svg{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;pointer-events:none}.site-node{position:absolute;transform:translate(-50%,-50%);min-width:118px;padding:10px 12px;border:1px solid #5d6862;border-radius:14px;background:#222628ee;color:var(--fg);box-shadow:0 10px 28px #0007;cursor:grab;touch-action:none}.site-node.restricted{border-color:var(--bad)}.site-node.intercom,.site-node.entry,.site-node.entry_exit{border-color:var(--good)}.site-node small{display:block;color:var(--dim);margin-top:3px}.traffic-bar{height:10px;border-radius:99px;background:linear-gradient(90deg,#92d3a0,#e5b96f,#d97878);min-width:3px}.playlist-progress{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;padding:10px 0}.playlist-progress span{padding:5px 9px;border-radius:99px;background:var(--panel2);color:var(--dim)}.playlist-progress span.on{background:var(--acc);color:#101410}.playlist-progress span.done{color:var(--good)}
+.guest-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(290px,1fr));gap:14px}.guest-card{display:grid;grid-template-columns:82px 1fr;gap:13px;padding:15px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:var(--panel)}.guest-card img{width:82px;height:82px;object-fit:cover;border-radius:14px}.guest-card .card-actions{grid-column:1/-1;display:flex;gap:7px;flex-wrap:wrap}.site-stage{position:relative;min-height:520px;border:1px solid var(--line);border-radius:22px;overflow:hidden;background-color:#151719;background-image:linear-gradient(#ffffff08 1px,transparent 1px),linear-gradient(90deg,#ffffff08 1px,transparent 1px);background-size:32px 32px}.site-stage svg{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;pointer-events:none}.site-node{position:absolute;transform:translate(-50%,-50%);min-width:118px;padding:10px 12px;border:1px solid #5d6862;border-radius:14px;background:#222628ee;color:var(--fg);box-shadow:0 10px 28px #0007;cursor:grab;touch-action:none}.site-node.restricted{border-color:var(--bad)}.site-node.intercom,.site-node.entry,.site-node.entry_exit{border-color:var(--good)}.site-node small{display:block;color:var(--dim);margin-top:3px}.traffic-bar{height:10px;border-radius:99px;background:linear-gradient(90deg,#92d3a0,#e5b96f,#d97878);min-width:3px}.playlist-progress{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;padding:10px 0}.playlist-progress button{min-height:44px;padding:8px 13px;border:1px solid var(--line);border-radius:99px;background:var(--panel2);color:var(--dim);cursor:pointer;font:750 12px var(--sans);touch-action:manipulation}.playlist-progress button:hover,.playlist-progress button:focus-visible{border-color:var(--acc);color:var(--fg);outline:none}.playlist-progress button.on{background:var(--acc);border-color:var(--acc);color:#101410;box-shadow:0 0 0 3px color-mix(in oklab,var(--acc) 22%,transparent)}.playlist-progress button.done{color:var(--good);border-color:#4d7055}.playlist-progress button.missing{color:var(--warn);text-decoration:line-through}
 .liveness-visual{position:relative;margin:14px 0;border-radius:16px;overflow:hidden;background:#090a0b}.liveness-visual img{display:block;width:100%;height:auto}.face-outline{display:none;position:absolute;border:3px solid var(--warn);border-radius:12px;box-shadow:0 0 0 2px #0009,0 0 22px color-mix(in oklab,var(--warn) 65%,transparent);pointer-events:none}.face-outline.live{border-color:var(--good);box-shadow:0 0 0 2px #0009,0 0 22px color-mix(in oklab,var(--good) 65%,transparent)}.face-outline.spoof{border-color:var(--bad);box-shadow:0 0 0 2px #0009,0 0 22px color-mix(in oklab,var(--bad) 65%,transparent)}.face-outline span{position:absolute;right:-3px;bottom:calc(100% + 5px);white-space:nowrap;padding:5px 9px;border-radius:8px;background:#101214e8;border:1px solid currentColor;color:#fff;font:800 12px var(--mono)}.live-metrics{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:7px;margin:10px 0}.live-metric{background:var(--panel2);border:1px solid var(--line);border-radius:11px;padding:9px}.live-metric b,.live-metric span{display:block}.live-metric b{font-size:15px}.live-metric span{color:var(--dim);font-size:10px;margin-top:2px}.guidance-list{display:grid;gap:6px;margin-top:9px}.guidance-list div{padding:8px 10px;border-radius:9px;background:#ffffff08}.guidance-list div::before{content:'←';color:var(--acc);margin-left:7px;font-weight:900}
 @media(max-width:850px){.hero{grid-template-columns:1fr}.summary-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}nav{top:64px}}
 @media(max-width:850px){.filters{grid-template-columns:1fr 1fr}.event-media{grid-template-columns:1fr}}
@@ -267,7 +267,7 @@ <h1><span>Face</span>ID <small style="font-weight:500;color:var(--dim)">מרכז
 <dialog id="videoOverlay" class="video-overlay" onclick="if(event.target===this)closeEventVideo()"><div class="video-panel" onclick="event.stopPropagation()"><button class="ghost video-close" onclick="closeEventVideo()">✕ סגור</button><video id="eventVideo" controls playsinline preload="metadata"></video><div id="videoMessage" class="stat" style="display:none;padding:18px;text-align:center"></div></div></dialog>
 
 <script>
-const UI_VERSION='5.1.0';
+const UI_VERSION='5.1.1';
 const $=s=>document.querySelector(s), main=$('#main');
 let tab='dashboard', persons={}, selected=new Set(), suggestThr=0.40,currentSession={role:'admin',tabs:['*'],enforced:false};
 let workspace=localStorage.getItem('faceid-workspace')||'operate';
@@ -1094,17 +1094,26 @@ <h2>מעברים נפוצים</h2><div class="row">${data.analytics.transitions.
 
 async function showRoutePlaylist(timeline){
   if(!timeline?.length){toast('אין אירועים עם קליפים במסלול הזה','error');return}
-  routePlaylist={items:timeline,index:0,missing:0};const overlay=$('#videoOverlay'),panel=overlay.querySelector('.video-panel');
+  routePlaylist={items:timeline,index:0,missing:new Set(),played:new Set()};const overlay=$('#videoOverlay'),panel=overlay.querySelector('.video-panel');
   let status=$('#routePlaylistStatus');if(!status){status=document.createElement('div');status.id='routePlaylistStatus';panel.insertBefore(status,$('#eventVideo'))}
   if(!overlay.open)overlay.showModal();await playRouteStep();
 }
 async function playRouteStep(){
   if(!routePlaylist)return;const {items,index}=routePlaylist,video=$('#eventVideo'),message=$('#videoMessage'),status=$('#routePlaylistStatus');
-  if(index>=items.length){video.style.display='none';message.style.display='block';message.innerHTML=`המסלול הסתיים. נוגנו ${items.length-routePlaylist.missing} קליפים${routePlaylist.missing?` ודולגו ${routePlaylist.missing} קליפים שלא נשמרו ב־Frigate`:''}.`;return}
-  status.innerHTML=`<b>ניגון מסלול · ${index+1}/${items.length}</b><div class="playlist-progress">${items.map((x,i)=>`<span class="${i===index?'on':i<index?'done':''}">${i<index?'✓ ':''}${esc(x.camera)}</span>`).join('')}</div>`;
+  if(index>=items.length){video.style.display='none';message.style.display='block';message.innerHTML=`המסלול הסתיים. נוגנו ${routePlaylist.played.size} קליפים${routePlaylist.missing.size?` ודולגו ${routePlaylist.missing.size} קליפים שלא נשמרו ב־Frigate`:''}. לחצו על מצלמה כדי לנגן שוב.`;routePlaylist.index=items.length;renderRouteButtons();return}
+  renderRouteButtons();
   const item=items[index];message.style.display='block';message.textContent=`מכין קליפ ממצלמת ${item.camera}…`;video.style.display='none';
-  try{await j(`api/activity/${encodeURIComponent(item.event_id)}/clip/status?prepare=true`);video.onerror=()=>{if(routePlaylist){routePlaylist.missing++;routePlaylist.index++;playRouteStep()}};video.onloadedmetadata=()=>{message.style.display='none';video.style.display='block'};video.onended=()=>{if(routePlaylist){routePlaylist.index++;playRouteStep()}};video.src=`api/activity/${encodeURIComponent(item.event_id)}/clip`;video.load();video.play().catch(()=>{})}
-  catch(e){if(routePlaylist){routePlaylist.missing++;routePlaylist.index++;playRouteStep()}}
+  try{await j(`api/activity/${encodeURIComponent(item.event_id)}/clip/status?prepare=true`);video.onerror=()=>{if(routePlaylist){routePlaylist.missing.add(index);routePlaylist.index=index+1;playRouteStep()}};video.onloadedmetadata=()=>{if(routePlaylist)routePlaylist.missing.delete(index);message.style.display='none';video.style.display='block';renderRouteButtons()};video.onended=()=>{if(routePlaylist){routePlaylist.played.add(index);routePlaylist.index=index+1;playRouteStep()}};video.src=`api/activity/${encodeURIComponent(item.event_id)}/clip`;video.load();video.play().catch(()=>{})}
+  catch(e){if(routePlaylist){routePlaylist.missing.add(index);routePlaylist.index=index+1;playRouteStep()}}
+}
+function renderRouteButtons(){
+  if(!routePlaylist)return;const status=$('#routePlaylistStatus'),{items,index,played,missing}=routePlaylist;
+  status.innerHTML=`<b>${index<items.length?`ניגון מסלול · ${index+1}/${items.length}`:'המסלול הסתיים'}</b><div class="playlist-progress">${items.map((x,i)=>`<button type="button" class="${i===index?'on':played.has(i)?'done':missing.has(i)?'missing':''}" onclick="goToRouteClip(${i})" aria-label="עבור לקליפ ${i+1} ממצלמת ${esc(x.camera)}" title="לחצו כדי לעבור לקליפ הזה">${played.has(i)?'✓ ':missing.has(i)?'! ':''}${esc(x.camera)}</button>`).join('')}</div>`;
+}
+function goToRouteClip(index){
+  if(!routePlaylist||index<0||index>=routePlaylist.items.length)return;const video=$('#eventVideo');
+  video.pause();video.onerror=null;video.onloadedmetadata=null;video.onended=null;video.removeAttribute('src');video.load();
+  routePlaylist.index=index;playRouteStep();
 }
 
 async function renderVisits(){
diff --git a/static/index.html b/static/index.html
index 5391a51..82b8818 100644
--- a/static/index.html
+++ b/static/index.html
@@ -203,7 +203,7 @@
 .sync-card input{position:absolute;top:14px;right:14px;z-index:2;width:20px;height:20px}
 .sync-card.done{opacity:.55}.progress-note{padding:12px;border-right:3px solid var(--acc);background:var(--panel);color:var(--dim)}
 .product-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(285px,1fr));gap:14px}.product-card{border:1px solid var(--line);border-radius:20px;background:linear-gradient(150deg,#24272a,#181a1c);padding:17px;box-shadow:0 12px 34px #0004}.product-card.ready{border-color:#50785a}.product-card.review{border-color:#78613e}.product-card.new{border-style:dashed}.product-card .card-actions{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:14px}.state-chip{display:inline-flex;border-radius:99px;padding:4px 9px;font-size:11px;font-weight:800;background:var(--panel2);color:var(--dim)}.state-chip.ready{color:#aee6b8}.state-chip.review{color:#f2cb8c}.wizard{border:1px solid color-mix(in oklab,var(--acc) 55%,var(--line));border-radius:22px;background:linear-gradient(135deg,color-mix(in oklab,var(--panel) 88%,var(--acc) 12%),var(--panel));padding:22px;margin-bottom:22px}.wizard h2{font:800 24px var(--sans);color:var(--fg);text-transform:none;letter-spacing:0}.wizard-flow{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:10px;margin:16px 0}.wizard-flow div{display:flex;gap:9px;align-items:center;color:var(--dim)}.wizard-flow b{width:28px;height:28px;border-radius:9px;background:var(--acc);color:#152018;display:grid;place-items:center}.intercom-preview{position:relative;border-radius:18px;overflow:hidden;background:#08090a;min-height:280px;display:grid;place-items:center}.intercom-preview img{width:100%;max-height:62vh;object-fit:contain}.intercom-guide{position:absolute;border:3px solid #74cbe8;border-radius:42% 42% 48% 48%;box-shadow:0 0 0 9999px #0004;pointer-events:none}.result-banner{padding:13px 16px;border-radius:14px;background:var(--panel2);border-right:4px solid var(--accent2);margin:12px 0}.result-banner.excellent{border-color:var(--good)}.result-banner.improve,.result-banner.acceptable{border-color:var(--warn)}.result-banner.no_face{border-color:var(--bad)}.danger{color:#ffd1d5!important;border-color:#824a50!important}.user-dialog-grid{display:grid;grid-template-columns:180px 1fr;gap:18px}.user-dialog-grid .avatar{width:180px;height:180px}.upload-report{display:grid;gap:7px;margin-top:12px}.upload-report div{padding:9px;border-radius:10px;background:var(--panel2)}
-.guest-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(290px,1fr));gap:14px}.guest-card{display:grid;grid-template-columns:82px 1fr;gap:13px;padding:15px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:var(--panel)}.guest-card img{width:82px;height:82px;object-fit:cover;border-radius:14px}.guest-card .card-actions{grid-column:1/-1;display:flex;gap:7px;flex-wrap:wrap}.site-stage{position:relative;min-height:520px;border:1px solid var(--line);border-radius:22px;overflow:hidden;background-color:#151719;background-image:linear-gradient(#ffffff08 1px,transparent 1px),linear-gradient(90deg,#ffffff08 1px,transparent 1px);background-size:32px 32px}.site-stage svg{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;pointer-events:none}.site-node{position:absolute;transform:translate(-50%,-50%);min-width:118px;padding:10px 12px;border:1px solid #5d6862;border-radius:14px;background:#222628ee;color:var(--fg);box-shadow:0 10px 28px #0007;cursor:grab;touch-action:none}.site-node.restricted{border-color:var(--bad)}.site-node.intercom,.site-node.entry,.site-node.entry_exit{border-color:var(--good)}.site-node small{display:block;color:var(--dim);margin-top:3px}.traffic-bar{height:10px;border-radius:99px;background:linear-gradient(90deg,#92d3a0,#e5b96f,#d97878);min-width:3px}.playlist-progress{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;padding:10px 0}.playlist-progress span{padding:5px 9px;border-radius:99px;background:var(--panel2);color:var(--dim)}.playlist-progress span.on{background:var(--acc);color:#101410}.playlist-progress span.done{color:var(--good)}
+.guest-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(290px,1fr));gap:14px}.guest-card{display:grid;grid-template-columns:82px 1fr;gap:13px;padding:15px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:var(--panel)}.guest-card img{width:82px;height:82px;object-fit:cover;border-radius:14px}.guest-card .card-actions{grid-column:1/-1;display:flex;gap:7px;flex-wrap:wrap}.site-stage{position:relative;min-height:520px;border:1px solid var(--line);border-radius:22px;overflow:hidden;background-color:#151719;background-image:linear-gradient(#ffffff08 1px,transparent 1px),linear-gradient(90deg,#ffffff08 1px,transparent 1px);background-size:32px 32px}.site-stage svg{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;pointer-events:none}.site-node{position:absolute;transform:translate(-50%,-50%);min-width:118px;padding:10px 12px;border:1px solid #5d6862;border-radius:14px;background:#222628ee;color:var(--fg);box-shadow:0 10px 28px #0007;cursor:grab;touch-action:none}.site-node.restricted{border-color:var(--bad)}.site-node.intercom,.site-node.entry,.site-node.entry_exit{border-color:var(--good)}.site-node small{display:block;color:var(--dim);margin-top:3px}.traffic-bar{height:10px;border-radius:99px;background:linear-gradient(90deg,#92d3a0,#e5b96f,#d97878);min-width:3px}.playlist-progress{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;padding:10px 0}.playlist-progress button{min-height:44px;padding:8px 13px;border:1px solid var(--line);border-radius:99px;background:var(--panel2);color:var(--dim);cursor:pointer;font:750 12px var(--sans);touch-action:manipulation}.playlist-progress button:hover,.playlist-progress button:focus-visible{border-color:var(--acc);color:var(--fg);outline:none}.playlist-progress button.on{background:var(--acc);border-color:var(--acc);color:#101410;box-shadow:0 0 0 3px color-mix(in oklab,var(--acc) 22%,transparent)}.playlist-progress button.done{color:var(--good);border-color:#4d7055}.playlist-progress button.missing{color:var(--warn);text-decoration:line-through}
 .liveness-visual{position:relative;margin:14px 0;border-radius:16px;overflow:hidden;background:#090a0b}.liveness-visual img{display:block;width:100%;height:auto}.face-outline{display:none;position:absolute;border:3px solid var(--warn);border-radius:12px;box-shadow:0 0 0 2px #0009,0 0 22px color-mix(in oklab,var(--warn) 65%,transparent);pointer-events:none}.face-outline.live{border-color:var(--good);box-shadow:0 0 0 2px #0009,0 0 22px color-mix(in oklab,var(--good) 65%,transparent)}.face-outline.spoof{border-color:var(--bad);box-shadow:0 0 0 2px #0009,0 0 22px color-mix(in oklab,var(--bad) 65%,transparent)}.face-outline span{position:absolute;right:-3px;bottom:calc(100% + 5px);white-space:nowrap;padding:5px 9px;border-radius:8px;background:#101214e8;border:1px solid currentColor;color:#fff;font:800 12px var(--mono)}.live-metrics{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:7px;margin:10px 0}.live-metric{background:var(--panel2);border:1px solid var(--line);border-radius:11px;padding:9px}.live-metric b,.live-metric span{display:block}.live-metric b{font-size:15px}.live-metric span{color:var(--dim);font-size:10px;margin-top:2px}.guidance-list{display:grid;gap:6px;margin-top:9px}.guidance-list div{padding:8px 10px;border-radius:9px;background:#ffffff08}.guidance-list div::before{content:'←';color:var(--acc);margin-left:7px;font-weight:900}
 @media(max-width:850px){.hero{grid-template-columns:1fr}.summary-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}nav{top:64px}}
 @media(max-width:850px){.filters{grid-template-columns:1fr 1fr}.event-media{grid-template-columns:1fr}}
@@ -267,7 +267,7 @@ <h1><span>Face</span>ID <small style="font-weight:500;color:var(--dim)">מרכז
 <dialog id="videoOverlay" class="video-overlay" onclick="if(event.target===this)closeEventVideo()"><div class="video-panel" onclick="event.stopPropagation()"><button class="ghost video-close" onclick="closeEventVideo()">✕ סגור</button><video id="eventVideo" controls playsinline preload="metadata"></video><div id="videoMessage" class="stat" style="display:none;padding:18px;text-align:center"></div></div></dialog>
 
 <script>
-const UI_VERSION='5.1.0';
+const UI_VERSION='5.1.1';
 const $=s=>document.querySelector(s), main=$('#main');
 let tab='dashboard', persons={}, selected=new Set(), suggestThr=0.40,currentSession={role:'admin',tabs:['*'],enforced:false};
 let workspace=localStorage.getItem('faceid-workspace')||'operate';
@@ -1094,17 +1094,26 @@ <h2>מעברים נפוצים</h2><div class="row">${data.analytics.transitions.
 
 async function showRoutePlaylist(timeline){
   if(!timeline?.length){toast('אין אירועים עם קליפים במסלול הזה','error');return}
-  routePlaylist={items:timeline,index:0,missing:0};const overlay=$('#videoOverlay'),panel=overlay.querySelector('.video-panel');
+  routePlaylist={items:timeline,index:0,missing:new Set(),played:new Set()};const overlay=$('#videoOverlay'),panel=overlay.querySelector('.video-panel');
   let status=$('#routePlaylistStatus');if(!status){status=document.createElement('div');status.id='routePlaylistStatus';panel.insertBefore(status,$('#eventVideo'))}
   if(!overlay.open)overlay.showModal();await playRouteStep();
 }
 async function playRouteStep(){
   if(!routePlaylist)return;const {items,index}=routePlaylist,video=$('#eventVideo'),message=$('#videoMessage'),status=$('#routePlaylistStatus');
-  if(index>=items.length){video.style.display='none';message.style.display='block';message.innerHTML=`המסלול הסתיים. נוגנו ${items.length-routePlaylist.missing} קליפים${routePlaylist.missing?` ודולגו ${routePlaylist.missing} קליפים שלא נשמרו ב־Frigate`:''}.`;return}
-  status.innerHTML=`<b>ניגון מסלול · ${index+1}/${items.length}</b><div class="playlist-progress">${items.map((x,i)=>`<span class="${i===index?'on':i<index?'done':''}">${i<index?'✓ ':''}${esc(x.camera)}</span>`).join('')}</div>`;
+  if(index>=items.length){video.style.display='none';message.style.display='block';message.innerHTML=`המסלול הסתיים. נוגנו ${routePlaylist.played.size} קליפים${routePlaylist.missing.size?` ודולגו ${routePlaylist.missing.size} קליפים שלא נשמרו ב־Frigate`:''}. לחצו על מצלמה כדי לנגן שוב.`;routePlaylist.index=items.length;renderRouteButtons();return}
+  renderRouteButtons();
   const item=items[index];message.style.display='block';message.textContent=`מכין קליפ ממצלמת ${item.camera}…`;video.style.display='none';
-  try{await j(`api/activity/${encodeURIComponent(item.event_id)}/clip/status?prepare=true`);video.onerror=()=>{if(routePlaylist){routePlaylist.missing++;routePlaylist.index++;playRouteStep()}};video.onloadedmetadata=()=>{message.style.display='none';video.style.display='block'};video.onended=()=>{if(routePlaylist){routePlaylist.index++;playRouteStep()}};video.src=`api/activity/${encodeURIComponent(item.event_id)}/clip`;video.load();video.play().catch(()=>{})}
-  catch(e){if(routePlaylist){routePlaylist.missing++;routePlaylist.index++;playRouteStep()}}
+  try{await j(`api/activity/${encodeURIComponent(item.event_id)}/clip/status?prepare=true`);video.onerror=()=>{if(routePlaylist){routePlaylist.missing.add(index);routePlaylist.index=index+1;playRouteStep()}};video.onloadedmetadata=()=>{if(routePlaylist)routePlaylist.missing.delete(index);message.style.display='none';video.style.display='block';renderRouteButtons()};video.onended=()=>{if(routePlaylist){routePlaylist.played.add(index);routePlaylist.index=index+1;playRouteStep()}};video.src=`api/activity/${encodeURIComponent(item.event_id)}/clip`;video.load();video.play().catch(()=>{})}
+  catch(e){if(routePlaylist){routePlaylist.missing.add(index);routePlaylist.index=index+1;playRouteStep()}}
+}
+function renderRouteButtons(){
+  if(!routePlaylist)return;const status=$('#routePlaylistStatus'),{items,index,played,missing}=routePlaylist;
+  status.innerHTML=`<b>${index<items.length?`ניגון מסלול · ${index+1}/${items.length}`:'המסלול הסתיים'}</b><div class="playlist-progress">${items.map((x,i)=>`<button type="button" class="${i===index?'on':played.has(i)?'done':missing.has(i)?'missing':''}" onclick="goToRouteClip(${i})" aria-label="עבור לקליפ ${i+1} ממצלמת ${esc(x.camera)}" title="לחצו כדי לעבור לקליפ הזה">${played.has(i)?'✓ ':missing.has(i)?'! ':''}${esc(x.camera)}</button>`).join('')}</div>`;
+}
+function goToRouteClip(index){
+  if(!routePlaylist||index<0||index>=routePlaylist.items.length)return;const video=$('#eventVideo');
+  video.pause();video.onerror=null;video.onloadedmetadata=null;video.onended=null;video.removeAttribute('src');video.load();
+  routePlaylist.index=index;playRouteStep();
 }
 
 async function renderVisits(){
diff --git a/tests/test_site_guest_v51.py b/tests/test_site_guest_v51.py
index 3d76ee0..912e711 100644
--- a/tests/test_site_guest_v51.py
+++ b/tests/test_site_guest_v51.py
@@ -73,6 +73,8 @@ def test_ui_contains_route_playlist_and_product_tabs(self):
         self.assertIn("data-t=\"guests\"", html)
         self.assertIn("data-t=\"site-map\"", html)
         self.assertIn("showRoutePlaylist", html)
+        self.assertIn("goToRouteClip", html)
+        self.assertIn("לחצו כדי לעבור לקליפ הזה", html)
         self.assertIn("נגן קליפים לפי מסלול", html)
 
 
diff --git a/tests/test_webui_clip.py b/tests/test_webui_clip.py
index 28e1fca..4f1527f 100644
--- a/tests/test_webui_clip.py
+++ b/tests/test_webui_clip.py
@@ -139,7 +139,7 @@ def test_cached_clip_supports_browser_byte_ranges(self):
             self.assertIn("no-store", index.headers["cache-control"])
             self.assertNotIn("etag", index.headers)
             self.assertNotIn("last-modified", index.headers)
-            self.assertEqual(index.headers["x-faceid-ui-version"], "5.1.0")
+            self.assertEqual(index.headers["x-faceid-ui-version"], "5.1.1")
             versioned = TestClient(app).get("/ui-previous-release")
             self.assertEqual(versioned.status_code, 200)
             self.assertEqual(versioned.content, index.content)
diff --git a/tests/ui_smoke_app.py b/tests/ui_smoke_app.py
index a780137..63598ec 100644
--- a/tests/ui_smoke_app.py
+++ b/tests/ui_smoke_app.py
@@ -47,7 +47,7 @@ def body():
 
 @app.get("/api/health")
 def health():
-    return {"version": "5.1.0", "persons": 2, "queue": 4, "open_events": 0, "suggest_threshold": .4,
+    return {"version": "5.1.1", "persons": 2, "queue": 4, "open_events": 0, "suggest_threshold": .4,
             "engine": {"providers": ["CPUExecutionProvider"]}, "ai": {"enabled": False},
             "frames": {"last_backend": "ffmpeg-auto", "cache_hits": 18,
                        "requested_mode": "auto", "fallbacks": 1},