Change update pull request function into a builder pattern

[TheKrol]

https://docs.rs/bon/latest/bon/ It would enable people to do something like
client.update_pull_request(43).pr_title("Foo"), and omit any information that's not necessary for inclusion.