Expose an `llms.txt` file in the documentation

[edgarrmondragon]

Links

• https://llmstxt.org
• Support for mkdocs-llmstxt plugin functionality zensical/backlog#83
• https://github.com/pawamoy/mkdocs-llmstxt