diff --git a/plugins/contextrelay/server/daemon.js b/plugins/contextrelay/server/daemon.js
index 36bb3ef..b5c3b1d 100755
--- a/plugins/contextrelay/server/daemon.js
+++ b/plugins/contextrelay/server/daemon.js
@@ -9312,7 +9312,7 @@ function describeActModeGates(config, env = process.env, options = {}) {
     {
       gate: "write_autonomy_enabled",
       ok: autonomy.enabled,
-      detail: autonomy.enabled ? "autonomy.enabled=true" : `autonomy.enabled=false (act:write master switch is closed)`,
+      detail: autonomy.enabled ? "autonomy.enabled=true (act:write master switch)" : `autonomy.enabled=false (act:write master switch is closed)`,
       how: `run "${SHORT_BIN} autonomy on"`
     },
     {
diff --git a/src/session/idle-scanner-preflight.ts b/src/session/idle-scanner-preflight.ts
index 9f943b6..d5c75b6 100644
--- a/src/session/idle-scanner-preflight.ts
+++ b/src/session/idle-scanner-preflight.ts
@@ -101,7 +101,7 @@ export function describeActModeGates(
     {
       gate: "write_autonomy_enabled",
       ok: autonomy.enabled,
-      detail: autonomy.enabled ? "autonomy.enabled=true" : `autonomy.enabled=false (act:write master switch is closed)`,
+      detail: autonomy.enabled ? "autonomy.enabled=true (act:write master switch)" : `autonomy.enabled=false (act:write master switch is closed)`,
       how: `run "${SHORT_BIN} autonomy on"`,
     },
     {