From 8aa6535c53e3e401068dc79fb56cb9dbc8d9bc95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: qingfeng312 <qingfengqzl@gmail.com>
Date: Fri, 5 Jun 2026 10:22:05 +0800
Subject: [PATCH] fix: clarify coin-paid bounty payout labels

---
 src/lib/bounties.test.ts | 19 +++++++++++++++++++
 src/lib/bounties.ts      |  6 ++++--
 2 files changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 src/lib/bounties.test.ts

diff --git a/src/lib/bounties.test.ts b/src/lib/bounties.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..6f34fd7f
--- /dev/null
+++ b/src/lib/bounties.test.ts
@@ -0,0 +1,19 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { formatBountyPayout } from "./bounties";
+
+describe("formatBountyPayout", () => {
+  it("keeps USD-only bounties unchanged", () => {
+    expect(formatBountyPayout(1, null)).toBe("$1 USD");
+    expect(formatBountyPayout("12.5", undefined)).toBe("$12.5 USD");
+  });
+
+  it("makes coin-paid USD bounties unambiguous", () => {
+    expect(formatBountyPayout(1, "SOL")).toBe(
+      "$1 USD value, paid in SOL equivalent"
+    );
+  });
+
+  it("ignores blank payment coin values", () => {
+    expect(formatBountyPayout(5, "  ")).toBe("$5 USD");
+  });
+});
diff --git a/src/lib/bounties.ts b/src/lib/bounties.ts
index 1a2cd966..cc2ab5aa 100644
--- a/src/lib/bounties.ts
+++ b/src/lib/bounties.ts
@@ -3,7 +3,8 @@ import { formatCurrency } from "@/lib/utils";
 
 /**
  * Human label for a bounty payout, matching the gig card style:
- * "$2.00 USD (paid in SOL)" when a coin is set, otherwise "$2.00 USD".
+ * "$2.00 USD value, paid in SOL equivalent" when a coin is set,
+ * otherwise "$2.00 USD".
  * Centralized so browse/detail/dashboard stay consistent.
  */
 export function formatBountyPayout(
@@ -12,7 +13,8 @@ export function formatBountyPayout(
 ): string {
   const amount = Number(amountUsd);
   const usd = `${formatCurrency(amount)} USD`;
-  return paymentCoin ? `${usd} (paid in ${paymentCoin})` : usd;
+  const coin = paymentCoin?.trim();
+  return coin ? `${usd} value, paid in ${coin} equivalent` : usd;
 }
 
 export const questionSchema = z.object({