Query stats not updating

[iand]

Migrated from libp2p/go-libp2p-kad-dht#944

The EventQueryProgressed event received by waitForQuery doesn't have accurate stats. For example the following query does not have an accurate start time and the number of requests is unchanged over time:

2023-09-27T15:56:17.932+0100	DEBUG	query made progress	{"query_id": "0000000000000005", "peer_id": "QmbLHAnMoJPWSCR5Zhtx6BHJX9KiKNN6tpvbUcqanj75Nb", "elapsed": 9223372036.854776, "requests": 0, "failures": 0}
2023-09-27T15:56:18.058+0100	DEBUG	query made progress	{"query_id": "0000000000000005", "peer_id": "QmNnooDu7bfjPFoTZYxMNLWUQJyrVwtbZg5gBMjTezGAJN", "elapsed": 9223372036.854776, "requests": 0, "failures": 0}
2023-09-27T15:56:18.228+0100	DEBUG	query made progress	{"query_id": "0000000000000005", "peer_id": "12D3KooWDXvBTyoFtdh3WZt18oQs9rEgBVVgoo2YPW9WFsgvbF1Z", "elapsed": 9223372036.854776, "requests": 0, "failures": 0}
2023-09-27T15:56:18.305+0100	DEBUG	query made progress	{"query_id": "0000000000000005", "peer_id": "12D3KooWQSmp7ij4nDx6Z1y8myBhZgaKYf9PmX8RJXvHKxf63tXf", "elapsed": 9223372036.854776, "requests": 0, "failures": 0}
2023-09-27T15:56:18.344+0100	DEBUG	query made progress	{"query_id": "0000000000000005", "peer_id": "12D3KooWAXJgmkWuYjmGsRfcLcw712Xo2gL94BgR2dV7dGfFdpBz", "elapsed": 9223372036.854776, "requests": 0, "failures": 0}
2023-09-27T15:56:18.479+0100	DEBUG	query made progress	{"query_id": "0000000000000005", "peer_id": "12D3KooWE5WcfiAG8NbZoGETDFStgnG9X9D628whJmEPKw3qWutz", "elapsed": 9223372036.854776, "requests": 0, "failures": 0}
2023-09-27T15:56:18.637+0100	DEBUG	query made progress	{"query_id": "0000000000000005", "peer_id": "12D3KooWK4x8Azr4Tj5TsVpeDxzxRpUpFVSwT7zGU5x1LTYCYz6c", "elapsed": 9223372036.854776, "requests": 0, "failures": 0}
2023-09-27T15:56:18.745+0100	DEBUG	query made progress	{"query_id": "0000000000000005", "peer_id": "12D3KooWQ4BzSdQ9fABqJfUgPEYd9Xwg6ztUW7kvSJxePs5Bmo9H", "elapsed": 9223372036.854776, "requests": 0, "failures": 0}
2023-09-27T15:56:18.759+0100	DEBUG	query made progress	{"query_id": "0000000000000005", "peer_id": "12D3KooWHQZJxV5KRix1uUCy6N1ExAZpN557Kxc9t1HwZocp5N2T", "elapsed": 9223372036.854776, "requests": 0, "failures": 0}
2023-09-27T15:56:19.056+0100	DEBUG	query made progress	{"query_id": "0000000000000005", "peer_id": "12D3KooWMVwrvy9mtKp2vTyGbqy6wWWFWd2zAuJf39UWNCYtfWGU", "elapsed": 9223372036.854776, "requests": 0, "failures": 0}