diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index 2ace4480..3cf104e9 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "3.4.2"
+  ".": "3.5.0"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 72818ebf..15422462 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,13 @@
 
 
 
+## [3.5.0](https://github.com/ppat/coder/compare/v3.4.2...v3.5.0) (2026-09-17)
+
+
+### ✨ Features
+
+* **template:** load coder agent env vars from k8s secret if available ([#940](https://github.com/ppat/coder/issues/940)) ([27ce30c](https://github.com/ppat/coder/commit/27ce30cf838428b5b6877903fc14ee13308a2a45))
+
 ## [3.4.2](https://github.com/ppat/coder/compare/v3.4.1...v3.4.2) (2026-09-17)