Renaming directory fails, new file created instead

[nils-werner]

When trying to rename a directory, file manager instead creates a file with that name.