Purist: Hide provider icon in the sidebar, when only one provider is activated

[LukasFB]

Before | After

OpenAI icon not shown when Codex is the only provider active in the settings.

Yes, very small and purist feature suggestion, but every pixel of UI clutter counts imo