Misc - replace window detection with media query listener

[kmcfaul]

Instead of using window.innerWidth, use window.matchMedia to determine mobile breakpoints.

---

Jira Issue: PF-4027

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.