diff --git a/src/litellm_rtksync/i18n.py b/src/litellm_rtksync/i18n.py index 860a407..4c262af 100644 --- a/src/litellm_rtksync/i18n.py +++ b/src/litellm_rtksync/i18n.py @@ -1,7 +1,7 @@ """Internacionalização da interface do painel. -Idioma padrão: inglês. Português e espanhol são opcionais e escolhidos pelo -seletor de bandeiras no topo do painel e no rodapé do login. A escolha é +Idioma padrão: português (pt-br). Inglês e espanhol são opcionais e escolhidos +pelo seletor de bandeiras no topo do painel e no cabeçalho do login. A escolha é persistida em SQLite (ver prefs.py), em cookies e em localStorage/sessionStorage, sobrevivendo a troca de navegador, reinicializações e limpezas de sessão. @@ -9,7 +9,7 @@ sendo carregados dinamicamente na inicialização e sob demanda via `recarrega_traducoes()`. -Chave ausente numa tradução cai para o inglês, nunca para a chave crua. +Chave ausente numa tradução cai para o padrão, nunca para a chave crua. O catálogo é o mesmo texto nos três irmãos. O nome do produto e o do gateway nunca são escritos aqui: entram por interpolação a partir de `identidade.py`, @@ -22,12 +22,12 @@ from .identidade import ROTULOS_DO_PRODUTO, NOME_DO_GATEWAY -DEFAULT_LANGUAGE = "en" +DEFAULT_LANGUAGE = "pt" # Código do idioma -> (rótulo nativo, classe de bandeira do flag-icons) LANGUAGES: Dict[str, tuple] = { - "en": ("English", "fi-us"), "pt": ("Português", "fi-br"), + "en": ("English", "fi-us"), "es": ("Español", "fi-es"), } @@ -79,7 +79,7 @@ def normalize_language(code: str) -> str: def translate(key: str, lang: str = DEFAULT_LANGUAGE, **params) -> str: - """Traduz uma chave, com fallback para inglês e interpolação opcional.""" + """Traduz uma chave, com fallback para o idioma padrão e interpolação opcional.""" lang = normalize_language(lang) # O rótulo do produto vem primeiro: são as poucas chaves que dependem do que # ESTE gateway faz, e elas moram em identidade.py justamente para que o @@ -90,7 +90,11 @@ def translate(key: str, lang: str = DEFAULT_LANGUAGE, **params) -> str: if text is None: text = ROTULOS_DO_PRODUTO.get(DEFAULT_LANGUAGE, {}).get(key) if text is None: - text = TRANSLATIONS.get(DEFAULT_LANGUAGE, {}).get(key, key) + text = TRANSLATIONS.get(DEFAULT_LANGUAGE, {}).get(key) + if text is None: + text = ROTULOS_DO_PRODUTO.get("en", {}).get(key) + if text is None: + text = TRANSLATIONS.get("en", {}).get(key, key) if params: try: return text.format(**params) diff --git a/src/litellm_rtksync/render.py b/src/litellm_rtksync/render.py index 6cedd5e..88d9561 100644 --- a/src/litellm_rtksync/render.py +++ b/src/litellm_rtksync/render.py @@ -196,7 +196,7 @@ def script_de_idioma() -> str: """.encode("utf-8") @@ -628,12 +647,12 @@ def render_language_switcher(current: str) -> str: for code, (label, flag) in LANGUAGES.items(): active = " active" if code == current else "" items.append( - f'
    • ' + f'
  • ' + f'{esc(label)}
    • ' ) return f""" -
    +
    - """ +
    """ def metric_card(label: str, value: Any, icon: str, tone: str) -> str: diff --git a/src/litellm_rtksync/web.py b/src/litellm_rtksync/web.py index 0b6849e..1c080cc 100644 --- a/src/litellm_rtksync/web.py +++ b/src/litellm_rtksync/web.py @@ -444,6 +444,21 @@ def respond_html(self, corpo: bytes, status: HTTPStatus = HTTPStatus.OK) -> None self.send_header("Content-Type", "text/html; charset=utf-8") self.send_header("Content-Length", str(len(corpo))) self.send_header("Cache-Control", "no-store") + query = parse_qs(urlparse(self.path).query) + if "lang" in query and query["lang"]: + lang = normalize_language(query["lang"][0]) + if lang in LANGUAGES: + seguro = self.eh_conexao_segura() + s = "; Secure" if seguro else "" + self.send_header( + "Set-Cookie", + f"rtksync_lang={lang}; Path=/; Max-Age=31536000; SameSite=Lax{s}", + ) + if self.settings and getattr(self, "authenticated_user", None): + try: + set_preference(self.prefs_path(), "language", lang) + except Exception: + pass self.end_headers() self.write_body(corpo)