Upgrade to Redisson 4.4+

Following #7702, we should upgrade Redisson to a more recent version, as Redisson 3.52 (current version) includes a transitive vulnerability via  netty 4.1.130.Final.

See automatic PR: https://github.com/orbeon/orbeon-forms/pull/7688

Related issues: #6553 and #6554.