diff --git a/addons/l10n_es/data/template/account.account-es_common.csv b/addons/l10n_es/data/template/account.account-es_common.csv
index 2dd8eade83f09..39a9d7dd0ebd6 100644
--- a/addons/l10n_es/data/template/account.account-es_common.csv
+++ b/addons/l10n_es/data/template/account.account-es_common.csv
@@ -57,25 +57,25 @@
 "account_common_195","Liability-classified shares or equity holdings issued","Acciones o participaciones emitidas consideradas como pasivos financieros","Accions o participacions emeses considerades passius financers","195","liability_non_current","False","","","","",""
 "account_common_197","Liability-classified subscribed shares","Suscriptores de acciones consideradas como pasivos financieros","Subscriptors d’accions considerades passius financers","197","liability_non_current","False","","","","",""
 "account_common_199","Liability-classified shares or equity holdings issued pending registration","Acciones o participaciones emitidas consideradas como pasivos financieros pendientes de inscripción","Accions o participacions emeses considerades passius financers pendents d’inscripció","199","liability_non_current","False","","","","",""
-"account_common_200","Research","Investigación","Recerca","200","asset_fixed","False","","Capitalized costs of original research","Costos capitalizados de investigación original","Costos capitalitzats de la recerca original",""
-"account_common_201","Development","Desarrollo","Desenvolupament","201","asset_fixed","False","","Capitalized costs of developing new products/processes","Costos capitalizados de desarrollo de nuevos productos/procesos","Costos capitalitzats de desenvolupament de nous productes/processos",""
-"account_common_202","Administrative concessions","Concesiones administrativas","Concessions administratives","202","asset_fixed","False","","Rights granted by public bodies","Derechos otorgados por organismos públicos","Drets atorgats per organismes públics",""
-"account_common_203","Industrial property","Propiedad industrial","Propietat industrial","203","asset_fixed","False","","Rights like patents and trademarks","Derechos como patentes y marcas","Drets com ara patents i marques comercials",""
-"account_common_205","Leaseholds","Derechos de traspaso","Drets de traspàs","205","asset_fixed","False","","Business transfer or lease rights","Derechos de transmisión o arrendamiento de empresas","Drets de transmissió o arrendament empresarial",""
-"account_common_206","Computer software","Aplicaciones informáticas","Aplicacions informàtiques","206","asset_fixed","False","","Purchased or developed software for long-term use","Software adquirido o desarrollado para uso a largo plazo","Programari comprat o desenvolupat per a ús a llarg termini",""
-"account_common_209","Advances for intangible assets","Anticipos para inmovilizaciones intangibles","Avançaments per a immobilitzacions intangibles","209","asset_fixed","False","","Other intangible assets not specified","Otros activos intangibles no especificados","Altres actius intangibles no especificats",""
+"account_common_200","Research","Investigación","Recerca","200","asset_fixed","False","","Capitalized costs of original research","Costos capitalizados de investigación original","Costos capitalitzats de la recerca original","asset_common_research"
+"account_common_201","Development","Desarrollo","Desenvolupament","201","asset_fixed","False","","Capitalized costs of developing new products/processes","Costos capitalizados de desarrollo de nuevos productos/procesos","Costos capitalitzats de desenvolupament de nous productes/processos","asset_common_development"
+"account_common_202","Administrative concessions","Concesiones administrativas","Concessions administratives","202","asset_fixed","False","","Rights granted by public bodies","Derechos otorgados por organismos públicos","Drets atorgats per organismes públics","asset_common_administrative_concessions"
+"account_common_203","Industrial property","Propiedad industrial","Propietat industrial","203","asset_fixed","False","","Rights like patents and trademarks","Derechos como patentes y marcas","Drets com ara patents i marques comercials","asset_common_industrial_property"
+"account_common_205","Leaseholds","Derechos de traspaso","Drets de traspàs","205","asset_fixed","False","","Business transfer or lease rights","Derechos de transmisión o arrendamiento de empresas","Drets de transmissió o arrendament empresarial","asset_common_leaseholds"
+"account_common_206","Computer software","Aplicaciones informáticas","Aplicacions informàtiques","206","asset_fixed","False","","Purchased or developed software for long-term use","Software adquirido o desarrollado para uso a largo plazo","Programari comprat o desenvolupat per a ús a llarg termini","asset_common_computer_software"
+"account_common_209","Advances for intangible assets","Anticipos para inmovilizaciones intangibles","Avançaments per a immobilitzacions intangibles","209","asset_fixed","False","","Other intangible assets not specified","Otros activos intangibles no especificados","Altres actius intangibles no especificats","asset_common_advances_for_intangible_assets"
 "account_common_210","Land and natural resources","Terrenos y bienes naturales","Terrenys i béns naturals","210","asset_fixed","False","","Value of land owned","Valor del terreno en propiedad","Valor dels terrenys en propietat",""
-"account_common_211","Buildings","Construcciones","Construccions","211","asset_fixed","False","","Value of owned buildings","Valor de los edificios propios","Valor dels edificis en propietat",""
-"account_common_212","Technical installations","Instalaciones técnicas","Instal·lacions tècniques","212","asset_fixed","False","","Specialized production/business installations","Instalaciones de producción/negocios especializados","Instal·lacions de producció/empresa especialitzades",""
-"account_common_213","Machinery","Maquinaria","Maquinària","213","asset_fixed","False","","Production or operational machinery","Maquinaria de producción u operativa","Maquinària de producció o operativa",""
-"account_common_214","Equipment","Utillaje","Utillatge","214","asset_fixed","False","","Small tools and molds","Pequeñas herramientas y moldes","Eines i motlles petits",""
-"account_common_215","Other installations","Otras instalaciones","Altres instal·lacions","215","asset_fixed","False","","Other physical installations","Otras instalaciones físicas","Altres instal·lacions físiques",""
-"account_common_216","Furniture","Mobiliario","Mobiliari","216","asset_fixed","False","","Office furniture and fixtures","Mobiliario y accesorios de oficina","Mobles i accessoris d'oficina",""
-"account_common_217","Information technology equipment","Equipos para proceso de información","Equips per a processos d’informació","217","asset_fixed","False","","Computer hardware and servers","Hardware de computadoras y servidores","Maquinari informàtic i servidors",""
-"account_common_218","Motor vehicles","Elementos de transporte","Elements de transport","218","asset_fixed","False","","Company vehicles","vehículos de empresa","Vehicles d'empresa",""
-"account_common_219","Other property, plant and equipment","Otro inmovilizado material","Altre immobilitzat material","219","asset_fixed","False","","Other tangible assets not specified","Otros activos tangibles no especificados","Altres actius tangibles no especificats",""
+"account_common_211","Buildings","Construcciones","Construccions","211","asset_fixed","False","","Value of owned buildings","Valor de los edificios propios","Valor dels edificis en propietat","asset_common_buildings"
+"account_common_212","Technical installations","Instalaciones técnicas","Instal·lacions tècniques","212","asset_fixed","False","","Specialized production/business installations","Instalaciones de producción/negocios especializados","Instal·lacions de producció/empresa especialitzades","asset_common_technical_installations"
+"account_common_213","Machinery","Maquinaria","Maquinària","213","asset_fixed","False","","Production or operational machinery","Maquinaria de producción u operativa","Maquinària de producció o operativa","asset_common_machinery"
+"account_common_214","Equipment","Utillaje","Utillatge","214","asset_fixed","False","","Small tools and molds","Pequeñas herramientas y moldes","Eines i motlles petits","asset_common_equipement"
+"account_common_215","Other installations","Otras instalaciones","Altres instal·lacions","215","asset_fixed","False","","Other physical installations","Otras instalaciones físicas","Altres instal·lacions físiques","asset_common_other_installations"
+"account_common_216","Furniture","Mobiliario","Mobiliari","216","asset_fixed","False","","Office furniture and fixtures","Mobiliario y accesorios de oficina","Mobles i accessoris d'oficina","asset_common_furniture"
+"account_common_217","Information technology equipment","Equipos para proceso de información","Equips per a processos d’informació","217","asset_fixed","False","","Computer hardware and servers","Hardware de computadoras y servidores","Maquinari informàtic i servidors","asset_common_information_technology_equipment"
+"account_common_218","Motor vehicles","Elementos de transporte","Elements de transport","218","asset_fixed","False","","Company vehicles","vehículos de empresa","Vehicles d'empresa","asset_common_motor_vehicles"
+"account_common_219","Other property, plant and equipment","Otro inmovilizado material","Altre immobilitzat material","219","asset_fixed","False","","Other tangible assets not specified","Otros activos tangibles no especificados","Altres actius tangibles no especificats","asset_common_other_property_plant_equipment"
 "account_common_220","Investment in land and natural resources","Inversiones en terrenos y bienes naturales","Inversions en terrenys i béns naturals","220","asset_fixed","False","","Land held for investment","Terrenos destinados a inversión","Terrenys destinats a inversió",""
-"account_common_221","Investments in buildings","Inversiones en construcciones","Inversions en construccions","221","asset_fixed","False","","Buildings held for investment","Edificios destinados a inversión","Edificis mantinguts per a inversió",""
+"account_common_221","Investments in buildings","Inversiones en construcciones","Inversions en construccions","221","asset_fixed","False","","Buildings held for investment","Edificios destinados a inversión","Edificis mantinguts per a inversió","asset_common_investment_in_buildings"
 "account_common_230","Preparation of land and natural resources","Adaptación de terrenos y bienes naturales","Adaptació de terrenys i béns naturals","230","asset_fixed","False","","Tangible assets currently under construction","Activos tangibles actualmente en construcción","Actius tangibles actualment en construcció",""
 "account_common_231","Buildings under construction","Construcciones en curso","Construccions en curs","231","asset_fixed","False","","Buildings under construction","Edificios en construcción","Edificis en construcció",""
 "account_common_232","Technical installations under assembly","Instalaciones técnicas en montaje","Instal·lacions tècniques en muntatge","232","asset_fixed","False","","Technical installations being developed","Instalaciones técnicas en desarrollo","Instal·lacions tècniques en desenvolupament",""
diff --git a/addons/l10n_es/data/template/account.asset-es.csv b/addons/l10n_es/data/template/account.asset-es.csv
new file mode 100644
index 0000000000000..e924c353f7ac2
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_es/data/template/account.asset-es.csv
@@ -0,0 +1,19 @@
+"id","account_asset_id","account_depreciation_id","account_expense_id","name","method_number","method_period"
+"asset_model_research","280000","280000","680000","Research","5","12"
+"asset_model_development","280000","280000","680000","Development","5","12"
+"asset_model_admin_concessions","280000","280000","682000","Administrative concessions","5","12"
+"asset_model_industrial_property","280000","280000","682000","Industrial property","10","12"
+"asset_model_goodwill","280000","280000","682000","Goodwill","10","12"
+"asset_model_leaseholds","280000","280000","682000","Leaseholds","5","12"
+"asset_model_software","280000","280000","682000","Computer software","5","12"
+"asset_model_advances_intangibles","280000","280000","682000","Advances for intangible assets","5","12"
+"asset_model_buildings","281100","281100","681000","Buildings","30","12"
+"asset_model_technical_installations","281200","281200","681000","Technical installations","10","12"
+"asset_model_machinery","281300","281300","681000","Machinery","8","12"
+"asset_model_equipment","281400","281400","681000","Equipment","5","12"
+"asset_model_other_installations","281500","281500","681000","Other installations","10","12"
+"asset_model_furniture","281600","281600","681000","Furniture","10","12"
+"asset_model_it_equipment","281700","281700","681000","Information technology equipment","4","12"
+"asset_model_motor_vehicles","281800","281800","681000","Motor vehicles","4","12"
+"asset_model_other_property","281900","281900","681000","Other property, plant and equipment","5","12"
+"asset_model_investments_buildings","282000","282000","682000","Investments in buildings","30","12"