Detect and omit redundant channels in the default tip

[mbostock]

@yurivish raised this in #1527 (comment) and here is another instance from the autoAreaStackColor test:

I think what we should do is discard duplicate name-value pairs when rendering the tip, but in the case above, ensure we keep the one with the color.