fix(showcase): _views 默认列表按运行时键 default 翻译，不是 list

合入 main 后 CI 仍红 451 → 452，本地却绿 —— 差别在于 CI 跑的是**分支与 main 的
合并结果**，而分支落后 main 136 个提交，其中 b3c1f3c（#5164）改了 `_views` 的
键法：不带 `name` 声明的容器默认列表被 composer 注册为 `<object>.default`，
bundle 的键就是这个裸运行时键。我写的 `_views.list` 是没有任何查找能到达的拼法，
正是 #5164 修掉的那个。

`ContactViews` 的注释里已经把这条定案写清楚了，我照它对齐。

顺带记下这次的教训并写进注释：**落后 main 的分支上「本地绿」不作数** —— 这条
只有在合并结果上才暴露。

合并后复跑：`check-i18n-coverage: OK (none new)`、`pnpm validate` exit 0、
`typecheck` 通过、146 tests passed。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Author: baozhoutao

examples/app-showcase/src/system/translations/index.ts

@@ -421,8 +421,12 @@ export const ShowcaseTranslationBundle = {
         fields: { f_lookups: { label: '查找 → 客户（多值）' } },
         // 三个视图共用一套门控动作，差别只在「被门控的字段是否也作为列显示」——
         // 即客户端是否展开它、投影是否本来就会带上它。见 ui/views/field-zoo.view.ts。
+        // `_views.default` —— 容器的默认列表：它声明时不带 `name`，composer 把它
+        // 注册为 `showcase_field_zoo.default`，bundle 的键就是这个裸运行时键
+        // （#5164，2026-08-06 定案）。写成 `list` 是没有任何查找能到达的拼法 ——
+        // 本条正是这么错过一次的：分支落后 main 时本地绿、合进 main 后 CI 红。
         _views: {
-          list: { label: '字段动物园' },
+          default: { label: '字段动物园' },
           gated_columns: { label: '被门控字段作为列' },
           inline_bulk_defs: { label: '内联批量定义' },
         },