fix(drivers): text-operator case folding is the contract's answer, not the dialect's (#6518)

fix(drivers): text-operator case folding is the contract's answer, not the dialect's (#6518) #5174