fix(metadata): isMissingTableError no longer reads Postgres' write-path missing-COLUMN phrase as a missing TABLE (#6347)

fix(metadata): isMissingTableError no longer reads Postgres' write-path missing-COLUMN phrase as a missing TABLE (#6347) #15528