fix(metadata): 降级的 list() 结果按「降级」缓存 —— degraded 标记 + 2s 短 TTL (#5184)

fix(metadata): 降级的 list() 结果按「降级」缓存 —— degraded 标记 + 2s 短 TTL (#5184) #12955