fix(cli): include readonly flow-write warnings in os validate --json (#3465 follow-up)

fix(cli): include readonly flow-write warnings in os validate --json (#3465 follow-up) #9577