prosody: improve configuration security

[nyxnor]

don't show server version, uptime etc, inspect the config file.
Also, try to move everything to the virtual host to not modify default file which can be overwrited via pkg-diverted.