Add usage guide to documentation

[richford]

• Add brief motivation about why one might want to use SGL.
• Talk about specification of the groups parameter.
• Talk about the SGL class.
• Talk about the LogisticSGL class.
• Talk about the CV estimators.
• Talk about the dataset generators.
• Make liberal use of links to the sklearn documentation.