From f40be5c44230edb5e1480666b2231fd5b93a1180 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Mingo Date: Thu, 5 Jan 2023 11:44:38 +0100 Subject: [PATCH] Update Italian translation --- .../resource.language.it_it/strings.po | 823 +++++------------- 1 file changed, 231 insertions(+), 592 deletions(-) diff --git a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po index 741fe981..328a9eeb 100644 --- a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po +++ b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po @@ -1,6 +1,17 @@ # msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:8 msgctxt "#30000" @@ -10,7 +21,7 @@ msgstr "Scopri i film" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:21 msgctxt "#30001" msgid "My Movies" -msgstr "My Movies" +msgstr "I miei film" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:14 msgctxt "#30002" @@ -22,19 +33,17 @@ msgctxt "#30003" msgid "My Shows" msgstr "I miei spettacoli" -#: /resources/settings.xml:31 /resources/settings.xml:42 -#: /resources/lib/gui/movieMenus.py:62 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:74 +#: /resources/settings.xml:31 /resources/settings.xml:42 /resources/lib/gui/movieMenus.py:62 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:74 msgctxt "#30004" msgid "Most Popular" -msgstr "I più gettonati" +msgstr "I più popolari" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:77 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:89 msgctxt "#30005" msgid "Recommended For You" msgstr "Consigliate per te" -#: /resources/settings.xml:30 /resources/settings.xml:41 -#: /resources/lib/gui/movieMenus.py:83 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:95 +#: /resources/settings.xml:30 /resources/settings.xml:41 /resources/lib/gui/movieMenus.py:83 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:95 msgctxt "#30006" msgid "Trending" msgstr "Tendenza" @@ -42,7 +51,7 @@ msgstr "Tendenza" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:97 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:115 msgctxt "#30007" msgid "Most Played" -msgstr "I più giocati" +msgstr "I più riprodotti" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:105 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:123 msgctxt "#30008" @@ -57,7 +66,7 @@ msgstr "I più raccolti" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:136 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:154 msgctxt "#30010" msgid "Most Anticipated" -msgstr "Più atteso" +msgstr "Più attesi" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:152 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:163 msgctxt "#30011" @@ -69,11 +78,8 @@ msgctxt "#30012" msgid "Box Office Top 10" msgstr "Top 10 al botteghino" -#: /resources/lib/gui/homeMenu.py:40 /resources/lib/gui/movieMenus.py:177 -#: /resources/lib/gui/movieMenus.py:184 /resources/lib/gui/movieMenus.py:331 -#: /resources/lib/gui/movieMenus.py:381 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:194 -#: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:201 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:452 -#: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:484 +#: /resources/lib/gui/homeMenu.py:40 /resources/lib/gui/movieMenus.py:177 /resources/lib/gui/movieMenus.py:184 /resources/lib/gui/movieMenus.py:331 /resources/lib/gui/movieMenus.py:381 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:194 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:201 +#: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:452 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:484 msgctxt "#30013" msgid "Search..." msgstr "Ricerca..." @@ -86,7 +92,7 @@ msgstr "Collezione" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:207 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:224 msgctxt "#30015" msgid "Watchlist" -msgstr "Annunci osservati" +msgstr "Lista osservati" #: /resources/lib/modules/globals.py:912 msgctxt "#30016" @@ -98,23 +104,17 @@ msgctxt "#30017" msgid "Real-Debrid Auth" msgstr "Autenticazione Real-Debrid" -#: /resources/lib/indexers/trakt.py:448 /resources/lib/debrid/premiumize.py:78 -#: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:76 -#: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:112 +#: /resources/lib/indexers/trakt.py:448 /resources/lib/debrid/premiumize.py:78 /resources/lib/debrid/real_debrid.py:76 /resources/lib/debrid/all_debrid.py:112 msgctxt "#30018" msgid "Open this link in a browser: {}" msgstr "Apri questo link in un browser: {}" -#: /resources/lib/indexers/trakt.py:449 /resources/lib/debrid/premiumize.py:79 -#: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:77 -#: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:113 +#: /resources/lib/indexers/trakt.py:449 /resources/lib/debrid/premiumize.py:79 /resources/lib/debrid/real_debrid.py:77 /resources/lib/debrid/all_debrid.py:113 msgctxt "#30019" msgid "Enter the code: {}" msgstr "Inserisci codice: {}" -#: /resources/lib/debrid/premiumize.py:98 -#: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:120 -#: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:144 +#: /resources/lib/debrid/premiumize.py:98 /resources/lib/debrid/real_debrid.py:120 /resources/lib/debrid/all_debrid.py:144 msgctxt "#30020" msgid "Authentication is completed" msgstr "L'autenticazione è completata" @@ -138,10 +138,7 @@ msgstr "" "Errore durante l'autenticazione con Trakt.\n" "Per favore riprova." -#: /resources/lib/indexers/tvdb.py:54 /resources/lib/indexers/trakt.py:58 -#: /resources/lib/indexers/tmdb.py:33 /resources/lib/indexers/omdb.py:51 -#: /resources/lib/indexers/fanarttv.py:37 -#: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:40 +#: /resources/lib/indexers/tvdb.py:54 /resources/lib/indexers/trakt.py:58 /resources/lib/indexers/tmdb.py:33 /resources/lib/indexers/omdb.py:51 /resources/lib/indexers/fanarttv.py:37 /resources/lib/debrid/all_debrid.py:40 msgctxt "#30024" msgid "Unknown Error Connecting to {}" msgstr "Errore sconosciuto durante la connessione a {}" @@ -161,8 +158,7 @@ msgctxt "#30027" msgid "Tools" msgstr "Strumenti" -#: /resources/settings.xml:2082 /resources/settings.xml:2083 -#: /resources/lib/gui/homeMenu.py:112 +#: /resources/settings.xml:2082 /resources/settings.xml:2083 /resources/lib/gui/homeMenu.py:112 msgctxt "#30028" msgid "Clear Cache" msgstr "Cancella Cache" @@ -177,9 +173,7 @@ msgctxt "#30030" msgid "Starting Engines" msgstr "Avviamento dei motori" -#: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:88 -#: /resources/lib/modules/sourceSelect.py:27 -#: /resources/lib/modules/router.py:183 /resources/lib/modules/helpers.py:95 +#: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:88 /resources/lib/modules/sourceSelect.py:27 /resources/lib/modules/router.py:183 /resources/lib/modules/helpers.py:95 msgctxt "#30032" msgid "No playable sources found for item" msgstr "Nessuna fonte riproducibile trovata per l'elemento" @@ -236,7 +230,7 @@ msgstr "Cancella dati addon" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:158 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:181 msgctxt "#30042" msgid "Genres" -msgstr "Thể loại" +msgstr "Generi" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:195 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:212 msgctxt "#30043" @@ -256,11 +250,9 @@ msgstr "Selezione multipla..." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:109 msgctxt "#30046" msgid "New TV Shows" -msgstr "New Serie TV" +msgstr "Nuove Serie TV" -#: /resources/lib/indexers/trakt.py:450 /resources/lib/debrid/premiumize.py:80 -#: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:78 -#: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:114 +#: /resources/lib/indexers/trakt.py:450 /resources/lib/debrid/premiumize.py:80 /resources/lib/debrid/real_debrid.py:78 /resources/lib/debrid/all_debrid.py:114 msgctxt "#30047" msgid "This code has been copied to your clipboard" msgstr "Questo codice è stato copiato negli appunti" @@ -295,8 +287,7 @@ msgctxt "#30053" msgid "Checking Local Database" msgstr "Controllo del database locale" -#: /resources/lib/gui/mock_windows.py:248 -#: /resources/lib/modules/getSources.py:148 +#: /resources/lib/gui/mock_windows.py:248 /resources/lib/modules/getSources.py:148 msgctxt "#30054" msgid "Initializing Providers" msgstr "Inizializzazione dei provider" @@ -319,20 +310,12 @@ msgstr "" "Nessuna sorgente riproducibile trovata.\n" "Vuoi provare a memorizzare nella cache un torrent?" -#: /resources/settings.xml:1767 /resources/settings.xml:1782 -#: /resources/settings.xml:1797 /resources/settings.xml:1812 -#: /resources/settings.xml:1827 -#: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:377 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 +#: /resources/settings.xml:1767 /resources/settings.xml:1782 /resources/settings.xml:1797 /resources/settings.xml:1812 /resources/settings.xml:1827 /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:377 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30057" msgid "Torrents" msgstr "Torrents" -#: /resources/settings.xml:1768 /resources/settings.xml:1783 -#: /resources/settings.xml:1798 /resources/settings.xml:1813 -#: /resources/settings.xml:1828 -#: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:501 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 +#: /resources/settings.xml:1768 /resources/settings.xml:1783 /resources/settings.xml:1798 /resources/settings.xml:1813 /resources/settings.xml:1828 /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:501 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30058" msgid "Hosters" msgstr "Hoster" @@ -352,14 +335,12 @@ msgctxt "#30061" msgid "Identifying Resume Point" msgstr "Identificazione del punto di ripresa" -#: /resources/lib/modules/smartPlay.py:79 -#: /resources/lib/modules/smartPlay.py:235 +#: /resources/lib/modules/smartPlay.py:79 /resources/lib/modules/smartPlay.py:235 msgctxt "#30062" msgid "Building Playlist" msgstr "Creazione di playlist" -#: /resources/lib/modules/smartPlay.py:81 -#: /resources/lib/modules/smartPlay.py:241 +#: /resources/lib/modules/smartPlay.py:81 /resources/lib/modules/smartPlay.py:241 msgctxt "#30063" msgid "Building List Items" msgstr "Elementi della lista di costruzione" @@ -394,8 +375,7 @@ msgctxt "#30069" msgid "Custom Sources Install" msgstr "Installazione di sorgenti personalizzate" -#: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 -#: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:155 +#: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:155 msgctxt "#30070" msgid "Cancel" msgstr "Interrompi" @@ -424,8 +404,7 @@ msgctxt "#30074" msgid "Please Wait..." msgstr "Attendere per favore..." -#: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:240 -#: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:228 +#: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:240 /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:228 msgctxt "#30075" msgid "Successfully Installed" msgstr "Installato con successo" @@ -435,8 +414,7 @@ msgctxt "#30076" msgid "Please check the log for further details" msgstr "Si prega di controllare il registro per ulteriori dettagli" -#: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:244 -#: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:301 +#: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:244 /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:301 msgctxt "#30077" msgid "Failed to install package" msgstr "Impossibile installare il pacchetto" @@ -453,23 +431,19 @@ msgstr "" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:146 msgctxt "#30079" msgid "Please note, this package does not provide automatic updates" -msgstr "" -"Tieni presente che questo pacchetto non fornisce aggiornamenti automatici" +msgstr "Tieni presente che questo pacchetto non fornisce aggiornamenti automatici" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:272 msgctxt "#30080" msgid "{} package has been updated" msgstr "Il pacchetto {} è stato aggiornato" -#: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:219 -#: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:247 -#: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:284 +#: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:219 /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:247 /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:284 msgctxt "#30081" msgid "There are currently no updates available" msgstr "There are currently no updates available" -#: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:211 -#: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:368 +#: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:211 /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:368 msgctxt "#30082" msgid "Checking for available package updates" msgstr "Verifica degli aggiornamenti dei pacchetti disponibili" @@ -483,9 +457,7 @@ msgstr "" "Questo cancellerà completamente le impostazioni dell'addon.\n" "Sei completamente sicuro di volerlo fare?" -#: /resources/settings.xml:3 /resources/settings.xml:802 -#: /resources/settings.xml:1195 /resources/settings.xml:1222 -#: /resources/settings.xml:1900 +#: /resources/settings.xml:3 /resources/settings.xml:802 /resources/settings.xml:1195 /resources/settings.xml:1222 /resources/settings.xml:1900 msgctxt "#30084" msgid "General" msgstr "Note generali" @@ -603,8 +575,7 @@ msgstr "Abilita Smart Play" #: /resources/settings.xml:1925 msgctxt "#30107" msgid "Auto Resume Shows from Next Unwatched Episode" -msgstr "" -"Riprendi automaticamente gli spettacoli dal prossimo episodio non visto" +msgstr "Riprendi automaticamente gli spettacoli dal prossimo episodio non visto" #: /resources/settings.xml:1967 msgctxt "#30108" @@ -619,7 +590,7 @@ msgstr "Stile del curriculum dell'avanzamento osservato" #: /resources/settings.xml:1221 msgctxt "#30110" msgid "Scraping" -msgstr "Raschiatura" +msgstr "Ricerca" #: /resources/settings.xml:1234 msgctxt "#30111" @@ -654,7 +625,7 @@ msgstr "Posizione cloud preferita" #: /resources/settings.xml:1441 msgctxt "#30117" msgid "Source Filters" -msgstr "Filtri di origine" +msgstr "Filtri sorgente" #: /resources/settings.xml:1478 msgctxt "#30118" @@ -736,25 +707,20 @@ msgctxt "#30133" msgid "Revoke Trakt Authentication..." msgstr "Revoca autenticazione Trakt ..." -#: /resources/settings.xml:901 /resources/settings.xml:1310 -#: /resources/settings.xml:1864 /resources/settings.xml:1877 -#: /resources/settings.xml:1890 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 +#: /resources/settings.xml:901 /resources/settings.xml:1310 /resources/settings.xml:1864 /resources/settings.xml:1877 /resources/settings.xml:1890 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30134" msgid "Premiumize" msgstr "Premiumize" -#: /resources/settings.xml:1025 /resources/settings.xml:1311 -#: /resources/settings.xml:1865 /resources/settings.xml:1878 -#: /resources/settings.xml:1891 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 +#: /resources/settings.xml:1025 /resources/settings.xml:1311 /resources/settings.xml:1865 /resources/settings.xml:1878 /resources/settings.xml:1891 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30135" msgid "Real-Debrid" msgstr "Real-Debrid" -#: /resources/settings.xml:1194 -#: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42 +#: /resources/settings.xml:1194 /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42 msgctxt "#30136" msgid "Providers" -msgstr "Associazioni" +msgstr "Fornitori" #: /resources/settings.xml:2441 msgctxt "#30137" @@ -766,14 +732,12 @@ msgctxt "#30138" msgid "Enable Automatic Provider Updates" msgstr "Abilita gli aggiornamenti automatici del provider" -#: /resources/settings.xml:369 /resources/settings.xml:1203 -#: /resources/lib/gui/homeMenu.py:172 +#: /resources/settings.xml:369 /resources/settings.xml:1203 /resources/lib/gui/homeMenu.py:172 msgctxt "#30139" msgid "Check For Updates" msgstr "Verifica disponibilità aggiornamenti" -#: /resources/settings.xml:1202 /resources/settings.xml:1211 -#: /resources/lib/gui/homeMenu.py:179 +#: /resources/settings.xml:1202 /resources/settings.xml:1211 /resources/lib/gui/homeMenu.py:179 msgctxt "#30140" msgid "Manage Provider Packages" msgstr "Gestisci pacchetti provider" @@ -821,7 +785,7 @@ msgstr "Ordina e filtra" #: /resources/settings.xml:1559 msgctxt "#30149" msgid "Source Sorting" -msgstr "Ordinamento della fonte" +msgstr "Ordinamento sorgente" #: /resources/settings.xml:1063 msgctxt "#30150" @@ -838,14 +802,12 @@ msgctxt "#30152" msgid "Enable Real-Debrid" msgstr "Abilita Real-Debrid" -#: /resources/settings.xml:954 /resources/settings.xml:1078 -#: /resources/settings.xml:1162 +#: /resources/settings.xml:954 /resources/settings.xml:1078 /resources/settings.xml:1162 msgctxt "#30153" msgid "Enable Torrents" msgstr "Abilita Torrent" -#: /resources/settings.xml:964 /resources/settings.xml:1088 -#: /resources/settings.xml:1172 +#: /resources/settings.xml:964 /resources/settings.xml:1088 /resources/settings.xml:1172 msgctxt "#30154" msgid "Enable Hosters" msgstr "Abilita Hoster" @@ -858,8 +820,7 @@ msgstr "Elimina automaticamente i torrent" #: /resources/settings.xml:1004 msgctxt "#30156" msgid "Max Storage Space Used Before Deletion (GB)" -msgstr "" -"Spazio di archiviazione massimo utilizzato prima dell'eliminazione (GB)" +msgstr "Spazio di archiviazione massimo utilizzato prima dell'eliminazione (GB)" #: /resources/settings.xml:994 msgctxt "#30157" @@ -952,7 +913,7 @@ msgstr "Nascondi elementi non scaduti" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:164 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:175 msgctxt "#30171" msgid "Years" -msgstr "ANNI" +msgstr "Anni" #: /resources/settings.xml:10 msgctxt "#30172" @@ -989,8 +950,7 @@ msgctxt "#30178" msgid "Starting Source Select" msgstr "Avvio della selezione della sorgente" -#: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:443 -#: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:470 +#: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:443 /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:470 msgctxt "#30179" msgid "" "[COLOR red]WARNING[/COLOR]\n" @@ -999,9 +959,7 @@ msgstr "" "[COLOR red] ATTENZIONE [/COLOR]\n" "Questo ripristinerà tutte le meta informazioni, sei sicuro?" -#: /resources/settings.xml:2099 /resources/lib/gui/homeMenu.py:126 -#: /resources/lib/gui/movieMenus.py:309 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:431 -#: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:435 +#: /resources/settings.xml:2099 /resources/lib/gui/homeMenu.py:126 /resources/lib/gui/movieMenus.py:309 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:431 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:435 msgctxt "#30180" msgid "Clear Search History" msgstr "Pulisci cronologia ricerche" @@ -1031,20 +989,15 @@ msgctxt "#30185" msgid "General Menu View ID" msgstr "ID visualizzazione menu generale" -#: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:403 -#: /resources/lib/modules/router.py:128 +#: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:403 /resources/lib/modules/router.py:128 msgctxt "#30186" msgid "[COLOR red]Error:[/COLOR] No Debrid accounts were identified." msgstr "[COLOR red] Errore: [/COLOR] Nessun account Debrid identificato." #: /resources/lib/modules/router.py:129 msgctxt "#30187" -msgid "" -"Please setup your accounts in the settings menu before attempting to play an" -" item" -msgstr "" -"Configura i tuoi account nel menu delle impostazioni prima di provare a " -"riprodurre un elemento" +msgid "Please setup your accounts in the settings menu before attempting to play an item" +msgstr "Configura i tuoi account nel menu delle impostazioni prima di provare a riprodurre un elemento" #: /resources/settings.xml:1408 msgctxt "#30188" @@ -1088,9 +1041,7 @@ msgstr "" #: /resources/settings.xml:1944 msgctxt "#30195" msgid "Auto try next link on resolve failure (Source Select)" -msgstr "" -"Prova automaticamente il collegamento successivo in caso di errore di " -"risoluzione (Selezione origine)" +msgstr "Prova automaticamente il collegamento successivo in caso di errore di risoluzione (Selezione origine)" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:322 msgctxt "#30196" @@ -1138,12 +1089,8 @@ msgstr "Installa il tema" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:367 msgctxt "#30204" -msgid "" -"You are attempting to uninstall the active theme, this will switch you to " -"the default theme." -msgstr "" -"Stai tentando di disinstallare il tema attivo, questo passerà al tema " -"predefinito." +msgid "You are attempting to uninstall the active theme, this will switch you to the default theme." +msgstr "Stai tentando di disinstallare il tema attivo, questo passerà al tema predefinito." #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:344 msgctxt "#30205" @@ -1167,16 +1114,10 @@ msgstr "Appiattisci gli episodi della stagione" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:92 msgctxt "#30209" -msgid "" -"This theme package appears to be invalid, please refer to the log for more " -"information" -msgstr "" -"Questo pacchetto di temi sembra non essere valido, fare riferimento al " -"registro per ulteriori informazioni" +msgid "This theme package appears to be invalid, please refer to the log for more information" +msgstr "Questo pacchetto di temi sembra non essere valido, fare riferimento al registro per ulteriori informazioni" -#: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:131 -#: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:122 -#: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:236 +#: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:131 /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:122 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:236 msgctxt "#30210" msgid "Next Up" msgstr "Next Up" @@ -1241,68 +1182,47 @@ msgctxt "#30222" msgid "Clear Non Active..." msgstr "Cancella non attivo ..." -#: /resources/settings.xml:2240 /resources/settings.xml:2281 -#: /resources/settings.xml:2322 /resources/settings.xml:2363 -#: /resources/settings.xml:2404 +#: /resources/settings.xml:2240 /resources/settings.xml:2281 /resources/settings.xml:2322 /resources/settings.xml:2363 /resources/settings.xml:2404 msgctxt "#30223" msgid "Default" msgstr "Default" -#: /resources/settings.xml:470 /resources/settings.xml:627 -#: /resources/settings.xml:2241 /resources/settings.xml:2282 -#: /resources/settings.xml:2323 /resources/settings.xml:2364 -#: /resources/settings.xml:2405 +#: /resources/settings.xml:470 /resources/settings.xml:627 /resources/settings.xml:2241 /resources/settings.xml:2282 /resources/settings.xml:2323 /resources/settings.xml:2364 /resources/settings.xml:2405 msgctxt "#30224" msgid "Poster" msgstr "Manifesto" -#: /resources/settings.xml:2242 /resources/settings.xml:2283 -#: /resources/settings.xml:2324 /resources/settings.xml:2365 -#: /resources/settings.xml:2406 +#: /resources/settings.xml:2242 /resources/settings.xml:2283 /resources/settings.xml:2324 /resources/settings.xml:2365 /resources/settings.xml:2406 msgctxt "#30225" msgid "Icon Wall" msgstr "Icona Wall" -#: /resources/settings.xml:2243 /resources/settings.xml:2284 -#: /resources/settings.xml:2325 /resources/settings.xml:2366 -#: /resources/settings.xml:2407 +#: /resources/settings.xml:2243 /resources/settings.xml:2284 /resources/settings.xml:2325 /resources/settings.xml:2366 /resources/settings.xml:2407 msgctxt "#30226" msgid "Shift" msgstr "Turno" -#: /resources/settings.xml:2244 /resources/settings.xml:2285 -#: /resources/settings.xml:2326 /resources/settings.xml:2367 -#: /resources/settings.xml:2408 +#: /resources/settings.xml:2244 /resources/settings.xml:2285 /resources/settings.xml:2326 /resources/settings.xml:2367 /resources/settings.xml:2408 msgctxt "#30227" msgid "Info Wall" msgstr "Bacheca delle informazioni" -#: /resources/settings.xml:2245 /resources/settings.xml:2286 -#: /resources/settings.xml:2327 /resources/settings.xml:2368 -#: /resources/settings.xml:2409 +#: /resources/settings.xml:2245 /resources/settings.xml:2286 /resources/settings.xml:2327 /resources/settings.xml:2368 /resources/settings.xml:2409 msgctxt "#30228" msgid "Wide List" msgstr "Elenco ampio" -#: /resources/settings.xml:2246 /resources/settings.xml:2287 -#: /resources/settings.xml:2328 /resources/settings.xml:2369 -#: /resources/settings.xml:2410 +#: /resources/settings.xml:2246 /resources/settings.xml:2287 /resources/settings.xml:2328 /resources/settings.xml:2369 /resources/settings.xml:2410 msgctxt "#30229" msgid "Wall" msgstr "Parete" -#: /resources/settings.xml:504 /resources/settings.xml:661 -#: /resources/settings.xml:2247 /resources/settings.xml:2288 -#: /resources/settings.xml:2329 /resources/settings.xml:2370 -#: /resources/settings.xml:2411 +#: /resources/settings.xml:504 /resources/settings.xml:661 /resources/settings.xml:2247 /resources/settings.xml:2288 /resources/settings.xml:2329 /resources/settings.xml:2370 /resources/settings.xml:2411 msgctxt "#30230" msgid "Banner" msgstr "Banner" -#: /resources/settings.xml:487 /resources/settings.xml:644 -#: /resources/settings.xml:2248 /resources/settings.xml:2289 -#: /resources/settings.xml:2330 /resources/settings.xml:2371 -#: /resources/settings.xml:2412 +#: /resources/settings.xml:487 /resources/settings.xml:644 /resources/settings.xml:2248 /resources/settings.xml:2289 /resources/settings.xml:2330 /resources/settings.xml:2371 /resources/settings.xml:2412 msgctxt "#30231" msgid "Fanart" msgstr "Fan art" @@ -1332,17 +1252,11 @@ msgctxt "#30236" msgid "Torrents/Hosters" msgstr "Torrent / Hoster" -#: /resources/settings.xml:1581 /resources/settings.xml:1604 -#: /resources/settings.xml:1627 /resources/settings.xml:1650 -#: /resources/settings.xml:1673 /resources/settings.xml:1696 -#: /resources/settings.xml:1719 /resources/settings.xml:1742 -#: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:169 -#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:415 -#: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:406 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 +#: /resources/settings.xml:1581 /resources/settings.xml:1604 /resources/settings.xml:1627 /resources/settings.xml:1650 /resources/settings.xml:1673 /resources/settings.xml:1696 /resources/settings.xml:1719 /resources/settings.xml:1742 +#: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:169 /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:415 /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:406 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30237" msgid "Resolution" -msgstr "dei conflitti" +msgstr "Risoluzione" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:253 msgctxt "#30238" @@ -1399,11 +1313,7 @@ msgctxt "#30248" msgid "Cached" msgstr "Memorizzato nella cache" -#: /resources/settings.xml:1765 /resources/settings.xml:1780 -#: /resources/settings.xml:1795 /resources/settings.xml:1810 -#: /resources/settings.xml:1825 -#: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:563 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 +#: /resources/settings.xml:1765 /resources/settings.xml:1780 /resources/settings.xml:1795 /resources/settings.xml:1810 /resources/settings.xml:1825 /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:563 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30249" msgid "Cloud" msgstr "Cloud" @@ -1413,34 +1323,16 @@ msgctxt "#30250" msgid "Remaining providers" msgstr "Fornitori rimanenti" -#: /resources/settings.xml:1584 /resources/settings.xml:1607 -#: /resources/settings.xml:1630 /resources/settings.xml:1653 -#: /resources/settings.xml:1676 /resources/settings.xml:1699 -#: /resources/settings.xml:1722 /resources/settings.xml:1745 -#: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:157 -#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:135 -#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:248 -#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:403 -#: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:147 -#: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:250 -#: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:394 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 +#: /resources/settings.xml:1584 /resources/settings.xml:1607 /resources/settings.xml:1630 /resources/settings.xml:1653 /resources/settings.xml:1676 /resources/settings.xml:1699 /resources/settings.xml:1722 /resources/settings.xml:1745 +#: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:157 /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:135 /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:248 /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:403 /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:147 +#: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:250 /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:394 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30251" msgid "Size" msgstr "Taglia" -#: /resources/settings.xml:1582 /resources/settings.xml:1605 -#: /resources/settings.xml:1628 /resources/settings.xml:1651 -#: /resources/settings.xml:1674 /resources/settings.xml:1697 -#: /resources/settings.xml:1720 /resources/settings.xml:1743 -#: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:181 -#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:145 -#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:258 -#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:427 -#: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:157 -#: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:260 -#: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:418 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 +#: /resources/settings.xml:1582 /resources/settings.xml:1605 /resources/settings.xml:1628 /resources/settings.xml:1651 /resources/settings.xml:1674 /resources/settings.xml:1697 /resources/settings.xml:1720 /resources/settings.xml:1743 +#: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:181 /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:145 /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:258 /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:427 /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:157 +#: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:260 /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:418 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30252" msgid "Source Type" msgstr "Tipo di origine" @@ -1460,8 +1352,7 @@ msgctxt "#30255" msgid "Prefer TV Show artwork from" msgstr "Preferisci le opere d'arte del programma TV" -#: /resources/settings.xml:387 /resources/settings.xml:455 -#: /resources/settings.xml:611 +#: /resources/settings.xml:387 /resources/settings.xml:455 /resources/settings.xml:611 msgctxt "#30256" msgid "TMDb" msgstr "TMDb" @@ -1536,70 +1427,57 @@ msgctxt "#30273" msgid "Sucessfully authenticated with Trakt" msgstr "Autenticato con successo con Trakt" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:45 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:139 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:45 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:139 msgctxt "#30274" msgid "Add {} to Collection" msgstr "Add {} to Collection" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:49 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:137 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:49 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:137 msgctxt "#30275" msgid "Remove {} from Collection" msgstr "Remove {} from Collection" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:53 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:115 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:53 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:115 msgctxt "#30276" msgid "Add to Watchlist" msgstr "Aggiungi alla Watchlist" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:57 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:116 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:57 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:116 msgctxt "#30277" msgid "Remove from Watchlist" msgstr "Rimuovi dalla lista dei preferiti." -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:61 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:146 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:148 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:61 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:146 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:148 msgctxt "#30278" msgid "Mark as Watched" msgstr "Segna come guardato" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:65 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:144 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:150 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:65 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:144 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:150 msgctxt "#30279" msgid "Mark as Unwatched" msgstr "Contrassegna come non osservato" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:27 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:69 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:27 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:69 msgctxt "#30280" msgid "Add to List" msgstr "Aggiungi a elenco" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:28 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:73 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:28 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:73 msgctxt "#30281" msgid "Remove From List" msgstr "Elimina dalla lista" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:29 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:77 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:29 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:77 msgctxt "#30282" msgid "Hide {}" msgstr "Nascondi {}" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:30 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:81 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:30 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:81 msgctxt "#30283" msgid "Refresh Item Metadata" msgstr "Aggiorna i metadati degli elementi" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:85 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:123 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:85 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:123 msgctxt "#30284" msgid "Remove Playback Progress" msgstr "Rimuovi avanzamento riproduzione" @@ -1609,23 +1487,13 @@ msgctxt "#30285" msgid "Show" msgstr "Mostra" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:37 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:170 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:182 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:239 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:279 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:299 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:319 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:327 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:336 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:358 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:381 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:37 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:170 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:182 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:239 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:279 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:299 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:319 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:327 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:336 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:358 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:381 msgctxt "#30286" msgid "Trakt manager" msgstr "Trakt manager" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:171 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:183 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:171 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:183 msgctxt "#30287" msgid "Failed to update status, please check the log" msgstr "Impossibile aggiornare lo stato, controlla il registro" @@ -1670,8 +1538,7 @@ msgctxt "#30295" msgid "Item removed from {}" msgstr "Articolo rimosso da {}" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:347 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:369 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:347 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:369 msgctxt "#30296" msgid "Select a list" msgstr "Selezionare lista" @@ -1681,8 +1548,7 @@ msgctxt "#30297" msgid "Watched Progress" msgstr "Progressi guardati" -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:391 -#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:394 +#: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:391 /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:394 msgctxt "#30298" msgid "Calendar" msgstr "Calendario" @@ -1732,8 +1598,7 @@ msgctxt "#30307" msgid "Enter Zip URL" msgstr "Immettere l'URL zip" -#: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:102 -#: /resources/lib/modules/getSources.py:450 +#: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:102 /resources/lib/modules/getSources.py:450 msgctxt "#30308" msgid "Cache Assist" msgstr "Cache Assist" @@ -1768,10 +1633,7 @@ msgctxt "#30314" msgid "Landscape" msgstr "Paesaggio" -#: /resources/settings.xml:583 /resources/settings.xml:727 -#: /resources/settings.xml:1769 /resources/settings.xml:1784 -#: /resources/settings.xml:1799 /resources/settings.xml:1814 -#: /resources/settings.xml:1829 +#: /resources/settings.xml:583 /resources/settings.xml:727 /resources/settings.xml:1769 /resources/settings.xml:1784 /resources/settings.xml:1799 /resources/settings.xml:1814 /resources/settings.xml:1829 msgctxt "#30315" msgid "Character Art" msgstr "Grafica dei personaggi" @@ -1858,16 +1720,10 @@ msgstr "Start From Beginning" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:481 msgctxt "#30332" -msgid "" -"There were issues when processing the synchronization with Trakt, please " -"check the log" -msgstr "" -"Si sono verificati problemi durante l'elaborazione della sincronizzazione " -"con Trakt, controlla il registro" +msgid "There were issues when processing the synchronization with Trakt, please check the log" +msgstr "Si sono verificati problemi durante l'elaborazione della sincronizzazione con Trakt, controlla il registro" -#: /resources/settings.xml:1109 /resources/settings.xml:1312 -#: /resources/settings.xml:1866 /resources/settings.xml:1879 -#: /resources/settings.xml:1892 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 +#: /resources/settings.xml:1109 /resources/settings.xml:1312 /resources/settings.xml:1866 /resources/settings.xml:1879 /resources/settings.xml:1892 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30333" msgid "AllDebrid" msgstr "AllDebrid" @@ -2028,19 +1884,13 @@ msgstr "Titolo elenco - Creator" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:10 msgctxt "#30364" -msgid "" -"Discover movies that are Popular, Trending, Recommended for you and more." -msgstr "" -"Scopri i film che sono popolari, di tendenza, consigliati per te e altro " -"ancora." +msgid "Discover movies that are Popular, Trending, Recommended for you and more." +msgstr "Scopri i film che sono popolari, di tendenza, consigliati per te e altro ancora." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:16 msgctxt "#30365" -msgid "" -"Discover TV shows that are Popular, Trending, Recommended for you and more." -msgstr "" -"Scopri programmi TV popolari, di tendenza, consigliati per te e altro " -"ancora." +msgid "Discover TV shows that are Popular, Trending, Recommended for you and more." +msgstr "Scopri programmi TV popolari, di tendenza, consigliati per te e altro ancora." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:23 msgctxt "#30366" @@ -2065,18 +1915,14 @@ msgstr "Cerca film o programmi" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:48 msgctxt "#30370" msgid "Variety of tools to help solve issues or manage your services" -msgstr "" -"Varietà di strumenti per aiutare a risolvere problemi o gestire i tuoi " -"servizi" +msgstr "Varietà di strumenti per aiutare a risolvere problemi o gestire i tuoi servizi" -#: /resources/lib/gui/homeMenu.py:72 /resources/lib/gui/movieMenus.py:179 -#: /resources/lib/gui/movieMenus.py:306 +#: /resources/lib/gui/homeMenu.py:72 /resources/lib/gui/movieMenus.py:179 /resources/lib/gui/movieMenus.py:306 msgctxt "#30371" msgid "Search for movies by title" msgstr "Cerca film per titolo" -#: /resources/lib/gui/homeMenu.py:78 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:196 -#: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:428 +#: /resources/lib/gui/homeMenu.py:78 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:196 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:428 msgctxt "#30372" msgid "Search for shows by title" msgstr "Cerca spettacoli per titolo" @@ -2084,15 +1930,12 @@ msgstr "Cerca spettacoli per titolo" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:59 /resources/lib/gui/movieMenus.py:186 msgctxt "#30373" msgid "View your movie search history or start a new search" -msgstr "" -"Visualizza la cronologia delle ricerche di film o avvia una nuova ricerca" +msgstr "Visualizza la cronologia delle ricerche di film o avvia una nuova ricerca" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:65 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:203 msgctxt "#30374" msgid "View your shows search history or start a new search" -msgstr "" -"Visualizza la cronologia delle ricerche dei tuoi programmi o avvia una " -"nuovaricerca" +msgstr "Visualizza la cronologia delle ricerche dei tuoi programmi o avvia una nuovaricerca" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:85 /resources/lib/gui/movieMenus.py:172 msgctxt "#30375" @@ -2107,8 +1950,7 @@ msgstr "Cerca spettacolo per attore" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:101 msgctxt "#30377" msgid "Tools to help you update or manage your installed providers" -msgstr "" -"Strumenti per aiutarti ad aggiornare o gestire i tuoi provider installati" +msgstr "Strumenti per aiutarti ad aggiornare o gestire i tuoi provider installati" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:108 msgctxt "#30378" @@ -2118,16 +1960,12 @@ msgstr "Visualizza i tuoi trasferimenti cloud attuali o precedenti" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:115 msgctxt "#30379" msgid "Clear the cached information from long processes or network request" -msgstr "" -"Cancella le informazioni memorizzate nella cache da lunghi processi o " -"richieste di rete" +msgstr "Cancella le informazioni memorizzate nella cache da lunghi processi o richieste di rete" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:122 msgctxt "#30380" msgid "Clear the locally indexed torrent information identified by providers" -msgstr "" -"Cancella le informazioni sui torrent indicizzate localmente identificate " -"daiprovider" +msgstr "Cancella le informazioni sui torrent indicizzate localmente identificate daiprovider" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:129 /resources/lib/gui/movieMenus.py:313 msgctxt "#30381" @@ -2141,40 +1979,28 @@ msgstr "Apri le impostazioni di Seren" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:143 msgctxt "#30383" -msgid "" -"Remove all settings, providers, databases, themes and cache (Fresh start)" -msgstr "" -"Rimuovi tutte le impostazioni, i provider, i database, i temi e la cache " -"(nuovo inizio)" +msgid "Remove all settings, providers, databases, themes and cache (Fresh start)" +msgstr "Rimuovi tutte le impostazioni, i provider, i database, i temi e la cache (nuovo inizio)" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:150 msgctxt "#30384" -msgid "" -"A list of tools to assist with issues that may arise with the syncing of " -"your trakt data" -msgstr "" -"Un elenco di strumenti per assistere con problemi che potrebbero sorgere " -"conla sincronizzazione dei dati del traffico" +msgid "A list of tools to assist with issues that may arise with the syncing of your trakt data" +msgstr "Un elenco di strumenti per assistere con problemi che potrebbero sorgere conla sincronizzazione dei dati del traffico" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:164 msgctxt "#30385" msgid "A set of test windows to help you debug your theme" -msgstr "" -"Una serie di finestre di prova per aiutarti a eseguire il debug del tema" +msgstr "Una serie di finestre di prova per aiutarti a eseguire il debug del tema" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:175 msgctxt "#30386" msgid "Force Seren to check for updates for your installed provider(s)" -msgstr "" -"Forza Seren a verificare la disponibilità di aggiornamenti per i provider " -"installati" +msgstr "Forza Seren a verificare la disponibilità di aggiornamenti per i provider installati" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:182 msgctxt "#30387" msgid "Open a window to enable/disable/install/uninstall providers in Seren" -msgstr "" -"Apri una finestra per abilitare / disabilitare / installare / disinstallare " -"i provider in Seren" +msgstr "Apri una finestra per abilitare / disabilitare / installare / disinstallare i provider in Seren" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:194 msgctxt "#30388" @@ -2189,9 +2015,7 @@ msgstr "Forza Seren a eseguire una sincronizzazione con i server di Trakt" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:208 msgctxt "#30390" msgid "Remove all information in the Trakt Sync database and force a re-sync" -msgstr "" -"Rimuovi tutte le informazioni nel database di Trakt Sync e forza una nuova " -"sincronizzazione" +msgstr "Rimuovi tutte le informazioni nel database di Trakt Sync e forza una nuova sincronizzazione" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:219 msgctxt "#30391" @@ -2215,21 +2039,13 @@ msgstr "Apre la finestra di selezione della sorgente" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:66 msgctxt "#30395" -msgid "" -"View the most popular movies. Popularity is calculated using the rating " -"percentage and the number of ratings." -msgstr "" -"Visualizza i film più popolari. La popolarità viene calcolata utilizzando " -"lapercentuale di valutazione e il numero di valutazioni." +msgid "View the most popular movies. Popularity is calculated using the rating percentage and the number of ratings." +msgstr "Visualizza i film più popolari. La popolarità viene calcolata utilizzando lapercentuale di valutazione e il numero di valutazioni." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:72 msgctxt "#30396" -msgid "" -"View the most recent popular movies. Popularity is calculated using the " -"rating percentage and the number of ratings." -msgstr "" -"Visualizza i film popolari più recenti. La popolarità viene calcolata " -"utilizzando la percentuale di valutazione e il numero di valutazioni." +msgid "View the most recent popular movies. Popularity is calculated using the rating percentage and the number of ratings." +msgstr "Visualizza i film popolari più recenti. La popolarità viene calcolata utilizzando la percentuale di valutazione e il numero di valutazioni." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:79 msgctxt "#30397" @@ -2238,21 +2054,13 @@ msgstr "Consigli di film personalizzati basati sulla cronologia guardata" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:87 msgctxt "#30398" -msgid "" -"Returns all movies being watched right now. Movies with the most viewers are" -" returned first." -msgstr "" -"Restituisce tutti i film guardati in questo momento. I film con il maggior " -"numero di spettatori vengono restituiti per primi." +msgid "Returns all movies being watched right now. Movies with the most viewers are returned first." +msgstr "Restituisce tutti i film guardati in questo momento. I film con il maggior numero di spettatori vengono restituiti per primi." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:93 msgctxt "#30399" -msgid "" -"Returns all recent movies being watched right now. Movies with the most " -"viewers are returned first." -msgstr "" -"Restituisce tutti i film recenti guardati in questo momento. I film con il " -"maggior numero di spettatori vengono restituiti per primi." +msgid "Returns all recent movies being watched right now. Movies with the most viewers are returned first." +msgstr "Restituisce tutti i film recenti guardati in questo momento. I film con il maggior numero di spettatori vengono restituiti per primi." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:101 msgctxt "#30400" @@ -2262,8 +2070,7 @@ msgstr "Restituisce i film più riprodotti (non unici) per la settimana" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:109 msgctxt "#30401" msgid "Returns the most watched (unique views) movies for the week" -msgstr "" -"Restituisce i film più guardati (visualizzazioni uniche) per la settimana" +msgstr "Restituisce i film più guardati (visualizzazioni uniche) per la settimana" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:117 msgctxt "#30402" @@ -2282,21 +2089,13 @@ msgstr "Restituisce gli elenchi di film più popolari di tutti i tempi" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:140 msgctxt "#30405" -msgid "" -"Returns the most anticipated movies based on the number of Trakt lists a " -"movie appears on." -msgstr "" -"Restituisce i film più attesi in base al numero di elenchi di Trakt in cui " -"appare un film." +msgid "Returns the most anticipated movies based on the number of Trakt lists a movie appears on." +msgstr "Restituisce i film più attesi in base al numero di elenchi di Trakt in cui appare un film." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:148 msgctxt "#30406" -msgid "" -"Returns the top 10 grossing movies in the U.S. box office last weekend. " -"Updated every Monday morning." -msgstr "" -"Restituisce i primi 10 film di incassi al botteghino statunitense lo scorso " -"fine settimana. Aggiornato ogni lunedì mattina." +msgid "Returns the top 10 grossing movies in the U.S. box office last weekend. Updated every Monday morning." +msgstr "Restituisce i primi 10 film di incassi al botteghino statunitense lo scorso fine settimana. Aggiornato ogni lunedì mattina." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:154 msgctxt "#30407" @@ -2316,8 +2115,7 @@ msgstr "Ti consente di trovare film in base all'anno di uscita" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:197 msgctxt "#30410" msgid "A list of Movies you have started watching but have not yet finished" -msgstr "" -"Un elenco di film che hai iniziato a guardare ma che non hai ancora finito" +msgstr "Un elenco di film che hai iniziato a guardare ma che non hai ancora finito" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:203 msgctxt "#30411" @@ -2346,47 +2144,28 @@ msgstr "I miei film guardati di recente" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:78 msgctxt "#30416" -msgid "" -"View the most popular shows. Popularity is calculated using the rating " -"percentage and the number of ratings." -msgstr "" -"Visualizza gli spettacoli più popolari. La popolarità viene calcolata " -"utilizzando la percentuale di valutazione e il numero di valutazioni." +msgid "View the most popular shows. Popularity is calculated using the rating percentage and the number of ratings." +msgstr "Visualizza gli spettacoli più popolari. La popolarità viene calcolata utilizzando la percentuale di valutazione e il numero di valutazioni." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:84 msgctxt "#30417" -msgid "" -"View the recent most popular shows. Popularity is calculated using the " -"rating percentage and the number of ratings." -msgstr "" -"Visualizza gli ultimi spettacoli più popolari. La popolarità viene " -"calcolatautilizzando la percentuale di valutazione e il numero di " -"valutazioni." +msgid "View the recent most popular shows. Popularity is calculated using the rating percentage and the number of ratings." +msgstr "Visualizza gli ultimi spettacoli più popolari. La popolarità viene calcolatautilizzando la percentuale di valutazione e il numero di valutazioni." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:91 msgctxt "#30418" msgid "Personalized show recommendations based on your watched history" -msgstr "" -"Suggerimenti sui programmi personalizzati basati sulla cronologia delle " -"visualizzazioni" +msgstr "Suggerimenti sui programmi personalizzati basati sulla cronologia delle visualizzazioni" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:99 msgctxt "#30419" -msgid "" -"Returns all shows being watched right now. Shows with the most users are " -"returned first." -msgstr "" -"Restituisce tutti i programmi guardati in questo momento. Gli spettacoli " -"conil maggior numero di utenti vengono restituiti per primi." +msgid "Returns all shows being watched right now. Shows with the most users are returned first." +msgstr "Restituisce tutti i programmi guardati in questo momento. Gli spettacoli conil maggior numero di utenti vengono restituiti per primi." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:105 msgctxt "#30420" -msgid "" -"Returns all recent shows being watched right now. Shows with the most users " -"are returned first." -msgstr "" -"Restituisce tutti i programmi recenti guardati in questo momento. Gli " -"spettacoli con il maggior numero di utenti vengono restituiti per primi." +msgid "Returns all recent shows being watched right now. Shows with the most users are returned first." +msgstr "Restituisce tutti i programmi recenti guardati in questo momento. Gli spettacoli con il maggior numero di utenti vengono restituiti per primi." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:111 msgctxt "#30421" @@ -2395,12 +2174,8 @@ msgstr "Restituisce spettacoli in uscita entro un periodo di 30 giorni" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:119 msgctxt "#30422" -msgid "" -"Returns the most played (a single user can watch multiple episodes multiple " -"times) shows for the week" -msgstr "" -"Restituisce gli spettacoli più riprodotti (un singolo utente può guardare " -"più episodi più volte) per la settimana" +msgid "Returns the most played (a single user can watch multiple episodes multiple times) shows for the week" +msgstr "Restituisce gli spettacoli più riprodotti (un singolo utente può guardare più episodi più volte) per la settimana" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:127 msgctxt "#30423" @@ -2410,8 +2185,7 @@ msgstr "Restituisce i programmi più visti (utenti unici) per la settimana" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:135 msgctxt "#30424" msgid "Returns the most collected (unique users) shows for the week" -msgstr "" -"Restituisce gli spettacoli più raccolti (utenti unici) per la settimana" +msgstr "Restituisce gli spettacoli più raccolti (utenti unici) per la settimana" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:142 msgctxt "#30425" @@ -2425,12 +2199,8 @@ msgstr "Restituisce gli elenchi di programmi più popolari di tutti i tempi" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:158 msgctxt "#30427" -msgid "" -"Returns the most anticipated shows based on the number of Trakt lists a show" -" appears on." -msgstr "" -"Restituisce gli spettacoli più attesi in base al numero di elenchi di Trakt " -"su cui appare uno spettacolo." +msgid "Returns the most anticipated shows based on the number of Trakt lists a show appears on." +msgstr "Restituisce gli spettacoli più attesi in base al numero di elenchi di Trakt su cui appare uno spettacolo." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:165 msgctxt "#30428" @@ -2440,16 +2210,12 @@ msgstr "Restituisce tutti gli spettacoli aggiornati negli ultimi 30 giorni" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:171 msgctxt "#30429" msgid "Returns a list of TV networks that can be used to filter shows by" -msgstr "" -"Restituisce un elenco di reti TV che possono essere utilizzate per filtrare " -"i programmi" +msgstr "Restituisce un elenco di reti TV che possono essere utilizzate per filtrare i programmi" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:177 msgctxt "#30430" msgid "Returns a list of years to filter shows by their release dates" -msgstr "" -"Restituisce un elenco di anni per filtrare gli spettacoli in base alle date " -"di rilascio" +msgstr "Restituisce un elenco di anni per filtrare gli spettacoli in base alle date di rilascio" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:183 msgctxt "#30431" @@ -2463,12 +2229,8 @@ msgstr "Cerca spettacoli in base al nome dell'attore" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:214 msgctxt "#30433" -msgid "" -"View episodes that you have recently started watching but have not yet " -"finished" -msgstr "" -"Visualizza gli episodi che hai iniziato a guardare di recente ma che non " -"haiancora terminato" +msgid "View episodes that you have recently started watching but have not yet finished" +msgstr "Visualizza gli episodi che hai iniziato a guardare di recente ma che non haiancora terminato" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:220 msgctxt "#30434" @@ -2478,16 +2240,12 @@ msgstr "Visualizza i programmi TV che hai aggiunto alla tua collezione Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:226 msgctxt "#30435" msgid "View TV shows you have added to your Trakt Watchlist" -msgstr "" -"Visualizza i programmi TV che hai aggiunto alla tua lista di titoli Trakt" +msgstr "Visualizza i programmi TV che hai aggiunto alla tua lista di titoli Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:238 msgctxt "#30436" -msgid "" -"View the next episode(s) you should watch for all TV shows you have started" -msgstr "" -"Guarda i prossimi episodi che dovresti guardare per tutti i programmi TV " -"chehai iniziato" +msgid "View the next episode(s) you should watch for all TV shows you have started" +msgstr "Guarda i prossimi episodi che dovresti guardare per tutti i programmi TV chehai iniziato" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:244 msgctxt "#30437" @@ -2501,11 +2259,8 @@ msgstr "Visualizza i programmi TV che non hai ancora finito di guardare" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:256 msgctxt "#30439" -msgid "" -"View episode(s) for shows you watch that have aired in the last 12 days" -msgstr "" -"Visualizza gli episodi per i programmi che sono andati in onda negli ultimi " -"12 giorni" +msgid "View episode(s) for shows you watch that have aired in the last 12 days" +msgstr "Visualizza gli episodi per i programmi che sono andati in onda negli ultimi 12 giorni" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:263 msgctxt "#30440" @@ -2522,8 +2277,7 @@ msgctxt "#30442" msgid "My recent watched episodes" msgstr "I miei episodi visti di recente" -#: /resources/lib/modules/getSources.py:471 -#: /resources/lib/modules/helpers.py:77 +#: /resources/lib/modules/getSources.py:471 /resources/lib/modules/helpers.py:77 msgctxt "#30443" msgid "" "It seems you have no providers installed\n" @@ -2540,8 +2294,7 @@ msgstr "Collezione Paginate Trakt" #: /resources/settings.xml:59 msgctxt "#30445" msgid "Show Remaining Unwatched Season Episodes in Mixed Lists" -msgstr "" -"Mostra gli episodi di Stagione rimanenti non guardati nelle liste miste" +msgstr "Mostra gli episodi di Stagione rimanenti non guardati nelle liste miste" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:48 msgctxt "#30446" @@ -2595,34 +2348,21 @@ msgstr "Segui i progressi" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:79 msgctxt "#30456" -msgid "" -"Would you like to cache this in the background or wait for the item to " -"finish?" -msgstr "" -"Vuoi memorizzarlo nella cache in background o attendere che l'elemento " -"finisca?" +msgid "Would you like to cache this in the background or wait for the item to finish?" +msgstr "Vuoi memorizzarlo nella cache in background o attendere che l'elemento finisca?" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:80 msgctxt "#30457" msgid "Run in background" msgstr "Esegue in background" -#: /resources/settings.xml:938 /resources/settings.xml:951 -#: /resources/settings.xml:1047 /resources/settings.xml:1060 -#: /resources/settings.xml:1131 /resources/settings.xml:1144 +#: /resources/settings.xml:938 /resources/settings.xml:951 /resources/settings.xml:1047 /resources/settings.xml:1060 /resources/settings.xml:1131 /resources/settings.xml:1144 msgctxt "#30458" msgid "Premium Status" msgstr "Stato Premium" -#: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:1722 -#: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:264 -#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:365 -#: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:925 -#: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:179 -#: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:154 -#: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:564 -#: /resources/lib/gui/windows/manual_caching.py:15 -#: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 +#: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:1722 /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:264 /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:365 /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:925 +#: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:179 /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:154 /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:564 /resources/lib/gui/windows/manual_caching.py:15 /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 msgctxt "#30459" msgid "Close" msgstr "Chiudi" @@ -2667,8 +2407,7 @@ msgctxt "#30467" msgid "General Episode Title Display Style" msgstr "Stile generale di visualizzazione del titolo dell'episodio" -#: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:95 -#: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:142 +#: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:95 /resources/lib/modules/cacheAssist.py:142 msgctxt "#30468" msgid "This task is now running in the background" msgstr "Questa attività è ora in esecuzione in background" @@ -2678,11 +2417,7 @@ msgctxt "#30469" msgid "Clear Completed" msgstr "Pulizia completata" -#: /resources/settings.xml:1766 /resources/settings.xml:1781 -#: /resources/settings.xml:1796 /resources/settings.xml:1811 -#: /resources/settings.xml:1826 -#: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:625 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 +#: /resources/settings.xml:1766 /resources/settings.xml:1781 /resources/settings.xml:1796 /resources/settings.xml:1811 /resources/settings.xml:1826 /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:625 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30470" msgid "Adaptive" msgstr "Adattabile" @@ -2701,23 +2436,17 @@ msgstr "" #: /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/premiumize.py:42 msgctxt "#30472" msgid "Failed to create transfer at PM, please check the log" -msgstr "" -"Impossibile creare il trasferimento alle ore PM, controlla il registro" +msgstr "Impossibile creare il trasferimento alle ore PM, controlla il registro" -#: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:39 -#: /resources/lib/modules/download_manager.py:440 +#: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:39 /resources/lib/modules/download_manager.py:440 msgctxt "#30473" msgid "Download" msgstr "Download" #: /resources/lib/modules/source_sorter.py:103 msgctxt "#30474" -msgid "" -"Your filters appear to be too restrictive for this item, would you like to " -"try again without them?" -msgstr "" -"I tuoi filtri sembrano essere troppo restrittivi per questo elemento, vuoi " -"riprovare senza di essi?" +msgid "Your filters appear to be too restrictive for this item, would you like to try again without them?" +msgstr "I tuoi filtri sembrano essere troppo restrittivi per questo elemento, vuoi riprovare senza di essi?" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:78 msgctxt "#30475" @@ -2726,10 +2455,8 @@ msgstr "Configura pacchetto" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:103 msgctxt "#30476" -msgid "" -"Failed to install, please check the zip file or URL supplied and try again" -msgstr "" -"Installazione non riuscita, controlla il file zip o l'URL fornito e riprova" +msgid "Failed to install, please check the zip file or URL supplied and try again" +msgstr "Installazione non riuscita, controlla il file zip o l'URL fornito e riprova" #: /resources/settings.xml:2210 msgctxt "#30477" @@ -2759,11 +2486,9 @@ msgstr "Avvia Scrobble dopo pochi secondi." #: /resources/settings.xml:866 msgctxt "#30482" msgid "Minimum scrobble percentage before marked watched." -msgstr "" -"Percentuale minima di scrobble prima del contrassegno di visualizzazione" +msgstr "Percentuale minima di scrobble prima del contrassegno di visualizzazione" -#: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:40 -#: /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/base_resolver.py:78 +#: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:40 /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/base_resolver.py:78 msgctxt "#30483" msgid "File Selection" msgstr "Scelta file" @@ -2771,18 +2496,12 @@ msgstr "Scelta file" #: /resources/settings.xml:420 msgctxt "#30484" msgid "Disable Seren fanart fallback on items missing fanart" -msgstr "" -"Disabilita il fallback della fanart Seren sugli elementi mancanti della " -"fanart" +msgstr "Disabilita il fallback della fanart Seren sugli elementi mancanti della fanart" #: /resources/lib/modules/resolver/__init__.py:241 msgctxt "#30485" -msgid "" -"There was an issue getting accepted hoster domains, this may cause odd " -"scrape results" -msgstr "" -"Si è verificato un problema durante il recupero dei domini hoster " -"accettati,ciò potrebbe causare strani risultati di scraping" +msgid "There was an issue getting accepted hoster domains, this may cause odd scrape results" +msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero dei domini hoster accettati,ciò potrebbe causare strani risultati di scraping" #: /resources/settings.xml:1949 msgctxt "#30487" @@ -2801,12 +2520,8 @@ msgstr "Richiedi la selezione manuale dei file" #: /resources/lib/modules/resolver/__init__.py:92 msgctxt "#30490" -msgid "" -"Failed to resolve a playable file, would you like to manually try select the" -" file?" -msgstr "" -"Impossibile risolvere un file riproducibile, provare a selezionare " -"manualmente il file?" +msgid "Failed to resolve a playable file, would you like to manually try select the file?" +msgstr "Impossibile risolvere un file riproducibile, provare a selezionare manualmente il file?" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:53 msgctxt "#30491" @@ -2831,7 +2546,7 @@ msgstr "Anime" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:57 msgctxt "#30495" msgid "Biography" -msgstr "Scheda" +msgstr "Biografici" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:58 msgctxt "#30496" @@ -2851,12 +2566,12 @@ msgstr "Crimine" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:61 msgctxt "#30499" msgid "Documentary" -msgstr "Documentale" +msgstr "Documentari" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:62 msgctxt "#30500" msgid "Drama" -msgstr "Teatro" +msgstr "Drammatici" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:63 msgctxt "#30501" @@ -2918,20 +2633,9 @@ msgctxt "#30512" msgid "News" msgstr "Novità" -#: /resources/settings.xml:1580 /resources/settings.xml:1603 -#: /resources/settings.xml:1626 /resources/settings.xml:1649 -#: /resources/settings.xml:1672 /resources/settings.xml:1695 -#: /resources/settings.xml:1718 /resources/settings.xml:1741 -#: /resources/settings.xml:1764 /resources/settings.xml:1839 -#: /resources/settings.xml:1851 /resources/settings.xml:1863 -#: /resources/settings.xml:1876 /resources/settings.xml:1889 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:98 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 -#: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:75 +#: /resources/settings.xml:1580 /resources/settings.xml:1603 /resources/settings.xml:1626 /resources/settings.xml:1649 /resources/settings.xml:1672 /resources/settings.xml:1695 /resources/settings.xml:1718 /resources/settings.xml:1741 /resources/settings.xml:1764 +#: /resources/settings.xml:1839 /resources/settings.xml:1851 /resources/settings.xml:1863 /resources/settings.xml:1876 /resources/settings.xml:1889 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 +#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:98 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 /resources/lib/modules/metadataHandler.py:75 msgctxt "#30513" msgid "None" msgstr "Nessuno" @@ -2946,8 +2650,7 @@ msgctxt "#30515" msgid "Romance" msgstr "Romanzi rosa" -#: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:78 -#: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:79 +#: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:78 /resources/lib/modules/metadataHandler.py:79 msgctxt "#30516" msgid "Science Fiction" msgstr "Fantascienza" @@ -2982,8 +2685,7 @@ msgctxt "#30522" msgid "Suspense" msgstr "Suspense" -#: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:86 -#: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:87 +#: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:86 /resources/lib/modules/metadataHandler.py:87 msgctxt "#30523" msgid "Talk Show" msgstr "Programma televisivo" @@ -3032,9 +2734,7 @@ msgstr "" #: /resources/lib/common/maintenance.py:158 msgctxt "#30531" msgid "Language Invoker option has been changed, reloading kodi profile" -msgstr "" -"L'opzione Language Invoker è stata modificata, ricaricando il profilo di " -"Kodi" +msgstr "L'opzione Language Invoker è stata modificata, ricaricando il profilo di Kodi" #: /resources/settings.xml:2528 /resources/settings.xml:2533 msgctxt "#30532" @@ -3132,23 +2832,15 @@ msgstr "Impossibile rilevare il fuso orario" #: /resources/lib/modules/manual_timezone.py:14 msgctxt "#30550" -msgid "" -"Seren was unable to detect your local time zone automatically. Would you " -"like to set this now?" -msgstr "" -"Seren non è stato in grado di rilevare automaticamente il tuo fuso orario " -"locale. Vuoi impostare questo ora?" +msgid "Seren was unable to detect your local time zone automatically. Would you like to set this now?" +msgstr "Seren non è stato in grado di rilevare automaticamente il tuo fuso orario locale. Vuoi impostare questo ora?" -#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:137 -#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:203 -#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:305 +#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:137 /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:203 /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:305 msgctxt "#30551" msgid "ETA" msgstr "ETA" -#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:114 -#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:180 -#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:318 +#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:114 /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:180 /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:318 msgctxt "#30552" msgid "Speed" msgstr "Velocità" @@ -3156,10 +2848,9 @@ msgstr "Velocità" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 msgctxt "#30553" msgid "Playing in" -msgstr "giocando in" +msgstr "Riproducendo" -#: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 -#: /resources/lib/modules/getSources.py:1277 +#: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 /resources/lib/modules/getSources.py:1277 msgctxt "#30554" msgid "seconds" msgstr "secondi" @@ -3199,9 +2890,7 @@ msgctxt "#30561" msgid "Stop" msgstr "Fine" -#: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:110 -#: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:148 -#: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:209 +#: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:110 /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:148 /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:209 msgctxt "#30562" msgid "Version" msgstr "Versione" @@ -3211,8 +2900,7 @@ msgctxt "#30563" msgid "Download Manager" msgstr "Gestore scaricamenti" -#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:125 -#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:191 +#: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:125 /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:191 msgctxt "#30564" msgid "Done" msgstr "Fatto" @@ -3238,18 +2926,9 @@ msgctxt "#30567" msgid "Update News" msgstr "Aggiorna News" -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:112 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:122 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:175 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:185 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:238 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:248 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:322 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:332 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:395 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:405 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:479 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:489 +#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:112 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:122 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:175 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:185 +#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:238 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:248 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:322 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:332 +#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:395 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:405 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:479 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:489 msgctxt "#30568" msgid "Status" msgstr "Stato" @@ -3259,66 +2938,47 @@ msgctxt "#30569" msgid "Prioritize the Last Resolved Show Release Name" msgstr "Assegnare la priorità al nome dell'ultima release di show risolta" -#: /resources/settings.xml:1583 /resources/settings.xml:1606 -#: /resources/settings.xml:1629 /resources/settings.xml:1652 -#: /resources/settings.xml:1675 /resources/settings.xml:1698 -#: /resources/settings.xml:1721 /resources/settings.xml:1744 +#: /resources/settings.xml:1583 /resources/settings.xml:1606 /resources/settings.xml:1629 /resources/settings.xml:1652 /resources/settings.xml:1675 /resources/settings.xml:1698 /resources/settings.xml:1721 /resources/settings.xml:1744 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30570" msgid "Debrid Provider" msgstr "Debrid Provider" -#: /resources/settings.xml:1585 /resources/settings.xml:1608 -#: /resources/settings.xml:1631 /resources/settings.xml:1654 -#: /resources/settings.xml:1677 /resources/settings.xml:1700 -#: /resources/settings.xml:1723 /resources/settings.xml:1746 +#: /resources/settings.xml:1585 /resources/settings.xml:1608 /resources/settings.xml:1631 /resources/settings.xml:1654 /resources/settings.xml:1677 /resources/settings.xml:1700 /resources/settings.xml:1723 /resources/settings.xml:1746 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30571" msgid "Low Cam Sort" msgstr "Ordinamento camme basse" -#: /resources/settings.xml:1586 /resources/settings.xml:1609 -#: /resources/settings.xml:1632 /resources/settings.xml:1655 -#: /resources/settings.xml:1678 /resources/settings.xml:1701 -#: /resources/settings.xml:1724 /resources/settings.xml:1747 +#: /resources/settings.xml:1586 /resources/settings.xml:1609 /resources/settings.xml:1632 /resources/settings.xml:1655 /resources/settings.xml:1678 /resources/settings.xml:1701 /resources/settings.xml:1724 /resources/settings.xml:1747 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30572" msgid "HEVC" msgstr "HEVC" -#: /resources/settings.xml:1587 /resources/settings.xml:1610 -#: /resources/settings.xml:1633 /resources/settings.xml:1656 -#: /resources/settings.xml:1679 /resources/settings.xml:1702 -#: /resources/settings.xml:1725 /resources/settings.xml:1748 +#: /resources/settings.xml:1587 /resources/settings.xml:1610 /resources/settings.xml:1633 /resources/settings.xml:1656 /resources/settings.xml:1679 /resources/settings.xml:1702 /resources/settings.xml:1725 /resources/settings.xml:1748 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30573" msgid "DV/HDR" msgstr "DV/HDR" -#: /resources/settings.xml:1841 /resources/settings.xml:1853 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 +#: /resources/settings.xml:1841 /resources/settings.xml:1853 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 msgctxt "#30574" msgid "HDR" msgstr "HDR" -#: /resources/settings.xml:1588 /resources/settings.xml:1611 -#: /resources/settings.xml:1634 /resources/settings.xml:1657 -#: /resources/settings.xml:1680 /resources/settings.xml:1703 -#: /resources/settings.xml:1726 /resources/settings.xml:1749 -#: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:579 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 +#: /resources/settings.xml:1588 /resources/settings.xml:1611 /resources/settings.xml:1634 /resources/settings.xml:1657 /resources/settings.xml:1680 /resources/settings.xml:1703 /resources/settings.xml:1726 /resources/settings.xml:1749 +#: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:579 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30575" msgid "Audio Channels" msgstr "Canali audio" -#: /resources/settings.xml:1759 /resources/settings.xml:1834 -#: /resources/settings.xml:1858 +#: /resources/settings.xml:1759 /resources/settings.xml:1834 /resources/settings.xml:1858 msgctxt "#30576" msgid "First Priority" msgstr "Priorità assolute " -#: /resources/settings.xml:1774 /resources/settings.xml:1846 -#: /resources/settings.xml:1871 +#: /resources/settings.xml:1774 /resources/settings.xml:1846 /resources/settings.xml:1871 msgctxt "#30577" msgid "Second Priority" msgstr "Priorità secondarie" @@ -3333,19 +2993,12 @@ msgctxt "#30579" msgid "Fourth Priority" msgstr "Quarta priorità" -#: /resources/settings.xml:1593 /resources/settings.xml:1616 -#: /resources/settings.xml:1639 /resources/settings.xml:1662 -#: /resources/settings.xml:1685 /resources/settings.xml:1708 -#: /resources/settings.xml:1731 /resources/settings.xml:1754 +#: /resources/settings.xml:1593 /resources/settings.xml:1616 /resources/settings.xml:1639 /resources/settings.xml:1662 /resources/settings.xml:1685 /resources/settings.xml:1708 /resources/settings.xml:1731 /resources/settings.xml:1754 msgctxt "#30580" msgid "Reverse Sort Direction" msgstr "Inverti direzione di ordinamento" -#: /resources/settings.xml:1779 /resources/settings.xml:1794 -#: /resources/settings.xml:1809 /resources/settings.xml:1824 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 +#: /resources/settings.xml:1779 /resources/settings.xml:1794 /resources/settings.xml:1809 /resources/settings.xml:1824 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 msgctxt "#30581" msgid "Other" msgstr "Altro" @@ -3390,8 +3043,7 @@ msgctxt "#30589" msgid "Sort Level 8" msgstr "Sort Livello 8" -#: /resources/settings.xml:1840 /resources/settings.xml:1852 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 +#: /resources/settings.xml:1840 /resources/settings.xml:1852 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 msgctxt "#30590" msgid "DV" msgstr "DV" @@ -3431,26 +3083,22 @@ msgctxt "#30597" msgid "Metadata" msgstr "Metadati" -#: /resources/settings.xml:1334 /resources/settings.xml:1352 -#: /resources/settings.xml:1457 /resources/settings.xml:1470 +#: /resources/settings.xml:1334 /resources/settings.xml:1352 /resources/settings.xml:1457 /resources/settings.xml:1470 msgctxt "#30598" msgid "4K" msgstr "4K" -#: /resources/settings.xml:1335 /resources/settings.xml:1353 -#: /resources/settings.xml:1458 /resources/settings.xml:1471 +#: /resources/settings.xml:1335 /resources/settings.xml:1353 /resources/settings.xml:1458 /resources/settings.xml:1471 msgctxt "#30599" msgid "1080p" msgstr "1080p" -#: /resources/settings.xml:1336 /resources/settings.xml:1354 -#: /resources/settings.xml:1459 /resources/settings.xml:1472 +#: /resources/settings.xml:1336 /resources/settings.xml:1354 /resources/settings.xml:1459 /resources/settings.xml:1472 msgctxt "#30600" msgid "720p" msgstr "720p" -#: /resources/settings.xml:1337 /resources/settings.xml:1355 -#: /resources/settings.xml:1460 /resources/settings.xml:1473 +#: /resources/settings.xml:1337 /resources/settings.xml:1355 /resources/settings.xml:1460 /resources/settings.xml:1473 msgctxt "#30601" msgid "SD" msgstr "SD" @@ -3485,8 +3133,7 @@ msgctxt "#30607" msgid "Performance" msgstr "Performance" -#: /resources/settings.xml:141 -#: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:749 +#: /resources/settings.xml:141 /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:749 msgctxt "#30608" msgid "Miscellaneous" msgstr "Altre indicazioni" @@ -3556,12 +3203,8 @@ msgctxt "#30621" msgid "Audio Codecs" msgstr "Audio Codecs" -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:135 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:198 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:261 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:345 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:418 -#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:502 +#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:135 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:198 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:261 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:345 +#: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:418 /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:502 msgctxt "#30622" msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -3596,8 +3239,7 @@ msgctxt "#30628" msgid "Progress" msgstr "Progresso" -#: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:687 -#: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 +#: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:687 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30631" msgid "Direct" msgstr "Diretto" @@ -3635,17 +3277,17 @@ msgstr "Attività di download avviata" #: /resources/settings.xml:1252 msgctxt "#30635" msgid "Scrape Premiumize Cloud" -msgstr "Scrape Premiumize Cloud" +msgstr "Ricerca Premiumize Cloud" #: /resources/settings.xml:1262 msgctxt "#30636" msgid "Scrape Real-Debrid Cloud" -msgstr "Scrape Real-Debrid Cloud" +msgstr "Ricerca Real-Debrid Cloud" #: /resources/settings.xml:1272 msgctxt "#30637" msgid "Scrape AllDebrid Cloud" -msgstr "Raschiare AllDebrid Cloud" +msgstr "Ricerca AllDebrid Cloud" #: /resources/settings.xml:747 msgctxt "#30638" @@ -3695,12 +3337,9 @@ msgstr "Trasferimento completato: {}" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:56 msgctxt "#30641" msgid "Sorry, {} type sources are not available for downloading" -msgstr "" -"Siamo spiacenti, le fonti di tipo {} non sono disponibili per il download" +msgstr "Siamo spiacenti, le fonti di tipo {} non sono disponibili per il download" -#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:125 -#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:238 -#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:387 +#: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:125 /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:238 /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:387 msgctxt "#30486" msgid "Seeds" msgstr "Sementi"